1
00:00:01,026 --> 00:00:09,526
เงื่อนไขเดียวที่จำเป็นสำหรับชัยชนะ
ความชั่วคือความไม่แยแสของสิ่งที่คนดียังมีอยู่มาก 
(เอ็ดมันด์ เบิร์ก)

2
00:00:29,050 --> 00:00:32,130
Parsifal เป็นอุดมคติของชาวเยอรมัน

3
00:00:33,090 --> 00:00:37,500
การผสมผสานระหว่างความแข็งแกร่ง
ความมุ่งมั่นและความบริสุทธิ์

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,170
สวัสดีสุภาพบุรุษ!

5
00:00:42,250 --> 00:00:44,090
ลูกชายของฉัน อดอล์ฟ

6
00:00:45,170 --> 00:00:49,050
นั่นเคยเป็นโต๊ะของฉัน
ก่อนที่ฉันจะเกษียณ

7
00:00:49,170 --> 00:00:52,750
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้องสมัคร
ตัวคุณเองที่โรงเรียน

8
00:00:52,840 --> 00:00:54,880
ไอ้เฒ่าโง่.

9
00:00:56,130 --> 00:00:59,250
เขาเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งสำหรับเด็กผู้ชายวัยเดียวกับเขา

10
00:00:59,300 --> 00:01:01,710
เขาเป็นคำสาปของพระเจ้าที่มีต่อฉัน
สำหรับการแต่งงานกับหลานสาวของฉัน

11
00:01:03,340 --> 00:01:04,960
ลุงอย่าไร้สาระนะ

12
00:01:22,460 --> 00:01:24,590
คุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการในที่สุด

13
00:01:25,960 --> 00:01:29,750
คุณจะเป็นจิตรกร, ศิลปิน...

14
00:01:31,210 --> 00:01:34,300
สิ่งที่คุณต้องการ
โอ้ อัจฉริยะตัวน้อยของฉัน

15
00:01:48,000 --> 00:01:50,750
ไอ้สารเลวน้อย
คุณเผารังผึ้งของฉันอีกแล้ว!

16
00:02:03,380 --> 00:02:05,590
ลุง. คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

17
00:02:07,340 --> 00:02:09,460
ฉันคิดว่าเราควร
พาเขาออกจากโรงเรียน

18
00:02:09,590 --> 00:02:11,340
เขาเป็นศิลปินที่มีความสามารถมาก

19
00:02:11,420 --> 00:02:14,920
และเขาต้องการอะไร
กับวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์?

20
00:02:19,840 --> 00:02:21,630
ลุง?

21
00:02:21,710 --> 00:02:23,590
ลุง. มันคืออะไร?

22
00:02:24,710 --> 00:02:26,750
โอ้. พระเจ้าของฉัน!

23
00:02:28,960 --> 00:02:33,130
อาดี. แอดดี้ รีบเลย..
มาช่วยพ่อหน่อยสิ ลุง?

24
00:02:34,090 --> 00:02:36,630
- ฉันจะไปเวียนนาแม่
- อะไร?

25
00:02:37,710 --> 00:02:40,340
ฉันอยากดูโอเปร่า โอเปร่าที่ยอดเยี่ยม

26
00:02:40,420 --> 00:02:43,300
ฉันอยากเรียนที่สถาบันวิจิตรศิลป์

27
00:02:45,000 --> 00:02:47,670
มันไกลเกินไป คุณจะหลงทาง

28
00:02:47,750 --> 00:02:51,590
ฉันได้ยินเรื่องราวมากเกินไป
ของชาวยิวและชาวยิปซีเอาเปรียบ

29
00:02:53,920 --> 00:02:56,250
ฉันไม่ใช่เด็กผู้ชายแม่!

30
00:03:00,550 --> 00:03:03,590
เธอป่วยมาก
เธอจะไม่อยู่จนถึงวันคริสต์มาส

31
00:03:07,550 --> 00:03:09,750
เธอเป็นมะเร็งเต้านม

32
00:03:13,210 --> 00:03:15,250
มันเป็นเรื่องโกหก

33
00:03:15,340 --> 00:03:17,380
ฉันรู้ว่ามันยาก

34
00:03:18,710 --> 00:03:21,210
เธอจะทำทุกอย่างเพื่อทำลายอาชีพของฉัน

35
00:03:24,840 --> 00:03:26,500
คุณอาจจะเริ่มต้น

36
00:03:27,630 --> 00:03:32,170
เมื่อครบ 30 นาทีผมจะรวบรวม
ภาพร่าง และพรุ่งนี้เวลานี้

37
00:03:32,250 --> 00:03:34,750
ชื่อของผู้ที่
ผ่านส่วนนี้ไปแล้ว

38
00:03:34,800 --> 00:03:37,300
ของการสอบจะ
จะติดไว้ที่ประตู

39
00:03:37,380 --> 00:03:40,050
คุณทำได้ดี
ในการสอบวาดรูปของคุณ?

40
00:03:45,840 --> 00:03:47,880
คุณได้รับการยอมรับหรือไม่?

41
00:03:50,670 --> 00:03:53,300
สักวันฉันจะเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่แม่

42
00:03:54,000 --> 00:03:55,550
ฉันรู้ว่าคุณจะ

43
00:03:57,130 --> 00:03:59,050
แองเจล่า...

44
00:04:00,130 --> 00:04:02,750
...ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพียงน้องชายต่างมารดาของคุณ...

45
00:04:03,710 --> 00:04:07,460
...แต่ฉันอยากให้คุณดูแลเขา
ราวกับว่าเขาเป็นของคุณเอง

46
00:04:08,630 --> 00:04:10,380
เขาอ่อนไหวมาก

47
00:04:11,500 --> 00:04:13,880
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะรอดได้อย่างไร
โดยไม่มีฉัน

48
00:04:15,300 --> 00:04:16,420
ใช่.

49
00:04:16,500 --> 00:04:18,130
สาธุ

50
00:04:32,840 --> 00:04:35,800
อาดี้ ฉันรู้ว่ามันยาก
แต่คุณต้องกล้าหาญ

51
00:04:35,880 --> 00:04:37,710
อย่าบอกนะว่ารู้สึกยังไง

52
00:04:42,460 --> 00:04:44,500
คุณไม่ได้รักเธอ

53
00:04:45,630 --> 00:04:47,670
เธอเป็นเพียงแม่เลี้ยงของคุณ

54
00:04:47,750 --> 00:04:50,050
คุณจะไม่รู้ว่าจะรักใครอย่างไร

55
00:04:50,130 --> 00:04:53,000
คุณเป็นแค่ก้อนเนื้อชาวนา

56
00:04:54,090 --> 00:04:57,250
พระเจ้าเพื่ออะไร
แต่จะเลี้ยงผู้หญิงแบบคุณให้มากขึ้น

57
00:05:04,000 --> 00:05:06,590
ฉันขอโทษท่านฮิตเลอร์
คุณไม่มีสไตล์

58
00:05:06,670 --> 00:05:09,590
คนของคุณเป็นเหมือนอาคาร
ไม่มีชีวิตสำหรับพวกเขา

59
00:05:09,630 --> 00:05:13,460
บางทีถ้าคุณลองสถาปัตยกรรม
หรือการออกแบบละคร ฉันขอโทษจริงๆ

60
00:05:13,550 --> 00:05:15,460
ฉันมีชั้นเรียนที่จะสอน

61
00:05:16,550 --> 00:05:18,590
ขอให้โชคดี...

62
00:05:55,960 --> 00:05:58,920
ฉันไม่เป็นไร ฉันแค่รออยู่
สำหรับมรดกของฉันก็แค่นั้นแหละ

63
00:05:59,000 --> 00:06:01,590
มันเป็นความผิดของชาวยิว คุณก็รู้

64
00:06:01,670 --> 00:06:05,050
พวกเขารุมเข้ามาในประเทศของเรา
ขโมยขนมปังจากโต๊ะของเรา

65
00:06:05,130 --> 00:06:06,960
เพียงแค่ถามนายกเทศมนตรีของเรา

66
00:06:07,050 --> 00:06:08,630
พูดได้ดีคุณหมอ!

67
00:06:08,710 --> 00:06:12,250
- พวกเขาเป็นหมาป่า
- ได้ยินได้ยิน!

68
00:06:12,340 --> 00:06:14,840
สัตว์ร้ายในร่างมนุษย์!

69
00:06:21,300 --> 00:06:23,340
ซุป! ซุป!

70
00:06:33,630 --> 00:06:35,670
ทั้งหมดเป็นความผิดของพวกเขา รู้ไหม

71
00:06:35,750 --> 00:06:39,800
พวกเขารุมเข้ามาในประเทศของเรา
เอาอาหารออกจากปากของเรา

72
00:06:41,880 --> 00:06:44,340
และที่นี่เราเป็นคนเยอรมันและหิวโหย

73
00:06:46,670 --> 00:06:49,380
- มันไม่ตลกเลย
- ฉันขอโทษ ฉันคิดว่า...

74
00:06:49,460 --> 00:06:53,130
ฉันคิดว่าคุณเป็นชาวยิว
คุณดูเหมือนคนหนึ่ง

75
00:07:15,550 --> 00:07:17,880
มาเร็ว. ตื่น!
ออกจากเตียงของคุณ มาเร็ว.

76
00:07:18,960 --> 00:07:21,300
คุณมีเวลาสิบนาทีในการออกไปจากที่นี่!

77
00:07:44,710 --> 00:07:46,460
“น้องสาวสุดที่รักของฉัน...

78
00:07:46,550 --> 00:07:50,750
การเรียนของฉันไปได้ดีที่นี่
งานศิลปะของฉันได้รับความสนใจอย่างมาก

79
00:07:50,840 --> 00:07:52,880
ฉันจะมีชื่อเสียงก่อนที่คุณจะรู้

80
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
ฉันตั้งตารอวันเกิดที่กำลังจะมาถึง
เมื่อมรดกของฉันถึงกำหนด

81
00:07:56,960 --> 00:07:59,130
ฉันสงสัยว่าคุณสามารถนำมาด้วยตนเองได้หรือไม่?

82
00:08:00,210 --> 00:08:03,550
ฉันจะรอคุณที่สถานีรถไฟ
ใต้นาฬิกาเรือนใหญ่"

83
00:08:10,500 --> 00:08:13,210
อาดิ? คุณเอง.

84
00:08:13,300 --> 00:08:15,340
แองเจล่า.

85
00:08:15,420 --> 00:08:19,210
ความดี เกิดอะไรขึ้น?
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณสบายดี

86
00:08:19,300 --> 00:08:21,340
โชคร้ายนิดหน่อย...
คุณมีมันไหม?

87
00:08:21,420 --> 00:08:25,710
ฉันหวังว่าคุณจะได้พูดอะไรบางอย่าง
คุณก็กลับบ้านได้แล้ว

88
00:08:25,800 --> 00:08:27,670
สวัสดีคุณลุงดอลฟ์ เกลี

89
00:08:30,590 --> 00:08:33,630
เธอเป็นสาวขี้อาย
แต่น่ารักมากๆ

90
00:08:35,590 --> 00:08:40,300
ก็พวกยิวนั่นแหละ มันเป็นชาวยิว พวกเขาวิ่ง
แกลเลอรี่และจะไม่ซื้อภาพวาดของฉัน

91
00:08:40,380 --> 00:08:44,000
ชาวโปแลนด์... พวกเขาทำงาน... หรือต่อไป
ไม่มีอะไรเลยฉันไม่สามารถหางานได้

92
00:08:44,090 --> 00:08:48,300
นั่นแย่มาก คุณรู้ไหม
มีงานมากมายในลินซ์

93
00:08:48,380 --> 00:08:50,920
- โอ้คุณต้องล้อเล่นนะ
- ไม่ ฉันจริงจัง

94
00:08:52,590 --> 00:08:55,630
ที่นี่. สุขสันต์วันเกิด.

95
00:08:55,710 --> 00:08:58,500
พ่อของเราทำงานหนักเพื่อสิ่งนี้

96
00:09:01,590 --> 00:09:04,840
ลินซ์ - เป็นสถานที่สุดท้ายที่ฉันจะไป

97
00:09:07,050 --> 00:09:09,090
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

98
00:09:09,170 --> 00:09:13,000
ไม่แน่นอน ยิ่งฉันจากไปเร็วเท่าไร
เผ่าพันธุ์แห่งบาบิโลนนี้ยิ่งดียิ่งขึ้น

99
00:09:13,090 --> 00:09:15,130
ฉันไปอยู่ในที่ที่ชาวเยอรมันตัวจริงอยู่

100
00:09:26,550 --> 00:09:31,380
สงคราม! สงคราม! อาร์คดยุคแห่งออสเตรีย
การลอบสังหารนำไปสู่สงคราม!

101
00:09:39,840 --> 00:09:41,960
เข้ามาใกล้ๆสิ

102
00:09:43,670 --> 00:09:45,710
ให้ฉันพูด!

103
00:09:45,800 --> 00:09:50,840
อังกฤษ ฝรั่งเศส และรัสเซีย
กำลังผนึกกำลังต่อต้านพันธมิตรออสเตรียของเรา

104
00:09:50,920 --> 00:09:52,210
เราต้องยืนหยัดเคียงข้างเธอ

105
00:09:52,460 --> 00:09:55,210
พร้อมใจกันเสียสละ

106
00:09:56,670 --> 00:10:00,170
ชีวิตเราไม่มีอะไรเลย
ประเทศของเราคือทุกสิ่งทุกอย่าง

107
00:10:01,630 --> 00:10:03,630
ตอนนี้เราเป็นเพียงชาวเยอรมันเท่านั้น!

108
00:10:07,670 --> 00:10:10,210
สงคราม! สงคราม! สงคราม! สงคราม!

109
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
ขอแสดงความยินดี พลทหารฮิตเลอร์

110
00:11:17,630 --> 00:11:22,300
เนื่องจากคุณเป็นหนึ่งใน 600 คนเท่านั้น
เพื่อรอดจากการบัพติศมาด้วยไฟของคุณ...

111
00:11:23,630 --> 00:11:27,050
...มันเป็นสิทธิพิเศษของฉันที่จะส่งเสริมคุณ
ถึงยศสิบโท

112
00:11:30,920 --> 00:11:33,630
- ขอบคุณครับท่าน.
- ยินดีต้อนรับสู่สงคราม

113
00:11:52,590 --> 00:11:55,590
ฉันต้องการผู้ชายคนหนึ่ง
เพื่อส่งข้อความ

114
00:11:55,670 --> 00:11:57,630
นี่จ่า!

115
00:11:57,710 --> 00:11:59,750
อยู่เฉยๆ อยู่เฉยๆ

116
00:12:03,210 --> 00:12:08,050
นำสิ่งนี้ไปให้ผู้หมวดกัตต์แมน
ที่โพสต์คำสั่ง

117
00:12:08,130 --> 00:12:10,250
รอการตอบกลับ

118
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
นั่ง.

119
00:12:43,300 --> 00:12:44,960
นั่ง. ฟ็อกซ์ นั่งสิ

120
00:12:45,050 --> 00:12:47,300
นั่ง!

121
00:12:47,420 --> 00:12:50,380
ดูเหมือนคู่หมั้นของคุณมาแล้ว
จิตใจของเธอเองอาดิ

122
00:12:53,500 --> 00:12:55,750
ฟ็อกซ์ นั่งสิ! นั่ง!

123
00:13:05,750 --> 00:13:07,590
คุณทำให้ฉันเป็นคนโง่

124
00:13:08,800 --> 00:13:10,750
คุณพยายามทำให้ฉันขายหน้า

125
00:13:10,840 --> 00:13:14,500
คุณต้องเรียนรู้...ที่จะ...นั่ง...ลง!

126
00:13:14,590 --> 00:13:15,630
นั่นก็เพียงพอแล้ว

127
00:13:28,380 --> 00:13:31,840
ทุกคนถูกฆ่าตาย
กวาดล้างทั้งบริษัท

128
00:13:33,800 --> 00:13:36,130
ทั้งบริษัท ยกเว้นฉันแน่นอน

129
00:13:38,130 --> 00:13:40,750
แม้แต่สุนัขของฉัน Foxl ตัวน้อยของฉัน

130
00:13:41,880 --> 00:13:45,050
เพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่ระเบิดจะลง

131
00:13:45,130 --> 00:13:47,170
เธอพาฉันออกไปข้างนอกราวกับว่าเธอรู้

132
00:13:49,750 --> 00:13:52,840
เธอช่างน่ารัก แสนรัก...

133
00:13:52,920 --> 00:13:56,750
และเพียงชั่วครู่เดียว...เธอก็จากไป

134
00:13:57,710 --> 00:13:59,670
ไม่ เธอไม่ได้

135
00:13:59,750 --> 00:14:01,710
ฉันคิดว่า... เธออยู่ในสตูว์

136
00:14:06,130 --> 00:14:08,210
ขอโทษ.

137
00:14:17,210 --> 00:14:20,800
- เพิ่งยิงมันออกไป
- คุณล้อเล่น.

138
00:14:20,880 --> 00:14:24,050
จ่อปืนพกไปที่ปลายเท้าของฉัน... และปัง!

139
00:14:24,130 --> 00:14:26,170
ตั๋วกลับบ้าน.

140
00:14:28,130 --> 00:14:34,630
ทุกนิ้วเท้าที่คุณยิงออกไป มีชายสิบคนเสียชีวิต
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องพวกเขา

141
00:14:35,800 --> 00:14:37,840
การต่อสู้จะหายไป

142
00:14:37,920 --> 00:14:42,840
พื้นดินถูกละทิ้ง พื้นดินที่เราชนะ
ด้วยพระโลหิตและการเสียสละ

143
00:14:42,920 --> 00:14:45,300
ที่พี่น้องของคุณตายเพื่อ!

144
00:14:45,420 --> 00:14:47,960
และคุณนั่งเล่นไพ่ที่นั่น!

145
00:14:49,050 --> 00:14:52,550
- สิบโท ก็พอแล้ว
- คุณเป็นหนี้ชีวิตของคุณ

146
00:14:52,630 --> 00:14:55,710
ฉันจะไม่ทนกับสิ่งนี้
คุณเดินได้ดีแล้ว...

147
00:14:55,800 --> 00:14:58,380
ฉันกำลังส่งคุณลาพักร้อน
ฉันอยากให้คุณไปตั้งแต่เช้า

148
00:14:58,460 --> 00:15:00,500
ครับท่าน.

149
00:15:05,340 --> 00:15:08,210
ผู้รักความสงบ มาร์กซิสต์.

150
00:15:09,340 --> 00:15:11,210
สังคมนิยม.

151
00:15:11,300 --> 00:15:13,210
ชาวยิว.

152
00:15:13,300 --> 00:15:17,920
ตอนนี้พวกเขาเรียกตัวเองว่าคอมมิวนิสต์
และพวกเขาก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง -

153
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
ยกเว้นที่นี่ที่ด้านหน้า

154
00:15:22,130 --> 00:15:24,170
ใครโกรธในสมองของคุณ?

155
00:15:25,250 --> 00:15:26,670
โปรด.

156
00:15:26,750 --> 00:15:29,550
คุณรู้จักทหารชาวยิวบ้างไหม? หืม?

157
00:15:29,630 --> 00:15:32,420
มองไปรอบๆ ตัวคุณ คุณเห็นบ้างไหม?

158
00:15:33,500 --> 00:15:35,750
ฉันเป็นยิว อาดี...

159
00:15:35,840 --> 00:15:37,920
ดังนั้นหุบปากแล้วกินซะ

160
00:15:52,380 --> 00:15:54,960
เรื่องนี้ต้องผ่านไปให้ได้
โดยเร็วที่สุด

161
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
เรามีเวลาไม่มาก
ซ้าย มันอันตราย.

162
00:15:57,630 --> 00:16:00,800
ถ้าพวกคุณคนใดคนหนึ่งทำมันได้
คุณจะสมควรได้รับกางเขนเหล็ก

163
00:16:00,880 --> 00:16:03,300
- ครับท่าน.
- ไปกับพระเจ้า

164
00:16:07,550 --> 00:16:10,090
- ใช่สิบโท?
- ไม่มีอะไรครับท่าน

165
00:16:20,130 --> 00:16:22,170
ฉันทำตามคำสั่งนายแล้ว

166
00:16:22,250 --> 00:16:26,050
ฉันสมควรได้รับเหรียญนี้
ฉันเสี่ยงชีวิต

167
00:16:26,130 --> 00:16:28,380
เราทุกคนเสี่ยงชีวิต - ทุกวัน

168
00:16:28,460 --> 00:16:31,500
- คุณให้คำพูดแก่ฉันผู้หมวด
- เชื่อฉันเถอะ ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน...

169
00:16:31,590 --> 00:16:33,380
ฉันก็เชื่อคุณ

170
00:16:34,460 --> 00:16:36,460
ใครๆ ก็คงหัวเราะกันหมด

171
00:16:40,670 --> 00:16:44,130
- คุณหมายถึงอะไร?
- ฉันยืนหยัดเพื่อคนของคุณมาโดยตลอด

172
00:16:44,210 --> 00:16:47,800
เมื่อใครๆก็บอกว่า
“โอ๊ย ไม่น่าไว้ใจพวกเขาเลย”...

173
00:16:50,250 --> 00:16:52,300
...ผมชี้ไปทางคุณครับ

174
00:17:06,420 --> 00:17:10,340
หายใจลึกๆ นะสุภาพบุรุษ
คุณเกือบจะได้กลิ่นน้ำหอมฝรั่งเศส

175
00:17:10,420 --> 00:17:12,050
รอจนกว่าเราจะไปถึงปารีส

176
00:17:12,130 --> 00:17:13,750
- ความสนใจ!
- ท่าน!

177
00:17:14,880 --> 00:17:17,210
สวัสดีตอนเย็นสุภาพบุรุษ

178
00:17:17,250 --> 00:17:19,630
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณทุกคน
จะต้องแพ็คของออกในตอนเช้า

179
00:17:19,710 --> 00:17:24,250
- เรากำลังถูกส่งไปที่แนวรบด้านตะวันออก
- แต่ครับ เราอยู่ห่างจากปารีสเพียง 50 กม.

180
00:17:24,340 --> 00:17:26,710
พวกเขาจะคิดว่าเรากำลังล่าถอย

181
00:17:26,800 --> 00:17:30,590
นี่คือคำสั่งของนายพลฮินเดนเบิร์ก
สิบโท.

182
00:17:31,800 --> 00:17:35,210
มีรางวัลของคุณ
ไปบอกคนแนวหน้าเดี๋ยวนี้

183
00:17:35,250 --> 00:17:36,800
ท่าน!

184
00:17:37,920 --> 00:17:40,340
นี่ไม่ใช่วิธีที่จะชนะสงคราม

185
00:17:46,130 --> 00:17:47,340
แก๊สมัสตาร์ด!

186
00:17:47,380 --> 00:17:49,050
ใส่หน้ากาก!

187
00:17:49,130 --> 00:17:50,500
แก๊สมัสตาร์ด!

188
00:17:59,210 --> 00:18:01,630
ใส่หน้ากาก!
แก๊สมัสตาร์ด!

189
00:18:16,380 --> 00:18:20,300
คุณไม่ได้ตาบอดนะผู้หมวด
แก๊สจะไม่ทำอย่างนั้น

190
00:18:20,380 --> 00:18:22,880
มันทำให้ดวงตาระคายเคืองและทำให้เปลือกตาบวม

191
00:18:23,960 --> 00:18:27,420
เมื่อเราถอดผ้าพันแผลออกแล้ว
คุณก็จะได้เห็นเช่นเคย

192
00:18:28,550 --> 00:18:33,050
จะต้องใช้เวลานานเท่าใดจึงจะกลับมา?
ต้องกลับ...ไปด้านหน้า

193
00:18:33,130 --> 00:18:35,960
อย่าคิดเรื่องนั้น คิดถึงอนาคต

194
00:18:36,050 --> 00:18:38,500
คุณมีภรรยาไหม? คู่หมั้นเหรอ?

195
00:18:38,590 --> 00:18:43,300
ฉันไม่มีเวลาเลย ฉันต้องกลับไป!
ฉันต้องกลับไปอยู่ข้างหน้า

196
00:18:43,380 --> 00:18:45,050
เพื่อผลักดัน

197
00:18:45,130 --> 00:18:47,250
- ข้อความ คุณหมอ
- เพื่อผลักดัน!

198
00:18:55,050 --> 00:18:58,210
ท่านสุภาพบุรุษ...
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

199
00:19:00,380 --> 00:19:02,750
ฉันมีประกาศสำคัญที่ต้องทำ

200
00:19:05,090 --> 00:19:10,170
เมื่อเช้าวันนี้ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ตกลงที่จะเจรจาเงื่อนไขการมอบตัว

201
00:19:11,250 --> 00:19:12,960
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

202
00:19:13,050 --> 00:19:14,050
เลขที่!

203
00:19:14,130 --> 00:19:17,210
เราต้องวางตัวเองตอนนี้
ด้วยความเมตตาของผู้ชนะ...

204
00:19:17,300 --> 00:19:18,500
หุบปาก! หุบปาก!

205
00:19:18,590 --> 00:19:20,630
...และอธิษฐานเผื่อพวกเขาจะมีน้ำใจ

206
00:19:20,710 --> 00:19:22,750
หุบปาก!

207
00:19:31,460 --> 00:19:33,500
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุด

208
00:19:34,590 --> 00:19:36,630
มันเป็นจุดเริ่มต้น

209
00:19:47,590 --> 00:19:49,630
ล้มไกเซอร์!

210
00:19:49,710 --> 00:19:51,750
ความตายของไกเซอร์!

211
00:20:01,250 --> 00:20:03,300
ใช่!

212
00:20:07,800 --> 00:20:10,130
เราทุกคนอยู่ด้วยกันสหาย!

213
00:20:10,210 --> 00:20:12,050
ความตายของไกเซอร์!

214
00:20:54,880 --> 00:20:56,800
กองกำลังอิสระที่นำโดยกัปตัน

215
00:20:56,840 --> 00:20:58,800
เอิร์นส์ Rцhm และคนอื่นๆ
วันนี้ยึดเมืองคืนแล้ว

216
00:20:58,880 --> 00:21:01,630
หลังจากการปกครองแบบคอมมิวนิสต์อันตึงเครียดเป็นเวลาสองสัปดาห์

217
00:21:01,710 --> 00:21:05,090
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้ที่เยอรมนี
ความลับสุดยอดถูกเปิดเผยแล้ว -

218
00:21:05,170 --> 00:21:07,920
ว่าทหารที่ปลดประจำการในสงครามนั้น

219
00:21:07,960 --> 00:21:10,710
ยังคงใช้งานอยู่และ
ติดอาวุธในชนบทของเราหรือ?

220
00:21:10,800 --> 00:21:14,090
- ท่านเกอร์ลิช คุณจะมาสาย
- ไม่ต้องกังวล เฟรา ชมิดต์

221
00:21:14,170 --> 00:21:16,210
สิ่งเหล่านี้ไม่เคยเริ่มตรงเวลา

222
00:21:16,300 --> 00:21:20,630
กับการล่มสลายของระบอบกษัตริย์
และตอนนี้ระบอบคอมมิวนิสต์

223
00:21:20,710 --> 00:21:22,880
รัฐบาลรูปแบบใหม่อะไรรอเราอยู่?

224
00:21:23,960 --> 00:21:27,750
รู้สึกภาคภูมิใจชาตินิยมอย่างลึกซึ้ง
กำลังผุดขึ้นมาต่อต้าน...

225
00:21:27,960 --> 00:21:32,920
ไม่ ไม่... ในการต่อต้านคอมมิวนิสต์

226
00:21:33,000 --> 00:21:35,380
พันธมิตรของใครก็ตาม
ใครคิดว่าเยอรมันจบแล้ว

227
00:21:35,460 --> 00:21:39,880
เอาล่ะทุกคน มาเลยตอนนี้
มาเริ่มกันเลย มาเริ่มกันเลย

228
00:21:42,420 --> 00:21:44,460
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

229
00:21:50,800 --> 00:21:52,920
ขอโทษ. ขอโทษ.

230
00:21:53,000 --> 00:21:55,050
- ผู้พิพากษา.
- เอ่อ คุณเกอร์ลิช

231
00:21:55,130 --> 00:21:59,800
วันที่ดีสำหรับข่าว ไม่ดีสำหรับงานแต่งงาน
ขอบคุณที่รอ.

232
00:21:59,880 --> 00:22:02,500
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นได้ดีหากไม่มีคุณ

233
00:22:07,090 --> 00:22:11,300
แต่อย่างเป็นทางการแล้วหงส์แดงก็จากไปแล้ว
กองทัพจำเป็นต้องทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะจากไป

234
00:22:11,380 --> 00:22:15,670
งานของฉันในฐานะหัวหน้าฝ่ายข้อมูลกองทัพบก
เพื่อป้องกันเหตุการณ์ความไม่สงบ

235
00:22:15,750 --> 00:22:18,550
ที่เกิดขึ้นเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว
ไม่ให้เกิดขึ้นอีก

236
00:22:18,630 --> 00:22:22,420
ฉันรวบรวมว่าคุณพูดตรงไปตรงมามาก
ในความเอนเอียงชาตินิยมของคุณ

237
00:22:22,500 --> 00:22:24,750
- ฉันเชื่อในเยอรมนีครับ
- ดี.

238
00:22:24,840 --> 00:22:28,920
มีกลุ่มการเมืองเกือบ 50 กลุ่ม
ในเมืองนี้ในขณะนี้

239
00:22:29,000 --> 00:22:32,550
และฉันใช้ผู้ให้ข้อมูลเพื่อระบุ
คนที่ก้าวร้าวมากขึ้น

240
00:22:32,630 --> 00:22:35,000
- สิ่งนี้สนใจคุณไหม?
- แจ้งครับ?

241
00:22:35,090 --> 00:22:40,880
หนึ่งในกลุ่มเหล่านี้คือกลุ่มคนงานชาวเยอรมัน
ปาร์ตี้ที่นำโดยชายชื่อแอนตัน เดรกซ์เลอร์

242
00:22:40,960 --> 00:22:43,460
พวกเขามารวมตัวกันที่
ห้องด้านหลังโรงเบียร์

243
00:22:43,500 --> 00:22:46,170
แค่ข้ออ้างที่จะมี
ฉันคาดหวังเครื่องดื่ม แต่...

244
00:22:46,210 --> 00:22:48,880
แวะมาเยี่ยมแล้วเล่าให้ฟัง
ฉันสิ่งที่พวกเขากำลังวางแผน

245
00:22:48,960 --> 00:22:51,710
- ฉันไม่ดื่มครับ.
- แค่ฟังแล้ว.

246
00:22:51,800 --> 00:22:56,880
แต่ดอกเบี้ยเท่ากับทาส

247
00:22:57,960 --> 00:23:02,800
เศรษฐกิจที่มีเบอร์ลินเป็นศูนย์กลาง
ซึ่งกำลังพังทลายลง...

248
00:23:04,050 --> 00:23:09,340
...ทำให้เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการประกาศ
อิสรภาพของบาวาเรีย

249
00:23:09,420 --> 00:23:11,670
พนักงานเสิร์ฟ ขอเบียร์อีกสองขวด

250
00:23:11,750 --> 00:23:18,550
รัฐบาวาเรียจะต้องแยกตัวออกจาก
ส่วนที่เหลือของเยอรมนีและก่อตั้งประเทศของตนเอง

251
00:23:18,630 --> 00:23:19,380
บ้า.

252
00:23:20,920 --> 00:23:25,340
แน่นอนว่าเราเป็นสังคมที่แตกต่างกัน

253
00:23:25,420 --> 00:23:29,250
เราเป็นคาทอลิกส่วนใหญ่
พวกเขาไม่ได้

254
00:23:29,340 --> 00:23:30,750
เราทุกคนเป็นคนเยอรมัน

255
00:23:33,800 --> 00:23:38,960
ในเชิงวัฒนธรรม บางทีก็มีความคล้ายคลึงกัน
แต่ถึงอย่างนั้น...

256
00:23:39,050 --> 00:23:41,750
แล้วพาร์ซิฟาลล่ะ? โลเฮนกริน?

257
00:23:41,840 --> 00:23:48,130
หนุ่มน้อย ฉันกำลังพูดถึง
ความจริงไม่ใช่เทพนิยาย

258
00:23:48,210 --> 00:23:50,800
คุณกำลังพูดถึงความบริสุทธิ์

259
00:23:50,840 --> 00:23:53,460
ของคนเยอรมัน...
ซึ่งไม่ใช่เทพนิยาย

260
00:23:57,300 --> 00:24:00,670
- อย่างที่ฉันพูด. ดอกเบี้ยเท่ากับ...
- ค้นหาว่าเขาเป็นใคร

261
00:24:03,420 --> 00:24:05,130
นี่อะไรน่ะ?

262
00:24:05,170 --> 00:24:06,920
- มันเป็นรายงานของฉันเกี่ยวกับ
พรรคแรงงานเยอรมันครับท่าน

263
00:24:08,300 --> 00:24:10,340
ฉันขอเพียงบางคำเท่านั้น

264
00:24:10,420 --> 00:24:12,460
พวกเขาถามฉันว่าฉันอยากเข้าร่วมไหม

265
00:24:13,550 --> 00:24:15,670
ฉันยังไม่...ยอมรับเลย

266
00:24:15,750 --> 00:24:19,130
เราควรจะกังวลเกี่ยวกับพวกเขาหรือไม่?
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้

267
00:24:19,210 --> 00:24:21,300
มันเป็นชีวิตสโมสรที่มีรูปแบบต่ำที่สุดครับ

268
00:24:21,380 --> 00:24:23,210
แต่ฉันชอบการเมืองที่ซ่อนอยู่

269
00:24:23,300 --> 00:24:27,960
“วาระชาตินิยม
จะต้องรวมถึงการกำจัดชาวยิวด้วย”

270
00:24:30,130 --> 00:24:32,380
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับรายงานของคุณอย่างไร?

271
00:24:34,380 --> 00:24:36,420
ฉันเพิ่มความคิดบางอย่างของตัวเองเข้าไป

272
00:24:36,500 --> 00:24:38,300
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

273
00:24:38,340 --> 00:24:42,300
- มันแค่เป็นไปไม่ได้
- โอ้ มันเป็นไปได้มากครับ

274
00:24:42,380 --> 00:24:45,000
เพียงแค่ขับไล่พวกเขาออกไป
เนรเทศพวกเขาหากจำเป็น

275
00:24:46,130 --> 00:24:49,090
คุณจินตนาการถึงโลกที่ไม่มีพวกเขาได้ไหม?

276
00:24:49,170 --> 00:24:50,920
บริสุทธิ์แค่ไหน

277
00:24:51,000 --> 00:24:52,750
ศักดิ์สิทธิ์แค่ไหน

278
00:24:55,090 --> 00:24:58,210
คุณคิดว่า...
มีชาวยิวใน Valhalla บ้างไหม?

279
00:25:01,550 --> 00:25:04,170
คุณมีเอกสารของฉันไหม เมเยอร์?

280
00:25:04,250 --> 00:25:06,300
ใช่แล้ว กัปตันริชม์

281
00:25:06,380 --> 00:25:10,210
ฉันควรจะอยากจะแนะนำคุณ
ถึงสิบโทฮิตเลอร์ครับท่าน

282
00:25:10,300 --> 00:25:12,380
เขาเป็นหนึ่งในผู้ให้ข้อมูลของเรา

283
00:25:13,500 --> 00:25:15,750
หากคุณจะขอโทษเราสิบโท

284
00:25:22,590 --> 00:25:24,630
เขาเป็นคนแปลกหน้าใช่ไหม?

285
00:25:28,340 --> 00:25:32,460
ฉันยินดีที่จะแนะนำให้คุณรู้จัก
วิทยากรรับเชิญของเราในค่ำคืนนี้

286
00:25:33,670 --> 00:25:37,340
หลายท่านอาจจะจำเขาได้
โดยความเห็นของเขาในการประชุมครั้งล่าสุดของเรา

287
00:25:39,300 --> 00:25:42,090
ยินดีต้อนรับท่านอดอล์ฟ...

288
00:25:43,250 --> 00:25:45,300
...อดอล์ฟ ฮิตเลอร์.

289
00:25:56,460 --> 00:25:58,800
สมัยเด็กๆ เคยได้ยินเรื่องเล่า...

290
00:25:58,880 --> 00:26:00,710
ดังขึ้น

291
00:26:04,340 --> 00:26:06,460
...ฉันได้ยินเรื่องราวของจอกศักดิ์สิทธิ์...

292
00:26:07,710 --> 00:26:11,130
..และจะหาได้อย่างไรเท่านั้น
โดยผู้มีใจบริสุทธิ์

293
00:26:14,170 --> 00:26:17,710
แท้จริงแล้ว เรามีประวัติแห่งความบริสุทธิ์
ในประเทศนี้

294
00:26:19,250 --> 00:26:21,300
แต่เราตกอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

295
00:26:21,380 --> 00:26:24,550
กองทัพของเราขาดรุ่งริ่ง

296
00:26:24,630 --> 00:26:26,670
เศรษฐกิจเราพัง.

297
00:26:28,550 --> 00:26:32,380
แต่ไม่ใช่ความยากจนหรือความอ่อนแอ
นั่นคือปัญหาของเรา...

298
00:26:32,460 --> 00:26:34,710
- พูดออกมา.
- ... มันไม่แยแส

299
00:26:34,800 --> 00:26:37,460
มีใครฟังอยู่มั้ย?

300
00:26:39,380 --> 00:26:41,750
นั่นคือปัญหาทุกวันนี้ใช่ไหม?

301
00:26:41,840 --> 00:26:44,090
ไม่มีใครสนใจ

302
00:26:44,170 --> 00:26:46,380
ไม่น่าแปลกใจที่เราต้องเผชิญกับการสูญพันธุ์

303
00:26:55,000 --> 00:26:56,630
ความภาคภูมิใจ...

304
00:26:56,750 --> 00:26:58,710
ความภาคภูมิใจเป็นอาวุธ

305
00:26:58,840 --> 00:27:01,880
ดาบที่ใช้ต่อสู้กับศัตรูของเรา

306
00:27:02,000 --> 00:27:05,840
แต่อย่าถูกหลอก พวกเขาแข็งแกร่ง

307
00:27:05,920 --> 00:27:07,800
แข็งแกร่งกว่าเรา

308
00:27:07,880 --> 00:27:11,710
และไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศสหรืออังกฤษ
ฉันกำลังพูดถึง.

309
00:27:11,800 --> 00:27:13,550
ศัตรูของเรา...

310
00:27:13,630 --> 00:27:15,670
อาศัยอยู่ในหมู่พวกเรา

311
00:27:20,800 --> 00:27:22,960
สังคมนิยม.

312
00:27:23,050 --> 00:27:25,090
คอมมิวนิสต์.

313
00:27:25,210 --> 00:27:30,710
พวกต่างชาติที่เข้ามารุกรานประเทศเรา
เพื่อทำลายเราและยึดครองชีวิตของเรา!

314
00:27:43,340 --> 00:27:46,710
ในช่วงหกเดือนนับตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง
ของรัฐบาลคอมมิวนิสต์

315
00:27:46,800 --> 00:27:50,550
ประชาธิปไตยใหม่ของเยอรมันได้ให้กำเนิดแล้ว
ให้กับกลุ่มการเมืองหลายสิบกลุ่ม

316
00:27:50,670 --> 00:27:54,800
แต่ไม่มีใครเติบโตเร็วไปกว่านี้อีกแล้ว
กว่าพรรคแรงงานเยอรมัน

317
00:27:54,880 --> 00:27:59,960
ขนานนามใหม่
พรรคสังคมนิยมแห่งชาติ,

318
00:28:00,050 --> 00:28:02,090
ลำโพงอันร้อนแรงของใคร...

319
00:28:03,170 --> 00:28:04,920
...อดอล์ฟ ฮิตเลอร์...

320
00:28:06,300 --> 00:28:10,590
...เทศน์ต่อต้านอิทธิพล
ของผู้รุกรานจากต่างประเทศ

321
00:28:10,670 --> 00:28:15,340
ผู้ใดมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในเรื่องศีลธรรม
ความเสื่อมโทรมที่ตอนนี้ทำให้สังคมของเราเป็นปริศนา?

322
00:28:16,420 --> 00:28:18,840
- ชาวยิว!
- ชาวยิว! ใช่!

323
00:28:20,460 --> 00:28:24,380
ที่เรียกตัวเองว่าเยอรมัน
และใครเป็นอยู่ตอนนี้และใครเป็นอยู่เสมอ

324
00:28:24,460 --> 00:28:27,210
ไม่พึงประสงค์, ไม่เป็นที่ต้องการ,
และพวกเขาก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง

325
00:28:30,550 --> 00:28:33,420
บุกรุกรัฐบาลของเรา
ทำให้เราหมดเงินออม

326
00:28:33,500 --> 00:28:36,300
ข่มขืนครอบครัวและมรดกของเรา

327
00:28:36,380 --> 00:28:40,670
ฉันบอกคุณเพื่อน ๆ นี่คือสงคราม -
สงครามที่ใกล้จะพลิกผัน

328
00:28:40,750 --> 00:28:43,630
สำหรับผู้บุกรุกจะกลายเป็นเหยื่อ!

329
00:29:05,380 --> 00:29:07,380
สวัสดี?

330
00:29:09,920 --> 00:29:11,250
ฟรีดา.

331
00:29:11,340 --> 00:29:13,380
คุณฮันฟ์สเติงเกิล.

332
00:29:13,460 --> 00:29:15,840
โอ้ ดีใจที่ได้พบคุณ

333
00:29:15,920 --> 00:29:18,420
มองคุณ.

334
00:29:18,500 --> 00:29:21,380
- นี่ใคร? นี่เอกอนตัวน้อยเหรอ?
- อืม

335
00:29:21,460 --> 00:29:24,340
เขาดูเหมือนกับคุณเลย
เมื่อคุณอายุเท่าเขา

336
00:29:24,420 --> 00:29:27,090
ฟรีดา นี่คือเฮลีน ภรรยาของฉัน

337
00:29:27,170 --> 00:29:32,130
เธอเติบโตในอเมริกา แต่อย่ากังวลไป
เธอเพาะพันธุ์จากสต๊อกเยอรมันอย่างดี...

338
00:29:32,210 --> 00:29:35,050
- ครอบครัวของเธอมาจากเบรเมิน
- โอ้ เป็นยังไงบ้าง เฟรา ฮันฟสแตงเกิล

339
00:29:35,130 --> 00:29:37,800
ฉันขอโทษสำหรับความยุ่งเหยิง
ฉันจะทำความสะอาดมันในตอนเช้า

340
00:29:37,880 --> 00:29:40,630
ฟรีด้า อย่ากังวลไปเอง มันน่ารัก.

341
00:29:40,710 --> 00:29:43,250
- มันจะไม่เป็นไร
- คุณอยากจะจับเขาไว้ไหม?

342
00:29:43,340 --> 00:29:45,380
ใช่ ฉันชอบมัน

343
00:29:46,460 --> 00:29:47,750
สช.

344
00:29:47,840 --> 00:29:49,590
- เขาสวยมาก.
- มา.

345
00:30:01,380 --> 00:30:03,340
คุณชอบมันไหม?

346
00:30:08,300 --> 00:30:10,090
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

347
00:30:11,380 --> 00:30:14,840
- มันคือทุกสิ่งที่คุณสัญญาไว้
- และนี่ไม่ใช่ครึ่งหนึ่งของมัน

348
00:30:14,920 --> 00:30:17,500
มีโอกาสดังกล่าว
ที่นี่เพื่อเราตอนนี้

349
00:30:17,590 --> 00:30:23,710
เยอรมนีกำลังเริ่มสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่
และเรา... จะทำหม้อเงิน

350
00:30:25,130 --> 00:30:27,670
ที่รัก มันไม่สุภาพที่จะพูดถึงเรื่องเงิน

351
00:30:27,750 --> 00:30:31,250
มันจะเป็นผลดีต่อประเทศด้วย
รอจนกว่าคุณจะได้ยินแผนการของฉัน

352
00:30:31,380 --> 00:30:35,670
อย่ารบกวนฉันด้วยแผนของคุณ
คุณให้ฉันจัดการงานเลี้ยงอาหารค่ำ

353
00:30:55,300 --> 00:30:59,550
ฮิตเลอร์! ฮิตเลอร์! ฮิตเลอร์! ฮิตเลอร์!

354
00:31:11,460 --> 00:31:13,500
นั่งลง

355
00:31:22,210 --> 00:31:24,880
คุณเคยไปที่ไหน?
ใกล้ถึงเวลาเริ่มต้นแล้ว

356
00:31:24,960 --> 00:31:28,460
โอ้และคราวหน้ามาข้างหน้า
ที่ที่ผู้คนสามารถเห็นคุณได้

357
00:31:28,550 --> 00:31:30,590
ผู้สนับสนุนของฉันจะทำให้ฉันช้าลง

358
00:31:30,670 --> 00:31:33,380
- คืนนี้ดูเหมือนจะว่างเปล่านิดหน่อย
- เรื่องไร้สาระ

359
00:31:33,500 --> 00:31:35,550
ฝูงชนก็ใหญ่กว่าครั้งที่แล้ว

360
00:31:36,630 --> 00:31:39,800
น่าเสียดายที่มี
คอมมิวนิสต์บางคนอยู่ที่นั่น

361
00:31:39,880 --> 00:31:44,670
ดังนั้นใช้วาทศาสตร์ได้ง่าย
การจลาจลจะทำให้เราอยู่ในหนังสือพิมพ์เท่านั้น

362
00:31:45,750 --> 00:31:47,800
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการไม่ใช่เหรอ?

363
00:32:03,090 --> 00:32:06,670
การรับราชการทหารสากล
จะถูกยกเลิกในประเทศเยอรมนี

364
00:32:08,340 --> 00:32:11,710
เยอรมนีจะจ่ายสงคราม
ค่าชดเชยความเสียหายทั้งหมด

365
00:32:11,750 --> 00:32:15,130
ทำเพื่อพลเรือนฝ่ายสัมพันธมิตร
และทรัพย์สินของพวกเขา

366
00:32:16,420 --> 00:32:18,880
ความรับผิดชอบสำหรับ
การระบาดของสงคราม...

367
00:32:20,000 --> 00:32:22,960
...วางอยู่บนไหล่ของชาวเยอรมันแต่เพียงผู้เดียว

368
00:32:24,920 --> 00:32:28,380
แต่ข้อเรียกร้องบางประการ
ของสนธิสัญญาแวร์ซายส์

369
00:32:31,210 --> 00:32:33,090
เป็นไปไม่ได้คุณพูด

370
00:32:33,170 --> 00:32:35,210
มันจะทำลายเรา

371
00:32:35,300 --> 00:32:37,340
แต่คุณไม่เห็นนั่นคือประเด็นเหรอ?

372
00:32:38,420 --> 00:32:40,420
พวกเขาต้องการทำลาย...เรา

373
00:32:40,500 --> 00:32:42,420
และ "พวกเขา" ฉันหมายถึงใคร?

374
00:32:43,500 --> 00:32:45,590
ฉันหมายถึงพวกเสื้อแดง

375
00:32:47,500 --> 00:32:52,800
พวกโง่เขลาที่แพร่โรคที่เรียกว่า
ลัทธิคอมมิวนิสต์สำหรับนักฝันหัวเปล่า

376
00:32:52,840 --> 00:32:54,960
- ดูสิว่าใครกำลังพูด
- ขวา! ขยะ!

377
00:32:55,050 --> 00:32:57,380
ยาที่มีประสิทธิภาพที่สุดคือกระสุน

378
00:32:58,670 --> 00:33:00,880
นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อรักษาพวกเราจากคนโง่เหล่านี้

379
00:33:01,000 --> 00:33:02,800
- คนโง่ก็เหมือนผู้ชาย
คุณไม่มีอะไรจะพูด!

380
00:33:02,840 --> 00:33:04,550
หุบปาก!

381
00:33:04,630 --> 00:33:07,880
มาร์กซ์เป็นชาวยิว
พรรคคอมมิวนิสต์ดำเนินการโดยชาวยิว

382
00:33:14,050 --> 00:33:16,420
มันคือแผนการที่จะทำลายเยอรมนี

383
00:33:17,300 --> 00:33:20,500
เพื่อทำลายเลือดของเรา
แทรกซึมเข้ามาในชีวิตของเรา

384
00:33:24,250 --> 00:33:28,050
พวกเขาต้องการกวาดล้างเผ่าพันธุ์อารยัน
จากพื้นโลก!

385
00:33:47,090 --> 00:33:49,130
ฟริตซ์ คุณกำลังเขียนอยู่

386
00:33:49,210 --> 00:33:51,250
ไม่ ฉันแค่กำลังคิดว่า ก็แค่นั้นแหละ

387
00:33:51,340 --> 00:33:53,380
เกี่ยวกับ?

388
00:33:53,460 --> 00:33:57,460
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
มิวนิค. บาวาเรีย. เยอรมนี.

389
00:33:58,550 --> 00:34:01,170
- คู่แข่งทั้งสามของฉัน
- มันน่าตื่นเต้นมาก

390
00:34:02,300 --> 00:34:07,050
โซฟี เยอรมนีอยู่ที่
ทางแยกของประวัติศาสตร์

391
00:34:08,590 --> 00:34:11,050
เราเติบโตมากับไกเซอร์
บอกเราว่าต้องทำอะไร

392
00:34:11,130 --> 00:34:13,460
และในที่สุดเราก็คิดไปเอง

393
00:34:13,550 --> 00:34:17,130
เรามีคอมมิวนิสต์อยู่ทางซ้าย
สังคมประชาธิปไตยที่อยู่ตรงกลาง

394
00:34:17,210 --> 00:34:19,420
กองกำลังอิสระเข้าร่วม
กองกำลังทางด้านขวา

395
00:34:19,500 --> 00:34:21,630
เป็นการวิวาททางการเมืองครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง

396
00:34:21,710 --> 00:34:24,090
- นั่นไม่ทำให้คุณกังวลเหรอ?
- ทำไมจึงควร?

397
00:34:25,170 --> 00:34:28,130
ไม่มีสิ่งดีๆ ใดได้มาจากการทะเลาะวิวาท

398
00:34:28,210 --> 00:34:32,340
- เมื่อไหร่พวกคุณจะเรียนรู้เรื่องนั้น?
- เมื่อไหร่คุณผู้หญิงจะเรียน

399
00:34:32,460 --> 00:34:35,920
ช่วงเวลาพิเศษนั้น
เรียกร้องมาตรการพิเศษ?

400
00:34:36,000 --> 00:34:38,090
ใช่แล้ว สงคราม การลอบสังหาร...

401
00:34:38,170 --> 00:34:40,130
เอาล่ะเอาล่ะ

402
00:34:41,210 --> 00:34:43,170
ฉันจะไม่เถียงกับคุณในเรื่องนั้น

403
00:34:44,250 --> 00:34:50,050
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
การทะเลาะวิวาทครั้งนี้จะไม่ธรรมดา

404
00:34:50,130 --> 00:34:54,750
- ที่นี่. ไป.
- เราต้องการผู้ชายแบบคุณมากขึ้นในงานปาร์ตี้

405
00:34:54,800 --> 00:34:58,500
โอ้เราเกลียดคอมมิวนิสต์ -
พวกเขาไปที่ไหนเราก็จะไป

406
00:34:58,590 --> 00:35:02,500
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
เพราะงานปาร์ตี้นั้นขึ้นอยู่กับคุณโดยสิ้นเชิง

407
00:35:02,590 --> 00:35:04,630
ที่นี่. ไป!

408
00:35:04,710 --> 00:35:10,050
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นผู้ชื่นชมที่ดีมาโดยตลอด
ของคุณ - ชื่อเสียงของคุณ เหรียญสงครามของคุณ

409
00:35:10,170 --> 00:35:12,170
โอ้ เหรียญสงครามของฉันอยู่ที่นี่

410
00:35:12,250 --> 00:35:15,550
ฉันภูมิใจกว่านี้
ยิ่งกว่ากางเขนเหล็กใดๆ

411
00:35:15,630 --> 00:35:19,380
พูดถึงฉันสิ ท่านฮิตเลอร์
คุณพูดถึงคนของฉันทั้งหมด

412
00:35:19,460 --> 00:35:21,300
เราทุกคนเป็นทหารที่นี่

413
00:35:21,380 --> 00:35:23,710
ผู้ชายเหล่านี้รวมกันเป็นพันและ

414
00:35:23,750 --> 00:35:26,130
อีกหลายพันคน
ทำหน้าที่ประเทศของเราอย่างดี

415
00:35:26,210 --> 00:35:30,000
แม้ว่าพวกเขาจะถูกทอดทิ้งก็ตาม
โดยกองทัพพวกเขายังคงต่อสู้ต่อไป

416
00:35:30,090 --> 00:35:32,840
- เพื่อล้มการปฏิวัติคอมมิวนิสต์
- ใช่.

417
00:35:32,920 --> 00:35:37,130
อยู่ดีๆก็รวยซะงั้น
สำรองเรามีเสน่ห์ออกไป

418
00:35:37,210 --> 00:35:39,420
ทำไม?

419
00:35:39,500 --> 00:35:41,380
ฉันไม่เข้าใจ.

420
00:35:42,500 --> 00:35:47,840
แต่ถ้าคนของข้าพเจ้าสามารถทำลายการปฏิวัติได้
พวกเขายังสามารถสร้างมันขึ้นมาได้

421
00:35:47,920 --> 00:35:51,670
เพราะพวกเขารักประเทศนี้
เท่าที่คุณหรือฉันทำ

422
00:35:51,750 --> 00:35:53,420
ใช่.

423
00:35:53,500 --> 00:35:56,130
ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียวคือ...

424
00:35:57,210 --> 00:35:59,250
พวกเขาว่างงาน

425
00:35:59,340 --> 00:36:01,380
ใช่.

426
00:36:04,050 --> 00:36:08,050
<i>ไม่นานมานี้
พวกเราชาวเยอรมันกระหายเลือด</i>

427
00:36:08,170 --> 00:36:11,590
<i>เรามีโลกครึ่งหนึ่งอยู่ในสนามเพลาะ
คลานผ่านโคลน</i>

428
00:36:11,670 --> 00:36:15,460
<i>เราใกล้จะถึงชัยชนะแล้ว
ทำไมเราถึงแพ้สงคราม</i>

429
00:36:15,550 --> 00:36:19,340
<i>ผู้นำเหล่านั้นอยู่ที่ไหน
ที่เราคาดหวังเมื่อก่อน</i>

430
00:36:20,460 --> 00:36:23,710
โอ้พระเจ้า เอิร์นส์ นั่นคุณเหรอ?

431
00:36:23,800 --> 00:36:27,920
ฟรีดริช. ฟรีดริช ฮอลแลนเดอร์ พระเจ้าข้า
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

432
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
ฉันบริหารสถานที่แห่งนี้ ฉันกำกับการแสดงนี้
ฉันเขียนเพลงเหล่านี้ - ฉันอยู่ที่นี่

433
00:36:32,090 --> 00:36:36,000
ฉันกับเฟรดดี้ไปโรงเรียนด้วยกัน
เรา...เป็นคู่ซ้อมกัน

434
00:36:36,090 --> 00:36:37,880
- ในชมรมฟันดาบ
- นั่นก็เช่นกัน

435
00:36:37,960 --> 00:36:41,000
- และสาวสวยคนนี้คือ?
- คู่ซ้อมของเขาในปัจจุบัน

436
00:36:41,090 --> 00:36:43,500
เฮเลน ฮันฟสเต็งเกิล.
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ

437
00:36:43,590 --> 00:36:45,550
ฟรีดริช ฮอลแลนเดอร์.

438
00:36:45,630 --> 00:36:47,550
นั่นคือภรรยาของฉัน

439
00:36:47,630 --> 00:36:49,340
<i>...ก๊าซพิษ</i>

440
00:36:49,420 --> 00:36:52,960
<i>และตอนนี้ที่เราได้เห็นแล้ว
การเผชิญหน้าของสงคราม</i>

441
00:36:53,050 --> 00:36:57,090
<i>เราไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวกัน
ที่เราเคยเป็นมาก่อน...</i>

442
00:36:57,170 --> 00:37:00,590
ทุกคนรู้สึกหดหู่-ไม่ดีสำหรับ
ราคาประหยัด แต่ยอดเยี่ยมสำหรับคาบาเร่ต์

443
00:37:00,670 --> 00:37:03,550
คนเยอรมันไม่ต้องการประชาธิปไตย
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

444
00:37:03,630 --> 00:37:06,590
พวกเขาต้องการดนตรี เสียงหัวเราะ
มีคนบอกพวกเขาว่าต้องทำอะไร

445
00:37:06,670 --> 00:37:10,550
- เพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าแถวและติดตามได้
- อย่าบอกนะว่าคุณกลายเป็นชาตินิยม?

446
00:37:10,630 --> 00:37:14,250
ฉันเป็นคนเสียดสีเอิร์นส์มากที่สุด
นักการเมืองที่เป็นอันตรายของฝูงชน

447
00:37:15,840 --> 00:37:18,300
<i>ใครเพิ่งล้มเข่าถลอกคุณ</i>

448
00:37:18,380 --> 00:37:21,550
<i>ถึงเวลาแห่งความสนุกสนานและเกมแล้ว
อีกครั้งในเยอรมนี...</i>

449
00:37:24,750 --> 00:37:29,130
เมื่อพูดถึงเรื่องตลก ฉันจะฟังฮิตเลอร์
พรุ่งนี้ - คุณอยากจะมาไหม?

450
00:37:29,210 --> 00:37:31,840
ฮิตเลอร์? พวกต่อต้านยิว?

451
00:37:31,920 --> 00:37:37,050
กลุ่มต่อต้านชาวยิวแห่งชาติสังคมนิยม
เรียกพวกเขาว่านาซีเพียงเพื่อทำให้พวกเขาไม่พอใจ

452
00:37:37,130 --> 00:37:41,630
- ฉันได้ยินมาว่าเขามีเสน่ห์มาก
- นั่นสิ คุณเป็นคนใจกว้างมาก

453
00:37:41,750 --> 00:37:43,210
- คุณหมายถึงชาวยิวเหรอ?
- ใช่.

454
00:37:43,300 --> 00:37:45,550
ฉันไม่สนับสนุนเขาเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

455
00:37:46,630 --> 00:37:48,880
ฉันต้องการวัสดุใหม่

456
00:37:48,960 --> 00:37:50,590
<i>...โฉมหน้าของสงคราม</i>

457
00:37:50,670 --> 00:37:54,920
<i>เราไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวกัน
ที่เราเคยเป็นมาก่อน</i>

458
00:37:55,000 --> 00:37:58,300
<i>และเราสามารถพูดได้โดยปราศจากความหน้าซื่อใจคด</i>

459
00:37:58,380 --> 00:38:03,000
<i>โอ้ ตัวต่อไปที่เราสู้กัน
จะจบลงด้วยชัยชนะ!</i>

460
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
เราจะรอด.

461
00:38:09,670 --> 00:38:11,710
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกเรา

462
00:38:11,800 --> 00:38:14,800
สิ่งที่พวกเขาหมายถึงคือ - พวกเขาจะอยู่รอด

463
00:38:14,880 --> 00:38:20,500
เรายอมจำนนครั้งละเดือนพฤศจิกายน
เมื่อเราอยู่บนขอบแห่งชัยชนะ

464
00:38:20,590 --> 00:38:25,380
ถูกคนขี้ขลาดทรยศ
และผู้ทรยศในกลุ่มของเรา

465
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
หมูคอมมิวนิสต์!

466
00:38:30,420 --> 00:38:32,460
เราจะต่อสู้กับพวกเขาได้อย่างไร?

467
00:38:32,550 --> 00:38:36,500
เรารวมกัน เราต้องเข้าร่วม
ร่วมกันเพื่อเยอรมนีที่ยิ่งใหญ่กว่า

468
00:38:37,960 --> 00:38:40,630
ทำความสะอาดเขาสักหน่อย
เขาอาจจะมีค่าอะไรบางอย่าง

469
00:38:41,750 --> 00:38:43,800
เขาเป็นการ์ตูน

470
00:38:48,590 --> 00:38:54,090
เราจะเสียสละ เราจะต่อสู้ ใช่
แต่เมื่อนั้นเราจะมีชัยชนะ

471
00:38:54,170 --> 00:38:56,210
และเราจะมีชัยชนะ!

472
00:38:59,880 --> 00:39:02,460
กับฮีโร่โลเฮนกริน
เป็นแบบอย่างของเรา

473
00:39:02,550 --> 00:39:05,170
และดนตรีของวากเนอร์
เพื่อเป็นแรงบันดาลใจของเรา

474
00:39:05,250 --> 00:39:08,460
เราจะแขวนคอพวกแสวงหาผลประโยชน์
บดขยี้คอมมิวนิสต์

475
00:39:08,550 --> 00:39:11,960
เราจะฆ่าเชื้อในประเทศของเรา
ของพวกยิวที่น่ารังเกียจ

476
00:39:14,380 --> 00:39:18,340
ตลกดี...หลังจาก 500 ปี
คุณคงคิดว่าฉันจะคุ้นเคยกับมัน

477
00:39:20,000 --> 00:39:22,050
เอิร์นส์.

478
00:39:22,130 --> 00:39:24,170
เอิร์นส์?

479
00:39:25,670 --> 00:39:30,840
เราจะมีชัยชนะ!

480
00:39:30,920 --> 00:39:37,710
เราจะมีชัยชนะ!
เราจะมีชัยชนะ!

481
00:40:06,590 --> 00:40:08,630
ขออภัยท่านฮิตเลอร์

482
00:40:51,750 --> 00:40:54,750
ฉันได้ยินคุณพูด...เมื่อคืนนี้
คุณพูดถึงวากเนอร์

483
00:40:54,840 --> 00:40:56,500
สช.

484
00:41:02,670 --> 00:41:05,920
ฉันบอกว่าฉันสามารถหาคุณได้ที่นี่
ที่คุณไม่เคยจากไป

485
00:41:06,000 --> 00:41:07,840
ท่านฮิตเลอร์ ฉันสงสัยว่า...

486
00:41:07,920 --> 00:41:09,960
ซวยแค่... แค่เล่น

487
00:41:28,800 --> 00:41:30,500
ฉันรู้จักบางคน

488
00:41:30,590 --> 00:41:35,000
ใครอยากฟังคุณพูด...,
ที่ไม่น่าจะไปโรงเบียร์

489
00:41:35,090 --> 00:41:37,300
ผู้มั่งคั่ง. ฉันเคยเจอมาบ้างแล้ว

490
00:41:37,380 --> 00:41:42,130
นักการเมืองเก้าอี้นวมที่ใส่ใจมากขึ้น
เงินของพวกเขามากกว่าที่พวกเขาทำในประเทศของตนเอง

491
00:41:42,210 --> 00:41:44,170
แต่ในฐานะผู้นำโฆษณาชวนเชื่อของพรรคคุณ

492
00:41:44,250 --> 00:41:48,050
คุณต้องรู้ว่าเพื่อปกป้องเงินของพวกเขา
พวกเขาจะใช้มันเป็นจำนวนมาก

493
00:41:48,130 --> 00:41:52,750
นั่นคือถ้าคนที่พวกเขาไว้วางใจบอกพวกเขา
มันเป็นเดิมพันที่ปลอดภัย นั่นคือที่ฉันเข้ามา

494
00:41:52,840 --> 00:41:56,670
ท่านฮิตเลอร์... ข้าสามารถทำให้ท่านโด่งดังได้มาก

495
00:41:57,800 --> 00:41:59,840
มีชื่อเสียงมากกว่าเขามาก

496
00:42:03,000 --> 00:42:06,130
แต่คุณต้องยอมรับ
สีดึงดูดสายตา

497
00:42:07,920 --> 00:42:09,960
ทำไมไม่มีโปสเตอร์ล่ะ?

498
00:42:12,130 --> 00:42:13,750
แล้วธงล่ะ?

499
00:42:14,880 --> 00:42:19,000
รูปภาพของคุณควรอยู่ทุกที่
ด้วยชื่อของคุณในตัวอักษรขนาดใหญ่

500
00:42:20,670 --> 00:42:23,210
คุณอาจพิจารณารูปลักษณ์ที่โดดเด่นกว่านี้..

501
00:42:23,300 --> 00:42:27,210
ตัวอย่างเช่น. เมื่อคุณคิดถึงเลนิน
คุณคิดว่ามีหนวดเคราและหัวล้าน

502
00:42:27,300 --> 00:42:32,300
ไม่ใช่ว่าน่าดึงดูดแต่...
แต่มันติดอยู่กับคุณ

503
00:43:16,670 --> 00:43:20,250
ท่านบารอนเนส เราไม่เคยพูดอย่างนั้น
อย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการเมืองในอเมริกา

504
00:43:20,340 --> 00:43:22,380
นั่นคือทั้งหมดที่เราพูดถึงที่นี่

505
00:43:22,460 --> 00:43:25,840
แน่นอนว่ามีบางอย่าง
เราไม่พูดถึง...

506
00:43:27,000 --> 00:43:29,380
.. เช่น กัปตัน Rцhm และกองกำลังอิสระของเขา

507
00:43:29,460 --> 00:43:33,670
ตอนนี้หงส์แดงจากไปแล้ว พวกเขาก็ยังคงอยู่
ต้องการเงิน แล้วเราจะทำยังไงล่ะที่รัก?

508
00:43:33,750 --> 00:43:37,710
อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับประชาธิปไตย
มวลชนไม่สามารถนำตัวเองได้

509
00:43:37,800 --> 00:43:41,300
ในสมัยก่อนมีชายคนหนึ่งตัดสินใจ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับประเทศ

510
00:43:41,380 --> 00:43:43,420
และมีระเบียบวินัย

511
00:43:43,500 --> 00:43:47,670
ตอนนี้ทุกคนโหวตทุกอย่างแล้ว
และผลลัพธ์ก็คือความวุ่นวาย

512
00:43:47,750 --> 00:43:50,090
ฉันขอยืนยันกับคุณบารอน มันใช้งานได้ในอเมริกา

513
00:43:50,170 --> 00:43:54,130
ที่นั่นพวกเขามีรัฐที่มีผู้ว่าการรัฐ
ภายใต้ประธานาธิบดีในวอชิงตัน

514
00:43:54,210 --> 00:43:56,880
ที่นี่เรามีรัฐปรัสเซียน

515
00:43:56,960 --> 00:43:59,710
รัฐบาวาเรียเป็นต้น
ภายใต้ประธานาธิบดีในกรุงเบอร์ลิน

516
00:43:59,800 --> 00:44:02,050
โดยพื้นฐานแล้วโครงสร้างจะเหมือนกัน

517
00:44:02,130 --> 00:44:04,800
มันไม่เหมือนกัน,
เอิร์นส์ และคุณก็รู้

518
00:44:05,880 --> 00:44:09,630
เยอรมันต้องเป็นผู้นำ
จะดีกว่าโดยผู้ชายที่เราควบคุมได้

519
00:44:10,710 --> 00:44:13,460
เขาไม่จำเป็นต้องฉลาด แค่มีความยืดหยุ่นเท่านั้น

520
00:44:14,880 --> 00:44:16,920
และปริญญาตรี...

521
00:44:17,000 --> 00:44:19,460
ดังนั้นพวกผู้หญิงก็จะลงคะแนนให้เขา

522
00:44:19,550 --> 00:44:21,590
พูดได้ดีกัปตัน Gцring

523
00:44:21,670 --> 00:44:27,800
คนที่คุณเชิญคืนนี้
คุณฮันฟ์สแตงเกิล เขามีหูคนงานเหรอ?

524
00:44:27,880 --> 00:44:30,630
คนงานบางส่วน
แต่ส่วนใหญ่เป็นชนชั้นกลาง

525
00:44:30,670 --> 00:44:32,800
ซึ่งดีกว่ามากสำหรับจุดประสงค์ของเรา

526
00:44:32,880 --> 00:44:36,710
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
เขา...ค่อนข้างโน้มน้าวใจ

527
00:44:36,750 --> 00:44:42,340
ขณะนี้เขาเป็นเพชรเม็ดงาม
แม้ว่า - และฉันหมายถึงหยาบ

528
00:45:01,920 --> 00:45:03,960
ท่านฮิตเลอร์.

529
00:45:05,210 --> 00:45:07,380
ฉันชื่อเฮเลน ภรรยาของเอิร์นส์

530
00:45:07,460 --> 00:45:11,300
เขาบอกฉันมากเกี่ยวกับคุณ มา.

531
00:45:17,340 --> 00:45:20,130
ด้วยความเคารพ ไกเซอร์เป็นคนขี้ขลาด

532
00:45:20,210 --> 00:45:22,250
ดีกว่าไม่มีเขาจริงๆ

533
00:45:23,340 --> 00:45:26,090
ไม่ เราต้องการคนที่กล้าหาญ

534
00:45:26,130 --> 00:45:28,880
ความกล้าที่จะขับไล่ออกไป
ผู้ก่อกวนจากต่างประเทศเหล่านี้

535
00:45:30,000 --> 00:45:33,050
ผู้ชายที่จะยิ้มต่อหน้า.

536
00:45:33,090 --> 00:45:36,170
ปืนกลและ
ทำให้คนพลุกพล่านจนหวาดกลัว

537
00:45:38,590 --> 00:45:40,460
นั่นจะเป็นคุณใช่ไหม?

538
00:45:41,550 --> 00:45:43,590
ไม่ กัปตันกเชนริง ไม่ใช่ฉันครับ

539
00:45:43,670 --> 00:45:46,500
ฉันเป็นเพียงเสียงร้องไห้ในถิ่นทุรกันดาร

540
00:45:52,050 --> 00:45:55,210
เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องกำจัดชาวยิวออกไป

541
00:45:57,170 --> 00:45:59,960
พวกเขาบริหารธนาคารของเรา
พวกเขาแพ้เราในสงคราม

542
00:46:00,000 --> 00:46:02,800
พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการ
หายนะทางเศรษฐกิจที่เราเผชิญอยู่

543
00:46:03,920 --> 00:46:08,750
ท่านพ่อของฉันเป็นชาวยิวและเข้มแข็งกว่า
ไม่พบผู้รักชาติที่โต๊ะนี้

544
00:46:10,210 --> 00:46:13,460
ฉันเป็นคนที่ฉันเป็น
วันนี้ก็เพราะเขา

545
00:46:20,420 --> 00:46:21,840
บารอน...

546
00:46:21,920 --> 00:46:25,210
แน่นอนว่าเขาไม่ได้พูด
เกี่ยวกับพ่อของคุณ

547
00:46:25,300 --> 00:46:28,920
เขาหมายถึงชาวยิวคอมมิวนิสต์
ใช่ไหมท่านฮิตเลอร์

548
00:46:45,050 --> 00:46:47,130
คุณจะขอโทษเรา
เฟรา ฮันฟสแตงเกิล.

549
00:46:49,550 --> 00:46:51,380
ที่รัก.

550
00:47:05,670 --> 00:47:07,420
ท่านฮิตเลอร์.

551
00:47:07,500 --> 00:47:08,840
โปรด.

552
00:47:11,500 --> 00:47:15,300
โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้หมายถึงการดูหมิ่น

553
00:47:15,420 --> 00:47:18,130
ฉันและสามีมีหลายอย่าง
เพื่อนชาวยิวในอเมริกา

554
00:47:18,210 --> 00:47:20,340
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่...
มาดามกำลังร้อนขึ้น

555
00:47:20,380 --> 00:47:22,460
ความเกลียดชังในเรื่องนี้
ประเทศถึงจุดเดือด

556
00:47:22,550 --> 00:47:24,960
และทั้งหมดเพื่อจุดประสงค์ของเขาเอง
ฉันอาจเพิ่ม

557
00:47:28,420 --> 00:47:31,710
ขอพระเจ้าให้อภัยคุณและ
สามีของคุณที่สนับสนุนเขา

558
00:47:40,710 --> 00:47:43,920
...ผมได้รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะเข้าใจผิดในเพื่อน

559
00:47:44,000 --> 00:47:46,500
หากเขาหลอกลวงคุณเรื่องมรดกของเขา

560
00:47:46,590 --> 00:47:48,630
ใครจะรู้ว่าเขามีความสามารถอะไรอีกบ้าง?

561
00:47:49,710 --> 00:47:52,050
คุณเป็นนักพูดที่มีพรสวรรค์มาก ท่านฮิตเลอร์

562
00:47:53,130 --> 00:47:56,210
ฉันคิดว่า...มันเป็นเกียรติ
ที่จะอยู่ที่โต๊ะนี้กับคุณ

563
00:48:04,630 --> 00:48:09,050
ฉันเริ่มต้นชีวิตอย่างค่อนข้าง
ศิลปินผู้มีพรสวรรค์ กัปตัน Gцring

564
00:48:12,750 --> 00:48:15,710
และฉันก็นำบางสิ่งบางอย่างมา
อยากให้ทุกท่านได้เห็น

565
00:48:22,170 --> 00:48:23,670
เรียบง่าย.

566
00:48:23,750 --> 00:48:25,090
อารยัน.

567
00:48:25,170 --> 00:48:27,380
มันหมายความว่าอะไร?

568
00:48:27,460 --> 00:48:30,170
แปลว่า ผู้ไม่แพ้ใคร.

569
00:48:40,800 --> 00:48:43,250
ชอบไหม Frau Hanfstaengl?

570
00:48:46,250 --> 00:48:49,050
มัน... สะกดจิตมาก

571
00:48:54,960 --> 00:48:59,460
บอกเราหน่อยท่านฮิตเลอร์
คุณได้พิจารณาการเผยแพร่แล้วหรือยัง?

572
00:49:05,050 --> 00:49:07,090
ทำได้ดี.

573
00:49:07,170 --> 00:49:09,210
ขอบคุณ

574
00:49:13,500 --> 00:49:15,550
ขอบคุณ

575
00:49:15,840 --> 00:49:20,130
จุดเปลี่ยนในชีวิตของฉันคือเมื่อ
ผ้าปิดตาก็ขาดจากตาของฉัน!

576
00:49:20,210 --> 00:49:23,250
และเมื่อนั้นเราจะมีชัยชนะ
และเราจะมีชัยชนะ!

577
00:49:23,340 --> 00:49:28,920
ชาวยิวในความอับอายอันน่าสยดสยองของเขา!
เราจะแขวนคอผู้หาผลประโยชน์!

578
00:49:29,000 --> 00:49:32,840
เราจำเขาได้
เราจำเขาได้

579
00:49:34,500 --> 00:49:37,340
เราจะทำให้พวกเขาต้องชดใช้!

580
00:49:40,500 --> 00:49:46,920
เราจะมีชัยชนะ!
เราจะมีชัยชนะ! เราจะมีชัยชนะ!

581
00:49:52,000 --> 00:49:53,630
เราจะมีชัยชนะ!

582
00:50:05,170 --> 00:50:07,000
เกิดอะไรขึ้น?

583
00:50:08,170 --> 00:50:10,380
ท่านฮิตเลอร์...เราเอ่อ...

584
00:50:11,840 --> 00:50:13,550
นี่คือใคร?

585
00:50:13,630 --> 00:50:16,500
เพื่อนใหม่ของฉัน
คุณกำลังโต้เถียงเรื่องอะไร?

586
00:50:16,590 --> 00:50:20,630
เราได้รับการติดต่อจาก
พรรคสังคมนิยมเยอรมันจะผนึกกำลัง

587
00:50:20,710 --> 00:50:26,000
หลักการของเราคล้ายกันเราสามารถเจรจาได้
แพลตฟอร์มใหม่ที่จะขจัดความแตกต่างของเรา

588
00:50:26,090 --> 00:50:29,050
และร่วมกันทั้งสองฝ่าย
จะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

589
00:50:30,840 --> 00:50:33,710
เอ่อ... คนอื่นๆ บางคนที่นี่ไม่เห็นด้วย

590
00:50:35,960 --> 00:50:38,000
ฉันเห็น.

591
00:50:38,090 --> 00:50:41,050
- คุณอยากรู้ว่าฉันคิดอย่างไร?
- แน่นอน.

592
00:50:41,130 --> 00:50:43,550
- ฉันคิดว่าคุณเป็นคนทรยศ
- แต่ท่านฮิตเลอร์...

593
00:50:43,630 --> 00:50:46,130
การประนีประนอมเป็นไปไม่ได้!

594
00:50:49,500 --> 00:50:54,300
หากสมาชิกประสงค์จะลาออกจากพรรค
และเข้าร่วมกับเรานั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

595
00:50:54,380 --> 00:50:58,630
แต่หลักการของเราก็คือหลักการของเรา
และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้!

596
00:51:04,300 --> 00:51:06,750
เป็นอีกครั้งหนึ่ง เดร็กซ์เลอร์ คุณพิสูจน์ประเด็นของฉันแล้ว

597
00:51:10,130 --> 00:51:14,210
นี่เป็นเรื่องน่าเบื่อ
องค์กรสมัครเล่น

598
00:51:14,300 --> 00:51:16,670
และคุณเป็นคนโง่ขี้อิจฉา

599
00:51:20,960 --> 00:51:23,000
ซึ่งนำฉันมาสู่สิ่งนี้

600
00:51:24,090 --> 00:51:25,920
ใครเป็นคนเขียนสิ่งนี้?

601
00:51:27,920 --> 00:51:30,380
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร

602
00:51:31,500 --> 00:51:34,920
หนึ่งในสมาชิกของเราเอง
เรียกฉันว่ากลุ่มประชากรที่เป็นอันตราย

603
00:51:37,420 --> 00:51:39,460
คุณออกไปทำลายฉันเหรอ?

604
00:51:41,880 --> 00:51:44,840
ฉันบอกคุณนาย
ฉันไม่ต้องการคุณหรือพรรคของคุณ

605
00:51:45,920 --> 00:51:47,960
ฉันจะตั้งพรรคของฉันเอง

606
00:52:20,630 --> 00:52:22,670
ท่านฮิตเลอร์ ท่านฮิตเลอร์!

607
00:52:24,500 --> 00:52:26,550
โปรด.

608
00:52:26,630 --> 00:52:28,250
คุณพูดถูก.

609
00:52:28,340 --> 00:52:31,250
แน่นอนว่าเราจะไม่ผสานกัน
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก

610
00:52:31,340 --> 00:52:35,710
มีผู้ตั้งคำถามว่า
ความสัมพันธ์ทางการเงินของคุณนั่นคือทั้งหมด

611
00:52:36,880 --> 00:52:38,960
เราไม่ใช่พรรคของ
ชนชั้นกระฎุมพี มันคือ...

612
00:52:39,050 --> 00:52:41,050
มันคงมีผลกระทบ

613
00:52:41,130 --> 00:52:42,380
ภาวะผู้นำ.

614
00:52:46,750 --> 00:52:47,880
อะไร

615
00:52:47,960 --> 00:52:51,380
ฉันอยากให้คุณก้าวลง
ตั้งชื่อให้ฉันเป็นผู้สืบทอดของคุณ

616
00:53:00,840 --> 00:53:03,630
ใช่. แน่นอน.

617
00:53:03,710 --> 00:53:08,130
คณะกรรมการจะต้องอนุมัติด้วยมติเอกฉันท์
แล้วประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน

618
00:53:17,380 --> 00:53:19,420
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

619
00:53:21,380 --> 00:53:25,800
คณะกรรมการผู้นำ
เพิ่งทำการตัดสินใจครั้งสำคัญ

620
00:53:27,250 --> 00:53:32,880
ฉันรู้สึกไม่มีคุณสมบัติอีกต่อไป
เพื่อนำการต่อสู้ของเรา

621
00:53:32,960 --> 00:53:39,420
จึงเป็นสิทธิพิเศษของข้าพเจ้า
นำเสนอคุณกับผู้นำคนใหม่ของเรา

622
00:53:39,500 --> 00:53:42,050
Fьhrer ใหม่ของเรา...

623
00:53:44,130 --> 00:53:46,340
...อดอล์ฟ ฮิตเลอร์.

624
00:54:32,090 --> 00:54:34,130
โอ้พระเจ้า

625
00:54:39,380 --> 00:54:42,630
ไม่ ไม่ สูงขึ้นอีกหน่อย
ดีแล้ว. นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

626
00:54:43,750 --> 00:54:45,300
สวยงามน่าอัศจรรย์

627
00:54:47,460 --> 00:54:49,500
ไม่ ไม่

628
00:54:50,590 --> 00:54:52,000
ใช่

629
00:54:53,130 --> 00:54:57,420
ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม Fьhrer ของฉัน
แต่ไม่คิดว่า...ลุคนี้จะดีกว่ามั้ย?

630
00:54:57,500 --> 00:55:02,300
ขออภัย ท่านฮิตเลอร์ มีข้อความมา
จากนายกรัฐมนตรีฟอน คาห์รแห่งบาวาเรีย

631
00:55:22,250 --> 00:55:24,920
ดูเหมือนว่าฉันกำลังถูกถาม
เพื่อยกเลิกการกล่าวสุนทรพจน์ของฉัน

632
00:55:26,000 --> 00:55:27,460
ไม่ถามก็สั่ง..

633
00:55:32,500 --> 00:55:37,000
อธิการบดีต้องการจ่ายค่าชดเชยสงคราม
และให้เกียรติสนธิสัญญาแวร์ซายส์

634
00:55:37,090 --> 00:55:40,420
ด้วยเหตุนี้
ประชาชนพร้อมจะก่อการจลาจล

635
00:55:41,500 --> 00:55:45,210
Kahr สั่งสถานการณ์ฉุกเฉิน
วางตนเป็นผู้รับผิดชอบ

636
00:55:45,300 --> 00:55:46,880
เขาเสริม...

637
00:55:46,960 --> 00:55:51,170
“ถ้าฮิตเลอร์พูดก็แปลว่า.
อาจทำให้เรื่องวุ่นวายเท่านั้น”

638
00:55:51,250 --> 00:55:52,880
ผัดสิ่งต่างๆ

639
00:55:53,960 --> 00:55:55,590
ผัดสิ่งต่างๆ?

640
00:56:00,710 --> 00:56:02,750
คุณเคยไปตลาดไหม?

641
00:56:02,840 --> 00:56:06,880
คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่
ทุกวันนี้หาขนมปังสักก้อนหรือ?

642
00:56:07,960 --> 00:56:11,800
500,000 เครื่องหมาย

643
00:56:11,880 --> 00:56:15,500
รถสาลี่ไม่ใหญ่พอ
เพื่อนำเงินเข้า!

644
00:56:17,920 --> 00:56:20,880
แล้วเขากลัวว่าฉันจะก่อกวนเหรอ?

645
00:56:22,880 --> 00:56:24,710
คุณบอกผู้บังคับการ Kahr

646
00:56:24,800 --> 00:56:28,130
นี่ไม่ใช่เวลาแห่งความเงียบงัน

647
00:56:28,210 --> 00:56:30,210
นี่คือเวลาแห่งการปฏิวัติ

648
00:56:46,960 --> 00:56:50,800
เอาล่ะ ฉันคิดว่านั่นจะทิ้งฉันไป

649
00:57:08,210 --> 00:57:10,250
ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย

650
00:57:10,340 --> 00:57:12,380
แน่นอนคุณเป็น

651
00:57:12,460 --> 00:57:15,840
ผู้บังคับการตำรวจ วอน คาห์ร กำลังทำหน้าที่อย่างหุนหันพลันแล่น

652
00:57:15,920 --> 00:57:18,380
คุณฮิตเลอร์ คุณต้องไม่ถือเป็นการส่วนตัว

653
00:57:19,500 --> 00:57:21,550
เราทั้งสองต้องการสิ่งเดียวกัน

654
00:57:23,130 --> 00:57:26,590
ตอนนี้ Von Kahr
คิดว่าเขาไม่ต้องการคุณ

655
00:57:26,670 --> 00:57:29,750
คุณต้องฉลาด
และแสดงให้เขาเห็นว่าเขาทำ

656
00:57:29,800 --> 00:57:32,090
ว่าคุณได้รับการสนับสนุนจากประชาชน

657
00:57:33,170 --> 00:57:35,000
หืม?

658
00:57:36,130 --> 00:57:38,170
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

659
00:57:40,880 --> 00:57:43,460
นี่เป็นบทความโดยบรรณาธิการ
ชื่อฟริตซ์ เกอร์ลิช นั่นคือ

660
00:57:43,500 --> 00:57:46,000
โดยรวมแล้วฟรี

661
00:57:47,130 --> 00:57:50,960
ใครๆก็อ่านเขาแล้ว...

662
00:57:51,050 --> 00:57:55,500
เขาบังเอิญเขียนด้วย
สุนทรพจน์ของผู้บังคับการตำรวจฟอน คาห์ร

663
00:57:55,590 --> 00:57:57,630
ฉันคิดว่าคุณควรไปเยี่ยมเขา

664
00:57:59,090 --> 00:58:01,840
ฉันอบสิ่งเหล่านี้เมื่อเช้านี้
ฉันหวังว่าคุณจะชอบพวกเขา

665
00:58:05,250 --> 00:58:07,710
คุณคงจะกล้าหาญมาก
ท่านฮิตเลอร์.

666
00:58:09,250 --> 00:58:11,300
Iron Cross ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ

667
00:58:16,920 --> 00:58:18,960
ขอบคุณที่รัก.

668
00:58:26,920 --> 00:58:28,960
ฉันได้ยินคุณพูด...,
ท่านฮิตเลอร์.

669
00:58:29,050 --> 00:58:31,090
คุณเป็นคนโน้มน้าวใจมาก

670
00:58:31,170 --> 00:58:34,840
คุณรู้ไหมเราแบ่งปันบางส่วน
ความเชื่อ-ความต้องการ

671
00:58:34,880 --> 00:58:38,550
สำหรับผู้นำทางการเมือง
เสียงที่แข็งแกร่งที่จะนำทาง

672
00:58:38,630 --> 00:58:41,340
ใช่แล้ว เราต้องการใครสักคนที่จะรับผิดชอบ...

673
00:58:42,420 --> 00:58:45,340
...ยกเลิกสนธิสัญญาแวร์ซายนี้

674
00:58:45,420 --> 00:58:49,090
ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าชดเชยสงคราม

675
00:58:49,130 --> 00:58:51,550
การชดใช้สงคราม ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

676
00:58:51,630 --> 00:58:53,670
นั่นอะไรน่ะ?

677
00:58:55,050 --> 00:58:57,340
-ช่วยให้ผมเก็บ
บันทึกระหว่างการสัมภาษณ์

678
00:58:57,420 --> 00:58:59,630
อะไร

679
00:58:59,710 --> 00:59:02,880
- ทางนั้นเมื่อฉันกลับมา...
- นี่ไม่ใช่การสัมภาษณ์

680
00:59:02,960 --> 00:59:05,670
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

681
00:59:18,460 --> 00:59:20,500
Kahr เป็นคนโง่

682
00:59:20,590 --> 00:59:25,300
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณ
แต่เขาต้องตระหนักว่าฉันไม่ใช่ศัตรู

683
00:59:26,420 --> 00:59:29,750
หากเขาต้องการยืนหยัดต่อสู้กับเบอร์ลิน
ดี. ฉันจะไม่หยุดเขา

684
00:59:29,880 --> 00:59:31,670
อันที่จริง...

685
00:59:32,800 --> 00:59:34,840
...ฉันควรจะเป็นคู่หูของเขา

686
00:59:35,960 --> 00:59:40,340
แต่คุณมีพื้นที่พื้นฐาน
ของความขัดแย้ง คุณทั้งสองต้องการที่จะเป็นผู้นำ

687
00:59:40,420 --> 00:59:41,960
ตะกั่ว?

688
00:59:43,050 --> 00:59:44,960
ฉันไม่มีความทะเยอทะยานที่จะเป็นผู้นำ

689
00:59:45,050 --> 00:59:49,590
ตราบใดที่ Kahr ยังรักษาสถานที่ของเราไว้
ในรัฐบาลของเขา นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

690
00:59:52,630 --> 00:59:56,710
นิดหน่อย...ชิ้นเล็กๆ
ของเค้กเหมือนเดิม

691
01:00:04,630 --> 01:00:06,880
คุณรู้ไหม...

692
01:00:06,960 --> 01:00:09,000
คุณก็รู้ว่าเราสามารถใช้ผู้ชายแบบคุณได้

693
01:00:12,090 --> 01:00:16,210
คุณอาจจะ...
เขียน...เพื่อเรา

694
01:00:17,630 --> 01:00:20,920
ในนามของ
พรรคสังคมนิยมชาตินิยม.

695
01:00:21,000 --> 01:00:22,300
ใช่.

696
01:00:22,380 --> 01:00:25,420
แต่ฉันไม่เขียนโฆษณาชวนเชื่อ

697
01:00:25,500 --> 01:00:27,500
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับการโฆษณาชวนเชื่อ?

698
01:00:27,590 --> 01:00:29,590
ฉันกำลังพูดถึงความจริง

699
01:00:30,710 --> 01:00:32,750
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

700
01:00:32,840 --> 01:00:36,670
ผู้อพยพชาวยิว
ขโมยทุกสิ่งที่เราทำงานเพื่อ

701
01:00:36,750 --> 01:00:40,550
ชาวยิวชาวเยอรมัน? ฝ่ายไหนก็ตามที่มา.
สู่อำนาจย่อมรับประกันว่า...

702
01:00:40,630 --> 01:00:42,670
เรากำลังพูดถึงชาวยิวที่นี่!

703
01:00:43,750 --> 01:00:46,250
พวกเขาไม่ใช่พลเมือง
พวกเขาไม่มีสิทธิ์

704
01:00:46,340 --> 01:00:48,130
คุณน่าจะเป็นคนชาตินิยม

705
01:00:49,750 --> 01:00:51,840
คุณควรจะรู้ดีกว่า

706
01:00:53,130 --> 01:00:55,170
ฉันจะไม่ประนีประนอมกับชาวยิว

707
01:00:57,750 --> 01:00:59,090
ไม่เคย.

708
01:01:08,460 --> 01:01:12,340
เขาบ้าไปแล้ว
เป็นคนโรคจิตโดยสมบูรณ์

709
01:01:12,420 --> 01:01:15,460
เขาอาจจะเป็นคนที่น่าสนใจ
วิทยากรบนเวที แต่...

710
01:01:16,590 --> 01:01:20,250
...โดยส่วนตัวแล้วฉันมองเห็นได้ในดวงตาของเขา
และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือ...

711
01:01:21,380 --> 01:01:23,000
...น่ากลัวมาก

712
01:01:24,420 --> 01:01:27,090
และฉันตั้งใจจะปิดเขาลง

713
01:01:27,170 --> 01:01:32,670
ด้วยความเคารพ ผู้บังคับการตำรวจฟอน คาห์ร...
คุณต้องจัดการเขาด้วยความระมัดระวัง

714
01:01:32,750 --> 01:01:34,800
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำ

715
01:01:36,050 --> 01:01:38,340
ฉันรู้วิธีจัดการกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์

716
01:01:38,420 --> 01:01:42,590
มีนักการเมืองกว่า 40 คน
การฆาตกรรมเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

717
01:01:43,420 --> 01:01:46,500
สีแดงฆ่า SA SA สังหารหงส์แดง

718
01:01:48,300 --> 01:01:53,210
นายพลฟอน ลอสซอฟ และพันเอก ไซเซอร์ ที่นี่
มีความกังวลมากเช่นเดียวกับฉัน

719
01:01:53,300 --> 01:01:55,960
ถ้าพรรคของฉันมีเสียง
ในรัฐบาลของคุณ

720
01:01:56,050 --> 01:01:59,750
บางทีเราอาจพบวิธีที่รุนแรงน้อยกว่า
ในการแสดงออกถึงตัวตนของเรา

721
01:01:59,840 --> 01:02:02,500
ซึ่งก็คือสิ่งที่ฉันเป็น
ที่พร้อมจะเสนอให้กับคุณ

722
01:02:05,800 --> 01:02:09,590
ใน... ไม่กี่สัปดาห์'
เวลา นายพลฟอน ลอสโซว์

723
01:02:09,630 --> 01:02:13,300
และพันเอกไซเซอร์
ตั้งใจจะเดินทัพไปที่เบอร์ลิน

724
01:02:13,460 --> 01:02:17,050
เป็นการพลัดพรากเพื่อนำพาชาติ
รัฐบาลภายใต้การควบคุมของเรา

725
01:02:21,880 --> 01:02:24,130
คุณต้องการที่จะเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของการพัตต์นั้นเหรอ?

726
01:02:27,050 --> 01:02:28,800
แน่นอน.

727
01:02:29,880 --> 01:02:32,960
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเงียบมาก

728
01:02:34,050 --> 01:02:38,460
คุณสามารถพูด...
มอบความประทับใจในการดำเนินธุรกิจตามปกติ

729
01:02:38,550 --> 01:02:40,590
แต่คุณต้องสัญญากับฉันด้วย...

730
01:02:41,960 --> 01:02:45,300
...หากท่านประสงค์จะเล่น
ส่วนใดส่วนหนึ่งในรัฐบาลของเรา

731
01:02:45,380 --> 01:02:48,590
จะไม่มีความรุนแรงอีกต่อไป

732
01:02:48,670 --> 01:02:51,840
เบอร์ลินต้องไม่เชื่อว่าเรามี
การออกแบบต่อต้านพวกเขา

733
01:02:53,880 --> 01:02:55,750
คุณได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากฉัน

734
01:03:02,000 --> 01:03:04,050
แค่ให้ผู้ชายของคุณเงียบ

735
01:03:04,130 --> 01:03:06,300
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

736
01:03:06,380 --> 01:03:08,420
แน่นอนคุณทำได้

737
01:03:08,500 --> 01:03:10,670
คุณเป็นผู้นำ พวกเขาฟังคุณ

738
01:03:10,750 --> 01:03:12,960
ฉันจ่ายเงินให้พวกเขาฟังคุณ

739
01:03:13,050 --> 01:03:16,050
มันไม่ใช่คำถามเกี่ยวกับเงิน
มันเป็นหลักการ

740
01:03:17,130 --> 01:03:20,800
หากมีสีแดงอยู่ใกล้ๆ
จะต้องมีการต่อสู้

741
01:03:20,840 --> 01:03:25,130
ดูสิ... ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำแบบนี้...

742
01:03:26,460 --> 01:03:28,500
...ก็แค่ให้พวกเขาเงียบไว้

743
01:03:36,250 --> 01:03:40,800
เขาจะไม่ฟัง เราต้องหาบ้าง
หรืออีกนัยหนึ่งก็คือหุ่นเชิดบางชนิด

744
01:03:41,340 --> 01:03:44,500
ให้แน่นยิ่งขึ้น.
แล้วเฮส พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

745
01:03:44,590 --> 01:03:47,460
เอาล่ะ นายพลลูเดนดอร์ฟ
เขาส่งสิ่งที่ดีที่สุด

746
01:03:49,380 --> 01:03:50,880
นี่คือใคร?

747
01:03:52,000 --> 01:03:54,130
ฉันขอเสนอคุณฮิตเลอร์ได้ไหม
ถึงคุณครับ?

748
01:03:55,210 --> 01:03:58,920
ฉันเชื่อว่าคุณเคยพบกันมาก่อน
ที่งานสังสรรค์แห่งหนึ่งของกัปตัน Gцring

749
01:04:00,000 --> 01:04:02,550
โอ้ใช่ เอ่อ ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

750
01:04:02,630 --> 01:04:05,000
ไม่ ไม่ นั่นแน่นเกินไป ปล่อยมันออกไป

751
01:04:05,090 --> 01:04:08,500
ฯพณฯท่านคือ...

752
01:04:08,550 --> 01:04:13,710
เรา...ผู้นำวีรบุรุษชาตินิยมของเรา
ใช่แล้ว ในขณะที่ฉันเป็นเพียงโฆษกของมัน

753
01:04:13,800 --> 01:04:15,750
ไม่ ยิ่งกว่านั้น ฉันหายใจไม่ออก

754
01:04:15,840 --> 01:04:19,460
ฉันสงสัยว่าฉันจะทำได้ไหม
หารือเกี่ยวกับแผนการเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันมี

755
01:04:19,550 --> 01:04:23,550
เรามั่นใจที่จะได้กำไร
การสนับสนุนของ ฯพณฯ

756
01:04:24,960 --> 01:04:27,340
สนับสนุน? เพื่ออะไร?

757
01:04:27,420 --> 01:04:29,750
เรากำลังวางแผนการถ่ายโอนอำนาจ

758
01:04:29,840 --> 01:04:32,840
ผู้บังคับการตำรวจบาวาเรีย ฟอน คาห์ร
ได้เห็นปัญญาแล้ว

759
01:04:32,920 --> 01:04:36,300
ในการเข้าร่วมพรรคสังคมนิยมแห่งชาติ
เพื่อเดินขบวนในกรุงเบอร์ลิน

760
01:04:38,000 --> 01:04:40,500
ก็...ดีสำหรับคุณ

761
01:04:41,590 --> 01:04:46,130
พวกโง่ที่ Reichstag ยังไม่มีเลย
เรียนรู้บทเรียนของพวกเขา ดังนั้น... ไล่พวกเขาออกไป

762
01:04:47,710 --> 01:04:52,130
เราต้องการชาวเยอรมันที่แท้จริงที่ดำเนินการเรื่องนี้
ประเทศอีกครั้ง เหมือนที่เรามีกับบิสมาร์ก...

763
01:04:52,210 --> 01:04:54,250
ฉันรู้จักเขาคุณก็รู้ อืม

764
01:04:55,380 --> 01:04:57,380
พระเจ้า ช่างเป็นผู้ชายจริงๆ

765
01:04:58,460 --> 01:05:01,000
แล้ว...คุณมีแผนอะไรล่ะ?

766
01:05:01,090 --> 01:05:05,170
และคุณสามารถดำเนินการนี้ได้หรือไม่?
ฉันจะไม่โดนหลอกหรอก รู้ไหม

767
01:05:05,250 --> 01:05:08,340
ฯพณฯ
เรามั่นใจในความสำเร็จของเรา

768
01:05:10,000 --> 01:05:13,460
ยังไงก็ตามฉันกำลังพูดอยู่
สัปดาห์หน้า... ที่ Circus Krone

769
01:05:13,550 --> 01:05:16,090
ฉันจะได้รับเกียรติ
ถ้าคุณจะเป็นแขกของฉัน

770
01:05:25,300 --> 01:05:27,380
เป็นเวลาหลายปีเพื่อนของฉัน

771
01:05:27,460 --> 01:05:29,500
ฉันเป็นเหมือนนักโทษ -

772
01:05:29,590 --> 01:05:33,210
ปิดตาปัดเป่า
ข้อบกพร่องจากทุกทิศทุกทาง

773
01:05:34,300 --> 01:05:36,670
ฉันทำอะไรลงไป
สมควรได้รับการบำบัดนี้เหรอ?

774
01:05:36,750 --> 01:05:39,050
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ศัตรูของฉันคือใคร

775
01:05:40,250 --> 01:05:45,960
เหยื่อผู้บริสุทธิ์แห่งความโลภ
และความเกลียดชังและความเจ้าเล่ห์!

776
01:05:49,380 --> 01:05:52,050
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เราทุกคนล้วนได้รับความทุกข์ทรมานเช่นนี้

777
01:05:53,130 --> 01:05:55,170
เยอรมนีมากกว่าพวกเราทุกคน

778
01:05:58,500 --> 01:06:00,750
แต่ก็ไม่มีความจำเป็น
ที่จะอยู่ในความมืด

779
01:06:02,090 --> 01:06:06,750
จุดเปลี่ยนในชีวิตของฉันคือเมื่อ
ผ้าปิดตาก็ขาดจากตาของฉัน

780
01:06:07,880 --> 01:06:12,130
และฉันก็มองเห็นศัตรูของฉัน
ศัตรูของเรา - ชาวยิว!

781
01:06:12,210 --> 01:06:16,380
เราจำเขาได้

782
01:06:16,460 --> 01:06:18,960
ไม่มีใครจากไป ไม่มีใคร.

783
01:06:19,050 --> 01:06:23,500
เราเห็นว่าความโสโครกและความโลภของเขาเป็นอย่างไร
โซเซหัวใจของประเทศอันยิ่งใหญ่นี้

784
01:06:25,050 --> 01:06:27,090
เราต้องบดขยี้สัตว์ร้ายนี้!

785
01:06:27,170 --> 01:06:29,880
เราต้องเช็ดโรคระบาดนี้
จากประเทศของเรา!

786
01:06:32,840 --> 01:06:36,420
สิ่งที่เราพูดคืนนี้
ไม่นานก็จะถูกลืม

787
01:06:36,500 --> 01:06:40,550
สิ่งที่เราทำจะคงอยู่ต่อไป
เป็นเวลาหนึ่งพันปี!

788
01:07:07,920 --> 01:07:09,210
เกิดอะไรขึ้น?

789
01:07:09,300 --> 01:07:14,500
ลอสโซว์บอกว่าเราต้องรอ
อีกสองสัปดาห์ก่อนที่พวกเขาจะดำเนินการ

790
01:07:16,050 --> 01:07:18,130
Seisser อยู่ในเบอร์ลิน

791
01:07:18,210 --> 01:07:19,880
การประชุมที่สำคัญบางอย่าง

792
01:07:20,960 --> 01:07:23,000
Kahr จะไม่เห็นฉัน

793
01:07:23,090 --> 01:07:27,460
แต่อีกสองวันเขาตั้งใจจะพูดถึง
กลุ่มการเมืองฝ่ายขวาทั้งหมด

794
01:07:27,550 --> 01:07:31,300
ที่โรงเบียร์แห่งหนึ่งของพวกเขา
ทั้งหมดนั่นคือยกเว้นคุณ

795
01:07:32,380 --> 01:07:34,380
เขาทำให้คุณโกรธมากนะหนุ่มน้อย

796
01:07:34,460 --> 01:07:38,210
เขาตั้งใจที่จะจัดตั้งแนวร่วมอย่างชัดเจน
กับคู่แข่งของคุณทุกคน

797
01:07:38,300 --> 01:07:41,210
และตั้งรัฐบาลใหม่
โดยไม่มีคุณ

798
01:07:42,960 --> 01:07:45,710
เขานำคุณเข้าสู่สิ่งนี้
เพียงเพื่อให้คุณเงียบ

799
01:07:49,210 --> 01:07:51,090
เราจะย้ายไปโดยไม่มีพวกเขาแล้ว

800
01:07:52,670 --> 01:07:56,210
เราจะยึดมิวนิค
เราจะเดินขบวนไปที่เบอร์ลิน

801
01:07:56,300 --> 01:07:58,500
ผู้คนอยู่กับเรา
ฟังพวกเขา

802
01:08:03,210 --> 01:08:05,250
ท่านสุภาพบุรุษ เวลาของเรามาถึงแล้ว

803
01:08:44,050 --> 01:08:46,090
ฉันจะเผชิญหน้ากับ Kahr ที่นี่

804
01:08:46,170 --> 01:08:48,210
Rцhm และคนของเขารออยู่ที่นี่

805
01:08:49,300 --> 01:08:52,130
เราล้อมค่ายทหาร...
แล้วโจมตี...

806
01:08:53,210 --> 01:08:57,250
เมื่อสถานการณ์คลี่คลายแล้ว
ฉันจะโทรหา Rцhm ที่นี่ที่โรงเบียร์

807
01:08:57,340 --> 01:09:00,340
คนของฉันครึ่งหนึ่งจะตัดเส้น
ที่ชุมสายโทรศัพท์

808
01:09:00,420 --> 01:09:03,210
พวกเราที่เหลือจะปลอดภัย
ค่ายทหาร

809
01:09:03,300 --> 01:09:06,670
ไม่มีข้อมูลเข้าหรือออกจากมิวนิก
เว้นแต่ฉันจะพูดอย่างนั้น

810
01:09:11,000 --> 01:09:12,840
ท่านสุภาพบุรุษ...

811
01:09:13,920 --> 01:09:16,710
...ฉันรู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
พูดแล้วรู้สึกลึกซึ้ง...

812
01:09:17,800 --> 01:09:20,340
...แต่ไม่มีอะไรลึกซึ้งไปกว่าคืนนี้-

813
01:09:20,420 --> 01:09:24,210
ขอให้พระเจ้าและประชาชน
ของเยอรมนีจงสถิตอยู่กับเรา

814
01:09:33,550 --> 01:09:35,340
เราเป็นพี่น้องกัน คุณและฉัน

815
01:09:35,420 --> 01:09:38,250
เราจะสร้างประวัติศาสตร์ร่วมกัน

816
01:09:47,090 --> 01:09:49,000
กรุณาส่งเอกสารของคุณ

817
01:09:49,090 --> 01:09:53,710
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับด้วยความกังวล
เกี่ยวกับคำพูดนี้ ความนิยมของเขาเพิ่มขึ้น

818
01:09:53,800 --> 01:09:57,050
- ถ้าคนไม่ได้ยินความจริง...
- ไม่ต้องกังวล. พวกเขาจะ.

819
01:09:57,130 --> 01:10:00,920
คืนนี้เราจะรวมพรรคอื่นๆ เข้าด้วยกัน
และยุติอดอล์ฟ ฮิตเลอร์

820
01:10:14,170 --> 01:10:16,090
<i>กฎของละครสัตว์</i>

821
01:10:16,170 --> 01:10:18,920
<i>และฉันคือผู้ฝึกสิงโต</i>

822
01:10:19,000 --> 01:10:22,250
<i>ผู้มีอำนาจเผด็จการที่ดุร้ายทั้งหมดหรือไม่มีเลย</i>

823
01:10:23,340 --> 01:10:24,960
<i>ฉันแส้แตก</i>

824
01:10:25,050 --> 01:10:28,090
<i>ราชาแห่งป่าทั้งป่า</i>

825
01:10:28,170 --> 01:10:29,920
<i>เพิ่งเริ่มส่งเสียงฟี้อย่างแมว</i>

826
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
<i>เหมือนเขาเป็นแมวเหมียวของฉัน</i>

827
01:10:32,050 --> 01:10:33,920
<i>แต่ได้กลิ่นเหม็น</i>

828
01:10:34,000 --> 01:10:36,340
<i>คุณไม่สามารถหนีออกจากป่าได้</i>

829
01:10:36,420 --> 01:10:38,050
<i>และแม้ว่าจะอยู่ในความสงบ</i>

830
01:10:38,130 --> 01:10:40,460
<i>สัตว์ยังคงส่งเสียงคำราม</i>

831
01:10:40,550 --> 01:10:42,380
<i>สัตว์ร้ายที่รักเหล่านั้น</i>

832
01:10:42,460 --> 01:10:44,710
<i>พวกเขาปรารถนาที่จะสังหารกันและกัน</i>

833
01:10:44,800 --> 01:10:46,250
<i>แส้ของฉันเท่านั้น</i>

834
01:10:46,300 --> 01:10:49,380
<i>ป้องกันไม่ให้พวกเขาเข้าสู่สงคราม</i>

835
01:10:49,460 --> 01:10:51,050
<i>พวกเขาโจมตี...</i>

836
01:10:56,250 --> 01:11:00,500
ท่านสุภาพบุรุษ ประวัติศาสตร์ได้นำเรามา
สู่ขอบแห่งความวุ่นวาย...

837
01:11:02,050 --> 01:11:04,090
..และตอนนี้เราก็มีทางเลือกแล้ว

838
01:11:04,170 --> 01:11:06,000
<i>ผู้ชายทำตัวเหมือนสัตว์ร้าย</i>

839
01:11:06,090 --> 01:11:07,800
<i>สัตว์ร้ายทำตัวเหมือนผู้ชาย</i>

840
01:11:07,880 --> 01:11:10,960
<i>พวกเขาทั้งสองต้องการการฝึกอบรมเป็นบางครั้ง</i>

841
01:11:11,050 --> 01:11:15,090
หรือเราทำได้ด้วยความกล้า
และศรัทธาก้าวกระโดด...

842
01:11:15,170 --> 01:11:17,380
<i>ตีกลองอะไรแบบนั้น?
อะไรจะเกิดขึ้น?</i>

843
01:11:24,250 --> 01:11:26,300
การปฏิวัติระดับชาติได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

844
01:11:27,380 --> 01:11:30,300
มีอาคารล้อมรอบ
ไม่มีใครสามารถออกไปได้

845
01:11:30,380 --> 01:11:32,000
มีปัญหาอะไรคุณจะถูกยิง

846
01:11:35,630 --> 01:11:37,590
ข้างใน.

847
01:11:39,630 --> 01:11:41,670
ข้างใน!

848
01:11:51,460 --> 01:11:55,170
ใจเย็นๆ นะ
ยังคงอยู่ในสถานที่ของคุณ

849
01:11:55,250 --> 01:11:57,710
เรามีอาคารล้อมรอบ

850
01:11:58,840 --> 01:12:00,460
พาฉันไปที่ลูเดนดอร์ฟ

851
01:12:02,630 --> 01:12:04,960
ขออภัยที่ทำให้คุณประหลาดใจเช่นนี้

852
01:12:05,050 --> 01:12:07,840
แต่แล้วคุณก็ไม่ใช่คนแปลกหน้า
วางอุบายใช่ไหม?

853
01:12:09,630 --> 01:12:12,380
ฉันกำลังจัดตั้งชั่วคราว
รัฐบาลไรช์.

854
01:12:12,460 --> 01:12:14,500
ฉันจะรับผิดชอบตำรวจ,

855
01:12:14,590 --> 01:12:17,460
นายพลลูเดนดอร์ฟจะรับผิดชอบ
ของกองทัพ

856
01:12:17,550 --> 01:12:19,550
และฉันจะมีโพสต์สำหรับคุณแต่ละคน

857
01:12:20,670 --> 01:12:22,750
ฉันต้องการการสนับสนุนจากคุณ

858
01:12:25,340 --> 01:12:27,800
ดูเหมือนคุณจะวางแผนเรื่องนี้ได้ดี

859
01:12:27,880 --> 01:12:30,630
แล้วนายพลลูเดนดอร์ฟอยู่ที่ไหน?

860
01:12:31,750 --> 01:12:34,170
หากเขาสนับสนุนคุณ
อย่างที่คุณบอกว่าเขาทำ...

861
01:12:34,210 --> 01:12:36,250
ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?

862
01:12:37,710 --> 01:12:41,960
อ๋อ คนตัวเล็กนั่นเอง
เขาดึงมันออกใช่ไหม?

863
01:12:43,090 --> 01:12:44,800
ให้เวลาฉันสักครู่

864
01:12:47,380 --> 01:12:49,670
เก็บหัวของคุณ!

865
01:12:49,750 --> 01:12:51,800
ใจเย็น ๆ !

866
01:12:51,880 --> 01:12:55,380
- เขามาสายนิดหน่อย
- สุภาพบุรุษ. โปรด!

867
01:12:59,090 --> 01:13:00,840
เกิดอะไรขึ้น?

868
01:13:01,960 --> 01:13:04,210
- คุณแน่ใจว่าเขาจะมาเลย?
- หุบปาก!

869
01:13:05,710 --> 01:13:07,300
ใจเย็น ๆ !

870
01:13:07,380 --> 01:13:08,840
หุบปาก!

871
01:13:10,880 --> 01:13:13,960
- นั่งของคุณ ใจเย็นไว้!
- ลูเดนดอร์ฟมาแล้ว

872
01:13:16,340 --> 01:13:17,340
เขาอยู่ที่นี่

873
01:13:20,630 --> 01:13:23,170
ผู้นำของคุณอยู่กับเรา

874
01:13:23,250 --> 01:13:25,300
คุณจะเข้าร่วมกับพวกเขาไหม?

875
01:13:25,380 --> 01:13:27,170
คุณจะยืนอยู่ข้างหลังเราไหม?

876
01:13:33,920 --> 01:13:36,210
การปฏิวัติเยอรมันเริ่มต้นคืนนี้!

877
01:13:53,130 --> 01:13:54,670
ใช่?

878
01:13:55,750 --> 01:13:57,300
ดี.

879
01:13:57,840 --> 01:13:59,420
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

880
01:13:59,550 --> 01:14:01,590
หยุด.

881
01:14:10,500 --> 01:14:13,380
มีกลุ่มติดอาวุธ
มุ่งหน้าไปยังค่ายทหาร

882
01:14:28,000 --> 01:14:30,050
ถอยกลับ!

883
01:14:35,340 --> 01:14:37,630
ออกไปจากทางของฉัน!

884
01:14:37,710 --> 01:14:40,250
คุณหมายถึงอะไรที่พวกเขาล้มลง?

885
01:14:40,340 --> 01:14:44,050
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ไม่มีใครทำอะไรถูกเลย

886
01:14:47,670 --> 01:14:50,420
- มโนธรรมของคุณอยู่ที่ไหน?
- มโนธรรม.

887
01:14:50,550 --> 01:14:52,460
สิ่งประดิษฐ์ของชาวยิวครับ

888
01:14:52,550 --> 01:14:54,550
มโนธรรม.

889
01:14:55,750 --> 01:14:59,340
คุณรังเกียจไหมถ้าเราจะไปเยี่ยมภรรยาของเรา ท่านนายพล?
พวกเขาจะกังวล

890
01:15:01,000 --> 01:15:05,960
แน่นอน แน่นอน
ไม่ต้องกังวลนะ ผู้หญิงที่น่าสงสาร

891
01:15:10,300 --> 01:15:12,800
ระดมกำลังกองทัพ. ตอนนี้.

892
01:15:17,800 --> 01:15:20,340
เกิดอะไรขึ้น?

893
01:15:20,420 --> 01:15:24,130
มีมากเกินไป
คงมีคนทรยศเราแน่ๆ

894
01:15:24,210 --> 01:15:27,300
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
Kahr และคนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

895
01:15:27,380 --> 01:15:30,550
โอ้ ฉันปล่อยพวกเขาไปแล้ว ภรรยาของพวกเขา
เป็นข้อกังวล ไม่เป็นไร.

896
01:15:30,630 --> 01:15:33,460
พวกเขาให้คำพูดแก่ฉัน
พวกเขาจะไม่แจ้งเจ้าหน้าที่

897
01:15:33,550 --> 01:15:35,880
พระเจ้าที่ดี!

898
01:15:35,960 --> 01:15:37,710
- ตามฉันมา
- ไปกันเลย.

899
01:15:37,800 --> 01:15:41,500
เราจะพาไปตามถนน
เราจะพาไปตามถนน

900
01:15:41,590 --> 01:15:43,960
เราจะไปที่กระทรวงสงคราม

901
01:15:44,000 --> 01:15:46,420
มีคน 8,000 คนที่
ละครสัตว์โครนเมื่อคืนก่อน

902
01:15:46,500 --> 01:15:49,750
ทันทีที่พวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
พวกเขาจะสนับสนุนเรา

903
01:16:41,960 --> 01:16:43,710
ไฟ!

904
01:16:51,710 --> 01:16:54,380
รีบหน่อย. ถอย!

905
01:16:54,460 --> 01:16:56,210
พาเขาออกไปจากที่นี่!

906
01:17:03,840 --> 01:17:06,050
ถอย...ถอย!

907
01:17:16,750 --> 01:17:18,670
เด็ก!

908
01:17:19,750 --> 01:17:21,800
พ่อ! แม่!

909
01:17:27,210 --> 01:17:28,960
ไป. ขับ.

910
01:17:43,670 --> 01:17:44,960
สวัสดี

911
01:17:45,050 --> 01:17:46,670
ที่รัก ฉันเอง

912
01:17:46,750 --> 01:17:50,590
ฉันต้องออกไปแล้ว เปรี้ยวไปหมดเลย
อย่าให้ใครเข้ามา..

913
01:17:51,710 --> 01:17:53,710
ฉันอยากให้คุณพาเด็กๆ
และไปหาแม่ของคุณ

914
01:17:53,800 --> 01:17:55,250
เอิร์นส์ เกิดอะไรขึ้น?

915
01:17:55,340 --> 01:17:57,130
ฉันจะโทรหาคุณที่นั่น

916
01:18:00,300 --> 01:18:01,300
ฟรีด้า!

917
01:18:02,420 --> 01:18:03,670
ฟรีด้า!

918
01:18:09,420 --> 01:18:12,630
ฉันรู้จักสถานที่ที่ปลอดภัย
เลี้ยวขวาขึ้นข้างหน้า.

919
01:18:22,840 --> 01:18:26,800
- คุณกำลังทำให้เด็ก ๆ หวาดกลัว
- ไปเปิดประตู

920
01:18:26,880 --> 01:18:29,050
ไปฟรีดาเดี๋ยวนี้

921
01:18:55,840 --> 01:18:57,880
ฟรีด้า! ฟรีด้า หยุดนะ!

922
01:18:57,960 --> 01:18:59,800
หุบปาก! หุบปาก!

923
01:18:59,880 --> 01:19:01,920
ตอนนี้พาเด็ก ๆ ออกไปข้างนอก

924
01:19:02,000 --> 01:19:04,050
ไปต่อ. ตอนนี้.

925
01:19:05,210 --> 01:19:06,840
แม่!

926
01:19:47,840 --> 01:19:51,300
เฟรา ฮันฟสแตงเกิล. เปิดประตู!
เรารู้ว่าเขาอยู่ในนั้น!

927
01:19:51,380 --> 01:19:53,300
เฟรา ฮันฟสเต็งเกิล!

928
01:19:54,420 --> 01:19:56,460
เปิดประตู!

929
01:20:09,670 --> 01:20:11,590
ขึ้นมาแล้ว. มาเร็ว.

930
01:20:27,000 --> 01:20:29,050
ท่านฮิตเลอร์.

931
01:20:32,170 --> 01:20:35,590
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่...
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ...

932
01:20:38,300 --> 01:20:40,340
เขากำลังอดอาหารประท้วง

933
01:20:40,380 --> 01:20:45,170
ถ้าเขาไม่ให้การเป็นพยาน หรือแย่กว่านั้นคือถ้าเขาตาย
พวกเขาจะตามล่าทุกคนรวมทั้งพวกเราด้วย

934
01:20:45,250 --> 01:20:46,800
คุณเสียสติไปแล้ว

935
01:20:46,840 --> 01:20:48,380
- เฮเลน มีคนมี
เพื่อตอบสำหรับการพุท

936
01:20:48,460 --> 01:20:50,840
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า มันเป็นการทรยศ

937
01:20:52,090 --> 01:20:54,500
เขาจะไม่ฟังของเขา
ผู้ชาย แต่เขาชอบคุณ

938
01:20:54,550 --> 01:20:56,960
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
เสริมความมั่นใจของเขา

939
01:20:57,050 --> 01:20:58,710
- ไม่
- เฮเลน!

940
01:21:00,630 --> 01:21:05,670
ชีวิตของเรา อนาคตของเรา ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

941
01:21:25,300 --> 01:21:27,340
ฉันอบสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเอง

942
01:21:33,500 --> 01:21:35,710
คุณต้องไม่สิ้นหวัง

943
01:21:37,800 --> 01:21:40,380
มีคนมากมายเชื่อในตัวคุณ

944
01:21:42,340 --> 01:21:44,210
คุณล่ะ?

945
01:21:47,210 --> 01:21:49,250
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ...

946
01:21:50,670 --> 01:21:54,590
...ฉันรู้ว่าคุณเป็น...ผู้ชายที่เยี่ยมยอด

947
01:22:29,550 --> 01:22:31,590
เขาอยู่ที่นั่น

948
01:23:12,880 --> 01:23:15,460
ให้เราดำเนินการต่อไป

949
01:23:15,550 --> 01:23:17,800
นายพลลูเดนดอร์ฟ...

950
01:23:17,880 --> 01:23:21,670
คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏสูง

951
01:23:22,750 --> 01:23:25,130
ขอร้องยังไงล่ะ?

952
01:23:25,210 --> 01:23:27,090
ไม่ผิด.

953
01:23:35,300 --> 01:23:37,880
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์...

954
01:23:39,630 --> 01:23:43,210
...คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏสูง

955
01:23:44,340 --> 01:23:46,590
ขอร้องยังไงล่ะ?

956
01:24:14,250 --> 01:24:15,880
รู้สึกผิด.

957
01:24:31,170 --> 01:24:34,630
คุณฮิตเลอร์ คุณเป็นพลเมืองเยอรมันหรือเปล่า?

958
01:24:36,550 --> 01:24:38,670
คุณกำลังพูดถึงกระดาษแผ่นหนึ่ง

959
01:24:38,750 --> 01:24:41,630
หรือเลือดที่ไหลอยู่ในเส้นเลือดของฉัน?

960
01:24:46,420 --> 01:24:48,590
ตอบคำถาม.

961
01:24:52,960 --> 01:24:54,250
ไม่

962
01:24:54,340 --> 01:24:56,590
ในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

963
01:24:56,670 --> 01:25:00,880
คุณเป็นผู้นำในการต่อต้านชาวบาวาเรีย
รัฐและไรช์เยอรมัน

964
01:25:00,960 --> 01:25:07,590
คุณบังคับและข่มขู่ผู้บังคับการ Kahr
นายพลลอสโซว และพันเอกไซเซอร์

965
01:25:07,670 --> 01:25:11,710
คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏสูง
และเรียกศัตรูของรัฐ

966
01:25:11,800 --> 01:25:17,250
หากโจรเอาเงินของคุณไปและคุณก็เอาไป
มันกลับมา... นั่นทำให้คุณเป็นขโมยด้วยเหรอ?

967
01:25:25,670 --> 01:25:30,130
ในปี 1918 เราถูกทรยศ
โดยอาชญากรเดือนพฤศจิกายน

968
01:25:30,210 --> 01:25:33,420
พวกที่อ้างสิทธิ์
เพื่อเป็นผู้นำของเรา

969
01:25:33,500 --> 01:25:38,670
พวกเขายุติสงคราม
ลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายส์

970
01:25:38,750 --> 01:25:41,880
และนั่น...เป็นการทรยศหักหลัง

971
01:25:46,550 --> 01:25:49,920
นี่น่าจะเป็นการสอบสวน
ไม่ใช่คำพูด

972
01:25:51,800 --> 01:25:56,880
ฉันเพียงแต่เอาคืน... สิ่งนั้น ซึ่ง
ถูกขโมยไปจากเราเมื่อห้าปีก่อน

973
01:25:56,960 --> 01:25:58,750
นั่นก็คือสิทธิ...

974
01:25:58,880 --> 01:26:04,210
สิทธิที่จะปกป้องตนเองจาก
ความปรารถนาของรัฐสภาที่ไร้ความสามารถ

975
01:26:07,420 --> 01:26:10,880
ฉันไม่ได้ใช้กำลัง ฉันไม่ได้ใช้กำลัง

976
01:26:12,130 --> 01:26:15,130
ฉันได้รับการสนับสนุนจากผู้บังคับการ Kahr

977
01:26:15,210 --> 01:26:16,920
ทำไมเขาถึงไม่เข้ารับการพิจารณาคดี?

978
01:26:21,090 --> 01:26:24,500
หากฉันผิดสิ่งใด...

979
01:26:24,590 --> 01:26:28,460
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีความผิดในการต่อสู้เพื่อปกป้อง
สิทธิของชาวเยอรมัน

980
01:26:31,050 --> 01:26:33,090
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ?

981
01:26:51,050 --> 01:26:52,670
ฟริตซ์ ได้โปรด!

982
01:26:54,170 --> 01:26:56,210
มันคืออะไร?

983
01:26:56,300 --> 01:26:58,340
- ได้โปรดเพียง...
- นั่งลง

984
01:26:58,420 --> 01:27:00,090
...เปิดประตู.

985
01:27:01,210 --> 01:27:02,920
เกิดอะไรขึ้น?

986
01:27:09,920 --> 01:27:13,130
วันนี้ฉันมั่นใจอย่างแน่นอน
ว่ามันจะจบลงแล้ว

987
01:27:14,210 --> 01:27:17,500
ว่าเขาจะถูกเปิดเผย
เป็นคนเลือดเย็นและเป็นโรคจิต

988
01:27:21,210 --> 01:27:23,420
แต่พวกเขาก็ให้กำลังใจเขา โซฟี

989
01:27:23,500 --> 01:27:25,550
ฮิตเลอร์ยืนขึ้นในศาล

990
01:27:25,630 --> 01:27:30,210
และอ้างว่าทุกสิ่งที่เขาต้องการ
คือการคืนชาติให้กับประชาชน

991
01:27:30,300 --> 01:27:32,340
และประชาชนก็เชื่อพระองค์

992
01:27:33,380 --> 01:27:35,460
แม้แต่ผู้พิพากษายังรู้สึกประทับใจ

993
01:27:38,920 --> 01:27:40,960
เขาเข้าใจเราแล้ว

994
01:27:42,050 --> 01:27:44,090
- คิดว่าใครออก?
- ประชากร.

995
01:27:44,170 --> 01:27:45,880
คุณได้พบเขาแล้ว

996
01:27:45,960 --> 01:27:47,800
เขาไม่ใช่มนุษย์

997
01:27:47,880 --> 01:27:50,460
เขาศึกษาคน
เพื่อให้ปรากฏเป็นมนุษย์

998
01:27:50,550 --> 01:27:54,500
แต่ทั้งหมดที่เขาค้นพบ
คือความกลัวและความเกลียดชังของเรา

999
01:27:55,960 --> 01:28:00,710
และตอนนี้เราทุกคนกำลังวิ่งไปหา
สัตว์ประหลาดที่เราควรจะวิ่งหนี

1000
01:28:00,800 --> 01:28:04,000
ครั้งพิเศษ
เรียกร้องให้มีมาตรการพิเศษ

1001
01:28:06,420 --> 01:28:08,800
คุณเคยพูดอย่างนั้นครั้งหนึ่งจำได้ไหม?

1002
01:28:08,880 --> 01:28:12,800
เมื่อบรรดาคนขี้เมาในโรงเบียร์
ขว้างแก้วใส่กันเหรอ?

1003
01:28:12,880 --> 01:28:15,550
ฉันบอกคุณไม่มีอะไรดี
คงจะมาจากมัน

1004
01:28:15,630 --> 01:28:17,500
นั่นคือตอนนั้น

1005
01:28:17,590 --> 01:28:20,750
เข้ามาตอนนี้เลย
ฉันจะจัดของกินให้คุณ

1006
01:28:22,000 --> 01:28:24,050
ฟริตซ์?

1007
01:28:29,880 --> 01:28:31,420
ขอบคุณ

1008
01:28:31,500 --> 01:28:32,710
เพื่ออะไร?

1009
01:28:38,670 --> 01:28:40,920
- หยุดกด!
- หยุดกด!

1010
01:28:41,000 --> 01:28:43,710
หยุดการกด
เรามีหน้าแรกใหม่แล้ว

1011
01:28:43,800 --> 01:28:48,170
ฟังนะ...ทุกคน
เรามีหน้าแรกใหม่

1012
01:28:49,250 --> 01:28:52,050
ในคืนวันพัต
ผู้บังคับการตำรวจฟอน คาห์ร

1013
01:28:52,130 --> 01:28:55,210
มีแนวโน้มว่า
ความคิดริเริ่มที่จะมี

1014
01:28:55,250 --> 01:28:58,300
ทำให้ประเทศนี้เปลี่ยนไป
ถ้าเขาได้ยิน

1015
01:28:58,380 --> 01:29:00,250
ฉันรู้เพราะฉันเขียนมัน

1016
01:29:01,380 --> 01:29:05,590
คืนนี้เราคือเสียงแห่งความมีสติ

1017
01:29:05,670 --> 01:29:07,380
ฟัง.

1018
01:29:07,460 --> 01:29:11,380
“ประวัติศาสตร์นำเราไปสู่ความสับสนวุ่นวาย
และตอนนี้เรามีทางเลือกแล้ว

1019
01:29:11,460 --> 01:29:14,630
ไม่ว่าเราจะกระโดดลงไปในเหวหรือ

1020
01:29:14,670 --> 01:29:17,880
ด้วยความกล้าหาญและศรัทธา
กระโดดไปอีกด้านหนึ่ง”

1021
01:29:17,960 --> 01:29:19,710
ฉันเรียกร้องอิสรภาพ!

1022
01:29:19,800 --> 01:29:23,090
“นรกคือพรรคของฮิตเลอร์
ของลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ -

1023
01:29:23,170 --> 01:29:25,250
กลุ่มแห่งความไม่อดทนและความเกลียดชัง

1024
01:29:25,380 --> 01:29:29,300
ภาพเท็จและความหวังเท็จ
หลุมแห่งความไร้สาระและการโกหกโดยสิ้นเชิง”

1025
01:29:29,340 --> 01:29:31,250
พวกเขาคือคนที่สมควรโดนแขวนคอ!

1026
01:29:31,340 --> 01:29:36,380
“เขาเป็นคนก่อกวนที่เชื่อในความกลัวของเรา
จะกลบเหตุผลของเรา

1027
01:29:37,750 --> 01:29:44,750
และสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เราสามารถทำได้ - เลวร้ายที่สุดอย่างแน่นอน
- คือการไม่ทำอะไรเลย”

1028
01:29:51,840 --> 01:29:53,670
เอาล่ะ. ไปทำงานกันเถอะ...

1029
01:30:05,590 --> 01:30:07,710
คนทรยศ!

1030
01:30:07,800 --> 01:30:10,420
นายพลลูเดนดอร์ฟ...

1031
01:30:10,500 --> 01:30:13,880
ศาลตัดสินว่าคุณไม่มีความผิด

1032
01:30:13,960 --> 01:30:16,210
และปล่อยคุณออกจากการคุมขัง

1033
01:30:21,210 --> 01:30:23,300
ท่านฮิตเลอร์...

1034
01:30:27,300 --> 01:30:29,630
...ศาลตัดสินว่าคุณมีความผิดในข้อหากบฏ

1035
01:30:31,050 --> 01:30:32,880
ใช่!

1036
01:30:34,840 --> 01:30:38,840
คุณถูกตัดสินจำคุก
ปรับ 200 เหรียญทอง...

1037
01:30:39,920 --> 01:30:43,420
.. และห้าปีในคุก Landsberg

1038
01:30:45,590 --> 01:30:47,710
คุณจะ...

1039
01:30:47,750 --> 01:30:54,300
คุณจะมีสิทธิได้รับทัณฑ์บน...
ในเก้าเดือน

1040
01:31:13,550 --> 01:31:15,590
เชิญทางนี้ท่านฮิตเลอร์

1041
01:31:20,130 --> 01:31:23,050
มีลานให้ออกกำลังกายได้

1042
01:31:23,130 --> 01:31:25,590
ด้วยความยินดีครับ
เพื่อให้มีผู้เยี่ยมชมมากเท่าที่คุณต้องการ

1043
01:31:26,380 --> 01:31:29,250
Herr Hess ยังมีชีวิตอยู่
แค่ประตูถัดไปก็สามารถ

1044
01:31:29,300 --> 01:31:32,130
ทำหน้าที่เป็นเลขานุการของคุณ
ระหว่างที่คุณอยู่ที่นี่

1045
01:31:32,210 --> 01:31:36,460
หากมีสิ่งใดที่เราทำเพื่อให้คุณ
สะดวกยิ่งขึ้น โปรดแจ้งให้เราทราบ

1046
01:31:37,590 --> 01:31:39,380
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าครับ?

1047
01:31:41,130 --> 01:31:45,460
พวกเขากำลังจะตาย พาพวกเขาออกไป
ฉันไม่ชอบความตายของสิ่งรอบตัว

1048
01:31:45,550 --> 01:31:50,920
ครับท่าน และหากข้าพเจ้าจะพูดเช่นนั้นครับ
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการคุณ

1049
01:32:02,590 --> 01:32:04,460
ยินดีต้อนรับ เฟอร์เรอร์ของฉัน

1050
01:32:05,800 --> 01:32:07,880
ขอบคุณเฮส

1051
01:32:07,960 --> 01:32:10,340
มันก็น่ารักใช่มั้ยล่ะ?

1052
01:32:10,420 --> 01:32:13,500
ขาดเพียงสองสิ่งเท่านั้น
ผู้ชมและรายได้

1053
01:32:13,590 --> 01:32:15,500
บางทีฉันจะเขียนบันทึกความทรงจำ

1054
01:32:15,590 --> 01:32:17,630
- คุณคิดอย่างไร?
- เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม.

1055
01:32:17,710 --> 01:32:20,300
ดี.

1056
01:32:20,380 --> 01:32:22,420
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการสำนักพิมพ์

1057
01:32:36,710 --> 01:32:38,380
ฉันกำลังคิดอยู่

1058
01:32:39,630 --> 01:32:44,300
ตอนนี้ฮิตเลอร์เข้าคุกแล้ว
และเราไม่มีอะไรต้องกังวล

1059
01:32:44,380 --> 01:32:46,250
ทำไมไม่ไปอเมริกา?

1060
01:32:46,340 --> 01:32:48,340
ที่รัก เธอไม่สบาย

1061
01:32:48,420 --> 01:32:50,500
เราจะพบแพทย์

1062
01:32:50,590 --> 01:32:53,050
ดีกว่าใครที่นี่และพาเธอหายดี

1063
01:33:01,000 --> 01:33:02,460
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1064
01:33:02,550 --> 01:33:03,800
ฉันสัญญา...

1065
01:33:05,460 --> 01:33:07,380
ครอบครัวของฉันก่อนทุกสิ่ง

1066
01:33:18,670 --> 01:33:20,710
ท่านฮันฟ์สเติงเกิล...

1067
01:33:25,880 --> 01:33:28,630
มีสายเรียกเข้าคุณ
จากเรือนจำลันด์สเบิร์ก

1068
01:33:39,250 --> 01:33:41,960
ออสเตรียนี่น่ารักนะ
ช่วงเวลาของปีใช่ไหม?

1069
01:33:42,050 --> 01:33:43,340
ฉัน...

1070
01:33:43,420 --> 01:33:45,920
ฉันหนีรอดมาได้ด้วยโชคล้วนๆ

1071
01:33:46,000 --> 01:33:48,170
ฉันคิดว่าเป็นของฉัน
ภายนอกอาจจะมีประโยชน์...

1072
01:33:48,250 --> 01:33:51,460
ใช่แล้ว คุณมีน้ำใจมากขนาดไหน

1073
01:33:51,550 --> 01:33:55,380
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงได้เห็น
เมื่อเร็ว ๆ นี้ภรรยาของคุณมากกว่าคุณ

1074
01:33:56,210 --> 01:33:58,630
ใช่ เธอเป็นแฟนตัวยงของคุณ

1075
01:33:58,710 --> 01:34:00,300
แล้วคุณไม่ใช่เหรอ?

1076
01:34:02,130 --> 01:34:04,750
แน่นอนฉันเป็น

1077
01:34:04,840 --> 01:34:07,090
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ...

1078
01:34:07,170 --> 01:34:09,630
สาเหตุของเรา

1079
01:34:11,750 --> 01:34:13,420
ฉันกำลังเขียนบันทึกความทรงจำของฉัน

1080
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
สี่ปีครึ่ง
ต่อต้านความโง่เขลา การโกหก และความขี้ขลาด

1081
01:34:17,090 --> 01:34:18,920
ชื่อที่มีประสิทธิภาพคุณไม่คิดเหรอ?

1082
01:34:20,380 --> 01:34:24,250
ใช่ ใช่ มันดีมาก
คุณอาจพิจารณาย่อให้สั้นลงเล็กน้อย...

1083
01:34:24,340 --> 01:34:25,590
อ่าคุณเห็นไหม?

1084
01:34:25,670 --> 01:34:27,500
คุณเห็นไหม?

1085
01:34:27,590 --> 01:34:29,420
คุณเก่งเรื่องพวกนี้

1086
01:34:29,500 --> 01:34:32,750
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณเป็นผู้จัดพิมพ์ของฉัน

1087
01:34:35,210 --> 01:34:39,300
แต่ท่านฮิตเลอร์ ครอบครัวของฉันเท่านั้น
เผยแพร่หนังสือศิลปะ

1088
01:34:39,380 --> 01:34:41,210
- นอกจากนี้ฉันยังรับเฮลีน
และเด็กๆไปอเมริกา

1089
01:34:41,250 --> 01:34:43,000
ไม่ คุณไม่ได้

1090
01:34:45,250 --> 01:34:47,710
ฉันเหนื่อยกับการวิ่งของคุณ
ออกมาหาฉันตลอดเวลา

1091
01:34:48,880 --> 01:34:50,670
ลูกสาวเราป่วยหนัก...

1092
01:34:51,800 --> 01:34:53,960
ตอนนี้คุณฟังฉัน ...

1093
01:34:54,050 --> 01:34:55,750
ฉันเก็บชื่อของคุณไว้จากเรื่องนี้

1094
01:34:55,840 --> 01:34:58,000
มันจะยากมาก
ในครอบครัวของคุณถ้าคุณ

1095
01:34:58,050 --> 01:35:00,170
จู่ๆก็เข้าคุก
เหมือนกัน คุณไม่คิดเหรอ?

1096
01:35:04,090 --> 01:35:06,670
คุณสามารถอยู่และช่วยฉันด้วยหนังสือของฉัน

1097
01:35:11,340 --> 01:35:15,340
ตอนนี้คุณไม่อยู่
พรรคขาดผู้นำ.

1098
01:35:16,420 --> 01:35:19,000
และเนื่องจากชื่อของฉันมี
ผูกพันกับมันอย่างใกล้ชิด

1099
01:35:19,050 --> 01:35:21,590
ฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องทำมันต่อไป

1100
01:35:23,250 --> 01:35:25,590
อย่างไรก็ตาม Rцhm คิด
มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

1101
01:35:27,840 --> 01:35:32,050
เขารู้สึกอย่างนั้นด้วยกล้ามเนื้อทางการเมืองของฉัน
ข้างหลังเขาเขาสามารถสร้างกองทัพขึ้นมาใหม่ได้

1102
01:35:33,840 --> 01:35:36,710
ฉันอาจจะถึงบางครั้ง
จุดลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

1103
01:35:38,170 --> 01:35:41,710
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล เราจะมี
สถานที่สำหรับคุณเมื่อคุณกลับมา

1104
01:35:43,210 --> 01:35:45,170
คิดถึงคุณมากขนาดไหน..

1105
01:35:46,630 --> 01:35:48,670
เอาจดหมายมาหน่อย เฮส

1106
01:35:50,960 --> 01:35:52,420
สำนักงานใหญ่พรรค.

1107
01:35:54,590 --> 01:35:56,630
ข้าพเจ้าขอลาออกจากการเมือง

1108
01:35:58,090 --> 01:36:00,340
ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับพรรคอีกต่อไป

1109
01:36:01,460 --> 01:36:03,500
ฉันยุ่งมากกับการเขียน

1110
01:36:03,590 --> 01:36:06,130
แต่ท่าน ถ้าไม่มีคุณ งานเลี้ยงก็จบลง

1111
01:36:09,130 --> 01:36:10,130
อย่างแน่นอน.

1112
01:36:12,550 --> 01:36:15,750
วันนี้ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนรอบคอบ

1113
01:36:15,840 --> 01:36:19,840
โชคชะตานั้นควรเลือกเบราเนา
เป็นบ้านเกิดของฉัน

1114
01:36:21,590 --> 01:36:24,550
ในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ บาวาเรียด้วยสายเลือด
อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของฉัน...

1115
01:36:25,630 --> 01:36:27,380
พ่อของฉันเป็นข้าราชการ...

1116
01:36:28,460 --> 01:36:30,500
ไม่

1117
01:36:30,590 --> 01:36:32,880
ทำให้เป็น "ข้าราชการผู้มีหน้าที่การงาน"

1118
01:36:35,300 --> 01:36:38,300
แม่ของฉันอุทิศข้างต้น
ทั้งหมดเพื่อลูก ๆ ของเธอ

1119
01:36:39,750 --> 01:36:42,420
ครั้งหนึ่งขณะที่ฉันกำลังเดินเล่น
ผ่านเมืองชั้นใน

1120
01:36:43,300 --> 01:36:47,710
ทันใดนั้นฉันก็พบเห็นการประจักษ์
ในชุด Kaftan สีดำและผมสีดำ

1121
01:36:47,800 --> 01:36:51,170
“นี่เป็นคนยิวเหรอ?” เป็นความคิดแรกของฉัน

1122
01:36:51,250 --> 01:36:53,670
แล้วคำถามของฉันก็กลายเป็นรูปแบบใหม่

1123
01:36:53,750 --> 01:36:55,380
นี่คือคนเยอรมันเหรอ?

1124
01:36:55,460 --> 01:36:56,800
พวกเขาแข็งแกร่ง

1125
01:36:56,880 --> 01:36:58,170
แข็งแกร่งกว่าเรา

1126
01:36:58,250 --> 01:37:02,960
เราต้องการพื้นที่มากขึ้นในการอยู่อาศัย เพื่อขยายพื้นที่
รักษาตัวเราเอง!

1127
01:37:03,050 --> 01:37:07,170
เยอรมนีจะปราศจากชาวยิว
หรือจะไม่มีเยอรมนี!

1128
01:37:07,250 --> 01:37:10,090
เราต้องการผู้นำ คนที่มีวิสัยทัศน์ที่ดี

1129
01:37:10,170 --> 01:37:14,550
ชายผู้มีความกล้าหาญ
เพื่อบดขยี้กระดูกของศัตรูให้เป็นผงคลี!

1130
01:37:14,630 --> 01:37:17,420
และเขายังมีชีวิตอยู่! เขามีชีวิตอยู่วันนี้!

1131
01:37:17,500 --> 01:37:20,250
และเขาจะนำประชากรของเขาไปสู่ชัยชนะ!

1132
01:37:27,550 --> 01:37:29,840
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง Fьhrer ของฉัน

1133
01:37:40,460 --> 01:37:43,170
ไข้ลดลงแล้ว ฉัน
ในที่สุดเธอก็พาเธอเข้านอน

1134
01:37:43,250 --> 01:37:45,340
ขอบคุณพระเจ้า

1135
01:37:45,420 --> 01:37:47,920
- เราสามารถเริ่มตอนนี้เลยได้ไหม?
- ใช่ที่รัก. แน่นอนเราทำได้

1136
01:37:49,920 --> 01:37:52,670
- เอาล่ะ.
- มันคืออะไร?

1137
01:37:54,050 --> 01:37:55,750
มันคืออะไร?

1138
01:37:55,840 --> 01:37:56,960
อ่า...

1139
01:37:57,050 --> 01:37:58,920
ดูสิ สวนสัตว์ทั้งหมด

1140
01:37:59,000 --> 01:38:04,590
แรด สิงโต เสือ
ยีราฟ, ลิง

1141
01:38:06,550 --> 01:38:08,590
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ

1142
01:38:36,300 --> 01:38:37,710
ลุงดอลฟ์!

1143
01:38:37,800 --> 01:38:40,170
ฮ่า ฮ่า ฮ่า เอกอน!

1144
01:38:40,250 --> 01:38:43,210
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1145
01:38:43,300 --> 01:38:45,300
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ ของขวัญสำหรับคุณ

1146
01:38:51,130 --> 01:38:52,380
ฮันฟสแตงเกิล.

1147
01:38:52,460 --> 01:38:54,050
เฮเลน.

1148
01:38:54,130 --> 01:38:56,840
คุณดูน่ารักเหมือนเคย

1149
01:38:58,300 --> 01:39:01,920
ท่านฮิตเลอร์. ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1150
01:39:03,000 --> 01:39:05,300
พวกเขาทำให้คุณทุบหินในคุกหรือเปล่า?

1151
01:39:05,380 --> 01:39:08,800
ไม่ ไม่ เอกอน แต่ฉันทำอะไรบางอย่างไปแล้ว
ยากกว่านั้นมาก

1152
01:39:08,880 --> 01:39:10,500
ขอบคุณ

1153
01:39:10,590 --> 01:39:13,800
- ฉันเขียนหนังสือ...
- คุณกำลังเผยแพร่มันพ่อ?

1154
01:39:13,880 --> 01:39:16,000
ไม่ ฉันไม่กลัวหรอก เอกอน

1155
01:39:16,090 --> 01:39:17,960
เราเผยแพร่เฉพาะหนังสือศิลปะเท่านั้น

1156
01:39:18,050 --> 01:39:19,710
คุณหมายถึงไม่มีรูปภาพเลยเหรอ?

1157
01:39:19,800 --> 01:39:21,960
ไม่ ไม่ ไม่ รูปภาพ

1158
01:39:22,050 --> 01:39:27,420
แต่จะขายดีมากและใครก็ตาม
การเผยแพร่จะทำเงินได้มากมาย

1159
01:39:27,500 --> 01:39:30,130
ท่านฮิตเลอร์ หากคุณต้องการพูดคุย
เรื่องธุรกิจหรือการเมือง...

1160
01:39:30,210 --> 01:39:32,670
ไม่แน่นอน มันเป็นวันคริสต์มาส

1161
01:39:32,750 --> 01:39:34,590
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมา

1162
01:39:35,960 --> 01:39:38,050
แม่!

1163
01:39:38,130 --> 01:39:39,670
คุณจะขอโทษฉันคุณฮิตเลอร์ไหม?

1164
01:39:39,750 --> 01:39:42,920
ลูกสาวของเราไม่สบาย
เราทั้งคู่ตื่นมาทั้งคืนแล้ว

1165
01:39:43,000 --> 01:39:46,590
ไม่ ไม่ ฉันจะไป คุณพักผ่อน

1166
01:39:58,920 --> 01:40:00,550
เธอป่วยมากเหรอ?

1167
01:40:01,960 --> 01:40:03,170
ใช่.

1168
01:40:07,750 --> 01:40:09,590
เราไม่...

1169
01:40:10,710 --> 01:40:13,170
เราไม่รู้ว่าเธอมีอะไรผิดปกติ

1170
01:40:16,960 --> 01:40:18,840
เฮเลน...

1171
01:40:20,300 --> 01:40:22,210
ฉัน...

1172
01:40:25,130 --> 01:40:29,460
ตลอดเวลาที่ฉันอยู่ใน
คุก ฉันคิดถึงแต่คุณเท่านั้น

1173
01:40:30,500 --> 01:40:36,550
คุณช่วยชีวิตฉันไว้...
เมื่อคุณเอาปืนไปจากมือของฉัน

1174
01:40:37,630 --> 01:40:40,500
- ได้โปรด ท่านฮิตเลอร์...
- ไม่ ได้โปรด. ไม่ ไม่ ได้โปรด

1175
01:40:41,840 --> 01:40:46,630
ฉันไม่เคยชื่นชมผู้หญิงคนไหน
เท่าที่ฉันชื่นชมคุณ

1176
01:40:47,750 --> 01:40:51,130
คุณกล้ามาก...สวยมาก

1177
01:40:54,340 --> 01:40:57,000
คุณเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

1178
01:40:57,090 --> 01:40:59,710
ภรรยา...และแม่

1179
01:41:03,880 --> 01:41:05,300
ขอบคุณ

1180
01:41:16,590 --> 01:41:18,210
เธอต้องการแม่ของเธอ

1181
01:41:18,300 --> 01:41:19,920
แม่!

1182
01:41:28,460 --> 01:41:29,590
แม่!

1183
01:41:44,210 --> 01:41:47,800
ไม่ คุณไม่ดื่มใช่ไหม

1184
01:41:48,880 --> 01:41:50,250
ขวา.

1185
01:41:50,340 --> 01:41:54,960
บอกฉันหน่อยสิว่าคุณมีแผนอะไร?

1186
01:41:56,800 --> 01:42:00,460
คุณสามารถเก็บสุนัขจิ้งจอกไว้ได้เท่านั้น
ของเล้าไก่มานานแล้ว

1187
01:42:01,880 --> 01:42:03,710
แม้ว่าเขาจะสัญญาไว้แล้วก็ตาม

1188
01:42:03,800 --> 01:42:08,210
ใช่แล้ว คุณเป็นผู้จัดพิมพ์
หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

1189
01:42:08,300 --> 01:42:11,250
คุณควรจะรู้ดีกว่า
ดีกว่าเชื่อทุกสิ่งที่คุณอ่าน

1190
01:42:12,960 --> 01:42:15,500
ทันทีที่แผนของฉันได้ถูกกำหนดไว้

1191
01:42:15,590 --> 01:42:17,630
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้

1192
01:42:19,880 --> 01:42:22,130
ในระหว่างนี้...

1193
01:42:22,210 --> 01:42:24,420
ฉันกำลังไปประเทศ

1194
01:42:24,500 --> 01:42:26,500
สุขสันต์วันคริสต์มาส

1195
01:42:49,250 --> 01:42:51,050
- อะดิ!
- สวัสดีตอนเช้า แองเจล่า

1196
01:42:51,130 --> 01:42:53,840
โอ้! เอ้ย มันดีมากที่ได้พบคุณ

1197
01:42:53,920 --> 01:42:56,920
มันเป็นเวลานานมาก

1198
01:42:57,000 --> 01:42:59,710
ทุกคนในลินซ์กำลังพูดถึงคุณ

1199
01:42:59,800 --> 01:43:01,710
ฉันกลายเป็นพี่สาวต่างแม่ที่มีชื่อเสียงแล้ว

1200
01:43:02,840 --> 01:43:06,920
โอ้แม่ของคุณจะภูมิใจมาก!

1201
01:43:07,000 --> 01:43:09,750
ฉันดีใจที่คุณมาได้

1202
01:43:09,840 --> 01:43:11,340
แล้วนี่บ้านเหรอ?

1203
01:43:11,420 --> 01:43:13,460
ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

1204
01:43:14,800 --> 01:43:17,420
อ้อ พูดถึงคุณแม่ที่น่าภาคภูมิใจ...

1205
01:43:19,000 --> 01:43:21,800
Geli เปลี่ยนไปมาก
เล็กน้อยตั้งแต่คุณพบเธอครั้งสุดท้าย

1206
01:43:21,880 --> 01:43:25,050
ลุงดอลฟ์ ขอบคุณ
มากมายที่พาเรามาที่นี่

1207
01:43:27,670 --> 01:43:29,000
มันเป็นความสุขของฉัน

1208
01:43:30,170 --> 01:43:32,920
ฉันมักจะคิดว่ามันสำคัญ
เพื่อให้ครอบครัวได้อยู่ร่วมกัน

1209
01:43:34,050 --> 01:43:35,500
คุณไม่คิดเหรอ?

1210
01:43:35,590 --> 01:43:37,670
- ใช่.
- ใช่.

1211
01:43:42,130 --> 01:43:45,840
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่คุณถามฉัน
เพื่อเผยแพร่หนังสือของคุณ แฮร์ ฮิตเลอร์

1212
01:43:47,550 --> 01:43:50,590
มันจะทำให้ค่อนข้าง
ความประทับใจต่อประเทศนี้

1213
01:43:54,670 --> 01:43:59,500
มีเพียงทหารผ่านศึกเช่นคุณเท่านั้นที่จะเข้าใจ
สิ่งที่สำนักพิมพ์กระฎุมพีทำไม่ได้

1214
01:44:01,670 --> 01:44:03,380
ฉันต้องเตือนคุณแม้ว่า

1215
01:44:03,460 --> 01:44:07,340
ฉันไม่คาดหวังยอดขายจำนวนมากในตอนแรก

1216
01:44:09,050 --> 01:44:10,920
เศรษฐกิจดีเกินไป..

1217
01:44:11,000 --> 01:44:15,050
- ประชาธิปไตยดูเหมือนจะได้ผล
- นั่นเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น ฉันรับประกันได้

1218
01:44:15,130 --> 01:44:18,090
ประเทศที่ยากจนของเรา
ยังไม่เห็นจุดสิ้นสุดของความยากลำบากเลย

1219
01:44:21,880 --> 01:44:24,500
อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น ท่านฮิตเลอร์

1220
01:44:24,590 --> 01:44:26,750
อากาศบนภูเขาทำให้คุณดี

1221
01:44:28,090 --> 01:44:31,750
ไม่ต้องพูดถึงสิ่งรบกวนสมาธิอื่นๆ

1222
01:44:37,130 --> 01:44:38,800
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

1223
01:44:38,880 --> 01:44:40,380
เอ่อ...

1224
01:44:40,460 --> 01:44:42,840
ทิวทัศน์ที่สวยงาม

1225
01:44:42,920 --> 01:44:44,210
ทะเลสาบ.

1226
01:44:45,710 --> 01:44:46,840
แฟนของฉัน!

1227
01:44:46,920 --> 01:44:49,840
เราเพิ่งได้รับเรื่องด่วน
ข้อความจากมิวนิค.

1228
01:44:49,920 --> 01:44:53,340
พรรคจำเป็นต้องรู้ว่าคุณสนับสนุนใคร
ในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

1229
01:44:53,420 --> 01:44:54,920
ฮินเดนเบิร์ก หรือ ลูเดนดอร์ฟ

1230
01:44:56,550 --> 01:44:59,050
ลูเดนดอร์ฟ แน่นอน ทำไมไม่?

1231
01:44:59,130 --> 01:45:04,670
เขาไม่คาดว่าจะชนะ เฟอร์เรอร์
จริงๆแล้วเขาคาดว่าจะแพ้ค่อนข้างแย่

1232
01:45:04,750 --> 01:45:07,420
ยิ่งมีเหตุผลมากเท่าไร

1233
01:45:07,500 --> 01:45:10,000
เกลลี่!

1234
01:45:21,300 --> 01:45:22,750
ขอบคุณ

1235
01:45:24,170 --> 01:45:26,840
คุณลุงดอลฟ์

1236
01:45:27,920 --> 01:45:29,590
มันสวยงามมาก

1237
01:45:29,670 --> 01:45:31,340
ซ่อน?

1238
01:45:31,420 --> 01:45:33,090
ฉันไม่ได้ซ่อน

1239
01:45:34,340 --> 01:45:38,380
แต่บรรดาผู้ชายเหล่านั้นมาพบคุณ

1240
01:45:38,460 --> 01:45:41,050
ทำไมคุณไม่เคยไป
เข้าเมืองเพื่อพบพวกเขา?

1241
01:45:42,880 --> 01:45:44,210
ฉันคิดว่า...

1242
01:45:44,300 --> 01:45:45,800
คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

1243
01:45:49,630 --> 01:45:51,340
มันดีมาก

1244
01:45:54,250 --> 01:45:56,170
คุณเคยไปมิวนิกหรือไม่?

1245
01:45:57,250 --> 01:45:59,550
ฉันไม่เคยออกจากลินซ์เลย

1246
01:46:01,550 --> 01:46:03,920
บางทีฉันจะพาคุณไปสักครั้ง

1247
01:46:05,050 --> 01:46:06,550
คุณจะ?

1248
01:46:06,630 --> 01:46:10,340
- คุณจะจริงเหรอ?
- ฉันพูดบางที

1249
01:46:12,340 --> 01:46:13,960
ปิดคุณไป

1250
01:46:31,380 --> 01:46:33,000
รอ!

1251
01:46:34,300 --> 01:46:35,920
รอ.

1252
01:46:41,130 --> 01:46:43,300
คุณสบายดีไหม?

1253
01:46:43,340 --> 01:46:45,500
- ใช่ ฉันสบายดี. ฉันแค่
ยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งนี้เลย

1254
01:46:47,460 --> 01:46:49,420
มากับฉัน.

1255
01:46:59,210 --> 01:47:00,840
เข้ามาใกล้ๆสิ

1256
01:47:01,960 --> 01:47:04,000
มา.

1257
01:47:04,090 --> 01:47:06,590
ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น

1258
01:47:06,670 --> 01:47:09,170
เป็นวงกลมล้อมรอบฉัน

1259
01:47:10,500 --> 01:47:12,880
- แบบนี้?
- ใช่. ใช่.

1260
01:47:16,460 --> 01:47:17,840
เร็วขึ้น.

1261
01:47:19,960 --> 01:47:22,300
เร็วขึ้นเร็วขึ้น

1262
01:47:25,460 --> 01:47:27,300
ใช่ เอ่อ...

1263
01:47:29,090 --> 01:47:30,210
หยุด!

1264
01:47:37,590 --> 01:47:38,630
โปรด.

1265
01:47:41,630 --> 01:47:43,300
ใช่.

1266
01:47:43,380 --> 01:47:44,710
อย่างรวดเร็ว. อย่างรวดเร็ว.

1267
01:47:44,800 --> 01:47:46,170
อย่างรวดเร็ว.

1268
01:47:51,840 --> 01:47:52,880
เร็วขึ้น.

1269
01:47:54,800 --> 01:47:56,210
เร็วขึ้นเร็วขึ้น

1270
01:47:56,300 --> 01:47:58,300
เร็วขึ้น.

1271
01:48:00,550 --> 01:48:01,800
ใช่.

1272
01:48:05,420 --> 01:48:06,590
หยุด!

1273
01:48:12,670 --> 01:48:15,960
- ฉันหนาวมากลุง
- ชู่!

1274
01:48:17,380 --> 01:48:19,590
อย่าพูด...อะไรทั้งนั้น

1275
01:48:22,380 --> 01:48:23,590
เกลลี่!

1276
01:48:24,710 --> 01:48:28,380
อย่า...ขยับ

1277
01:48:42,840 --> 01:48:45,250
ผ่านสิ่งที่เรียกว่า
"การดูดซึม" ชาวยิว

1278
01:48:45,300 --> 01:48:47,670
กระทำให้คนไม่มีประสบการณ์ของเราเป็นมลทิน
เด็กสาวผมบลอนด์

1279
01:48:47,750 --> 01:48:51,840
และด้วยเหตุนี้จึงทำลายบางสิ่งบางอย่าง
ประทานแก่แผ่นดินโลกโดยพระคุณอันดีของพระเจ้า

1280
01:48:51,920 --> 01:48:54,050
การเดินเตร่หวาดระแวง,
ฟริตซ์. การเดินเตร่แบบหวาดระแวง

1281
01:48:54,090 --> 01:48:56,130
ไม่มีใครจริงจังกับเขาอีกต่อไป

1282
01:48:57,250 --> 01:49:00,960
ในกรณีนี้ คุณเอาแต่เขียนเกี่ยวกับเขา
แต่ไม่มีใครซื้อหนังสือพิมพ์ของเรา

1283
01:49:01,050 --> 01:49:02,920
เขาเป็นข่าวเมื่อวาน

1284
01:49:03,000 --> 01:49:04,550
ผู้คนไม่สนใจอีกต่อไป

1285
01:49:04,630 --> 01:49:06,460
เราต้องทำให้พวกเขาใส่ใจ

1286
01:49:06,550 --> 01:49:10,090
คุณรู้ไหมตามที่เขาพูด
ชาวยิวมีแผนจะครองโลก

1287
01:49:10,170 --> 01:49:11,840
และเราต้องกระทำการอย่างไร้ความปราณี

1288
01:49:11,920 --> 01:49:14,590
- เขากำลังประกาศสงคราม!
- ตอนนี้มันไร้สาระ

1289
01:49:14,670 --> 01:49:16,380
มีมากกว่าครึ่ง
ชาวยิวหนึ่งล้านคนในเรื่องนี้

1290
01:49:16,420 --> 01:49:18,090
ประเทศในทุกย่างก้าว
ของชีวิตและอาชีพ

1291
01:49:18,170 --> 01:49:20,380
บางส่วนประสบความสำเร็จมากที่สุดของเรา
พลเมืองเป็นชาวยิว

1292
01:49:20,420 --> 01:49:22,550
เขาทำได้ยังไง
ทำสงครามกับพวกเขาเหรอ?

1293
01:49:22,630 --> 01:49:26,090
- อ่านหนังสือ... ดูเอาเอง
- ฉันทำเสร็จแล้ว!

1294
01:49:26,170 --> 01:49:27,840
ตอนนี้คุณฟังฉัน

1295
01:49:27,920 --> 01:49:31,800
คุณไม่สามารถให้หน้าแรกต่อไปได้
ความคุ้มครองกับชายคนหนึ่งซึ่งหนังสือขายอะไร?

1296
01:49:31,880 --> 01:49:33,090
5,000 เล่มเหรอ?

1297
01:49:36,210 --> 01:49:38,710
ตอนนี้ในฐานะเพื่อนของคุณฉัน
ชื่นชมความหลงใหลของคุณ

1298
01:49:38,800 --> 01:49:42,340
แต่ในฐานะผู้จัดพิมพ์ของคุณ ฉันต้องเตือนคุณว่า
คุณกำลังสูญเสียเงินของเรา

1299
01:49:46,550 --> 01:49:49,090
เอาล่ะ คุณต้องตัดสินใจแล้ว ฟริตซ์

1300
01:49:49,170 --> 01:49:51,550
คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อ
ที่จะเขียนบทความนี้?

1301
01:49:51,630 --> 01:49:53,590
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

1302
01:49:53,670 --> 01:49:55,420
แล้วเราก็มีความเข้าใจ

1303
01:49:55,500 --> 01:49:57,880
ไม่มีฮิตเลอร์อีกต่อไป

1304
01:50:04,750 --> 01:50:08,130
- คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
- ฉันจะกลับไปมิวนิคได้อย่างไร?

1305
01:50:08,210 --> 01:50:10,750
ฉันไม่ได้หมายถึงมิวนิค ฉันหมายถึงงานปาร์ตี้

1306
01:50:10,840 --> 01:50:13,710
ยิ่งคุณรอนานเท่าไรก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น
มันกำลังจะกลับมา

1307
01:50:18,300 --> 01:50:22,590
มีความขัดแย้งในมิวนิกแล้ว
มีผู้แข็งแกร่งกว่าทางตอนเหนือ

1308
01:50:22,670 --> 01:50:25,050
อา. เฮอร์ สตราสเซอร์.

1309
01:50:25,130 --> 01:50:29,130
ใช่ สแตรสเซอร์ แต่ยังเด็กขนาดนี้ด้วย
ผู้ชายกำลังแต่งตัว

1310
01:50:29,210 --> 01:50:35,000
วิทยากรที่ทรงพลังมากซึ่งกำลังเรียกร้อง
ฝ่ายนั้นหย่าขาดจากคุณโดยสิ้นเชิง

1311
01:50:35,090 --> 01:50:37,340
เขาชื่ออะไร?

1312
01:50:37,420 --> 01:50:39,550
โจเซฟ เกิบเบลส์.

1313
01:50:43,130 --> 01:50:45,920
คุณกำลังเข้าหรือออกจากการเมือง?

1314
01:50:46,000 --> 01:50:48,210
ฉันจำเป็นต้องรู้

1315
01:50:48,300 --> 01:50:49,960
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร

1316
01:50:51,210 --> 01:50:52,630
คนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้

1317
01:51:17,460 --> 01:51:19,300
ฉันไม่แปลกใจเลยที่เราแพ้

1318
01:51:19,380 --> 01:51:22,590
เรากำลังดำเนินการพรรคการเมือง
ปราศจากความเป็นผู้นำที่เข้มแข็ง

1319
01:51:25,050 --> 01:51:27,050
โทรประชุมที่มิวนิค

1320
01:51:27,130 --> 01:51:29,800
อยากให้แกนนำพรรคทุกคนมาร่วมงาน
ภายในสามวัน

1321
01:51:29,920 --> 01:51:32,000
สามวัน?

1322
01:51:32,090 --> 01:51:33,710
ที่รักของฉัน ฉันไม่คิดว่า
บรรดาผู้นำทางเหนือ

1323
01:51:33,750 --> 01:51:35,380
จะได้มีเวลาจัด...

1324
01:51:35,460 --> 01:51:37,590
คุณพูดถูกคุณเป็น
ถูกต้อง ทำแบบนั้นสองวัน

1325
01:51:37,670 --> 01:51:39,670
แองเจล่า เก็บกระเป๋าของลูกสาวคุณ

1326
01:51:39,750 --> 01:51:41,800
เกลีไปในเมืองแล้ว

1327
01:51:49,670 --> 01:51:50,960
น่าเสียดาย...

1328
01:51:53,210 --> 01:51:56,630
แต่หากความพ่ายแพ้ของข้าพเจ้าถูกบังคับ
ฝ่ายที่จะโทรหาคุณ

1329
01:51:56,670 --> 01:52:00,050
เกษียณอายุแล้วนั่นเอง
มันคุ้มค่าอย่างแน่นอน

1330
01:52:01,130 --> 01:52:05,420
ร่วมกันคุณและฉัน
จะรวบรวมกองทัพที่พังทลายของเรากลับมารวมกันอีกครั้ง

1331
01:52:07,630 --> 01:52:09,130
ฉันขอโทษคุณ

1332
01:52:09,210 --> 01:52:11,750
คุณควรขออภัยโทษจากทุกคนด้วย

1333
01:52:11,840 --> 01:52:15,420
เราวุ่นวายกันเพราะคุณ
เราแพ้พัตช์เพราะคุณมาสาย

1334
01:52:15,500 --> 01:52:18,750
คุณปล่อยวอน คาห์รแล้ว
เพื่อเขาจะได้เรียกกองทหารของรัฐบาลเข้ามา

1335
01:52:18,840 --> 01:52:21,130
และตอนนี้สิ่งนี้ไม่ได้ผลไม่ต้องพูด
แคมเปญที่น่าหัวเราะ

1336
01:52:23,300 --> 01:52:26,050
ฉันไม่เคยถูกพูดถึงแบบนี้
ตลอดชีวิตของฉัน

1337
01:52:26,130 --> 01:52:28,960
บางทีถ้าคุณมีคุณอาจจะไม่มี
กลับกลายเป็นเรื่องน่าอายขนาดนี้!

1338
01:52:29,050 --> 01:52:30,300
หยุดรถ.

1339
01:52:30,380 --> 01:52:33,000
หยุดรถ! หยุดรถ!

1340
01:52:36,170 --> 01:52:39,550
ดังนั้นคุณจะไม่เข้าร่วมกับเราสำหรับ
การรวมตัวใหม่? น่าเสียดายมากขนาดไหน..

1341
01:52:59,960 --> 01:53:02,380
อ่า เกรเกอร์ สตราสเซอร์

1342
01:53:02,460 --> 01:53:03,960
ดีแค่ไหนที่ได้พบคุณ

1343
01:53:05,050 --> 01:53:07,750
ฉันดีใจที่เบอร์ลินไว้ชีวิตคุณ
โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น

1344
01:53:08,210 --> 01:53:11,500
คุณรู้ไหมความปั่นป่วนของคุณ
เกือบจะทำให้ฉันเสียทัณฑ์บนเหรอ?

1345
01:53:11,630 --> 01:53:13,340
ไม่ได้ตั้งใจนะ ที่รักของฉัน

1346
01:53:13,420 --> 01:53:15,420
ไม่แน่นอน

1347
01:53:15,500 --> 01:53:17,130
คุณได้พบกับหลานสาวของฉันหรือยัง?

1348
01:53:18,250 --> 01:53:19,460
เกลีผู้โด่งดัง

1349
01:53:24,090 --> 01:53:26,420
นี่คงเป็นคุณเกิ๊บเบลส์...

1350
01:53:26,500 --> 01:53:29,670
ชายหนุ่มผู้หมดหวังอย่างยิ่ง
อยากให้ฉันออกจากปาร์ตี้

1351
01:53:34,000 --> 01:53:35,920
ดูแลเธอเฮส

1352
01:53:43,380 --> 01:53:46,670
ฉันหวังว่ารายงานการทะเลาะวิวาทของคุณ
ได้รับการพูดเกินจริง

1353
01:53:48,380 --> 01:53:50,800
นั่งนั่ง

1354
01:53:50,880 --> 01:53:52,800
ลูเดนดอร์ฟอยู่ที่ไหน?

1355
01:53:54,380 --> 01:53:56,090
เขารู้สึกไม่สบาย

1356
01:53:56,170 --> 01:53:58,710
แต่ฉันดีใจที่พวกคุณที่เหลือมาได้

1357
01:53:58,800 --> 01:54:03,300
วัตถุประสงค์ของการประชุมครั้งนี้ ท่านสุภาพบุรุษ
คือการทำให้พรรคที่อยู่ภายใต้ข้าพเจ้าเข้มแข็งขึ้น

1358
01:54:03,380 --> 01:54:06,460
ฉันคาดหวังการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากคุณ

1359
01:54:06,550 --> 01:54:09,210
เราต้องเข้ารัฐบาลโดยวิธีทางกฎหมาย

1360
01:54:09,300 --> 01:54:11,500
แล้วเราจะแยกมันออกจากกัน

1361
01:54:11,590 --> 01:54:15,380
นโยบายใหม่ของเราคือการชนะการเลือกตั้ง

1362
01:54:15,460 --> 01:54:17,880
ความปั่นป่วนเป็นเรื่องของอดีต

1363
01:54:17,960 --> 01:54:19,590
หมายความว่าอะไร?

1364
01:54:19,670 --> 01:54:23,050
SA จะต้องถูกควบคุม เอิร์นส์

1365
01:54:23,130 --> 01:54:24,960
พวกเขาอาจร้องเพลง เดินขบวน ถือธง

1366
01:54:25,050 --> 01:54:27,840
แต่พวกเขาต้องใจเย็น
เว้นแต่ฉันจะพูดเป็นอย่างอื่น

1367
01:54:27,920 --> 01:54:31,630
เราไม่ใช่ชมรมยิงปืนวันอาทิตย์
อดอล์ฟ เราเป็นทหารอาสา

1368
01:54:31,710 --> 01:54:33,090
ไม่อีกต่อไป.

1369
01:54:33,170 --> 01:54:35,630
ความปลอดภัยส่วนบุคคลของฉัน
ตอนนี้จะถูกจัดการโดย SS

1370
01:54:37,670 --> 01:54:39,590
คนของคุณแสดงความรู้สึกผิดๆ

1371
01:54:39,670 --> 01:54:42,880
ฉันไม่สนเรื่องความประทับใจหรอก

1372
01:54:42,920 --> 01:54:46,090
แต่ถ้าไม่มี SA
ไม่มีเรา ความภักดีของเรา...

1373
01:54:46,170 --> 01:54:48,710
วงล้อแห่งประวัติศาสตร์ได้เปลี่ยนไปแล้ว!

1374
01:54:48,800 --> 01:54:51,880
แผนมีการเปลี่ยนแปลง

1375
01:54:51,960 --> 01:54:54,630
โอ้ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

1376
01:55:08,170 --> 01:55:10,210
มีใครอยากจะออกไปอีกมั้ย?

1377
01:55:17,750 --> 01:55:19,800
ในช่วงที่ฉันไม่อยู่

1378
01:55:19,880 --> 01:55:22,130
คุณทะเลาะกัน คุณทะเลาะวิวาท

1379
01:55:22,210 --> 01:55:24,750
ท่านไม่ได้ก้าวหน้าแต่อย่างใด

1380
01:55:24,840 --> 01:55:30,590
ข้าพเจ้าจึงเสนอให้บรรเทาใจท่าน
ของความรับผิดชอบของการเป็นผู้นำ

1381
01:55:30,710 --> 01:55:35,050
ผลประโยชน์ของขบวนการนี้
จากนี้ไปจะเป็นความกังวลของฉัน

1382
01:55:41,840 --> 01:55:44,880
หากฉันล้มเหลว ฉันจะยืนหยัด

1383
01:55:44,960 --> 01:55:47,800
แต่ฉันจะไม่ล้มเหลว

1384
01:55:47,880 --> 01:55:50,920
ในการต่อสู้ครั้งนี้
มีผลลัพธ์ที่เป็นไปได้เพียงสองประการ

1385
01:55:51,000 --> 01:55:55,130
ไม่ว่าศัตรูจะเข้ามาปกคลุมร่างกายของเรา
หรือเราจะผ่านพวกเขาไป!

1386
01:55:56,960 --> 01:55:58,380
หากฉันล้มลง...

1387
01:55:59,840 --> 01:56:02,210
พันร่างกายของฉันด้วยธงสวัสดิกะ

1388
01:56:02,300 --> 01:56:04,340
- ซิกไฮล์!
- ซิกไฮล์!

1389
01:56:37,840 --> 01:56:40,420
- อา.
- สวัสดี สบายดีไหม?

1390
01:56:43,750 --> 01:56:48,300
ฉันไม่เข้าใจ. ประเด็นคืออะไร?
เหตุใดฉันจึงควรรณรงค์เพื่อผู้อื่น?

1391
01:56:48,380 --> 01:56:52,130
คุณไม่สามารถลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดีได้ Fьhrer ของฉัน
เว้นแต่คุณจะมีสัญชาติของคุณ

1392
01:56:52,210 --> 01:56:56,130
คุณไม่สามารถรับสัญชาติของคุณได้
เว้นแต่คุณจะมีเพื่อนใน Reichstag

1393
01:56:56,210 --> 01:56:59,840
คนเหล่านี้ต้องการลงทุนในคุณ
ไม่ใช่พรรค

1394
01:57:00,920 --> 01:57:02,920
คุณคือสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดที่เรามี

1395
01:57:09,090 --> 01:57:10,710
ขออนุญาต.

1396
01:57:14,800 --> 01:57:16,550
คุณสบายดีไหม?

1397
01:57:16,630 --> 01:57:18,670
ฉันสบายดี.

1398
01:57:19,960 --> 01:57:22,090
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเกี่ยวกับการสูญเสียของคุณ

1399
01:57:22,170 --> 01:57:24,590
เธอเป็นเด็กที่สวยงามมาก

1400
01:57:31,050 --> 01:57:33,750
ปาร์ตี้นี้โล่งใจจริงๆ

1401
01:57:33,840 --> 01:57:36,630
มันทำให้ฉันมีเรื่องอื่นให้คิด

1402
01:57:36,710 --> 01:57:39,710
มันคือพรุ่งนี้เมื่อมี
ไม่มีอะไรจะทำซึ่งฉันกลัว

1403
01:57:42,550 --> 01:57:44,460
ถ้าอย่างนั้นฉันอาจจะช่วยได้

1404
01:57:46,000 --> 01:57:48,090
เฮอร์ ฮันฟ์สแตงเกิล,

1405
01:57:48,170 --> 01:57:50,710
ฉันตั้งใจจะถาม
เกี่ยวกับการฝึกดนตรีของคุณ

1406
01:57:51,960 --> 01:57:55,920
คุณ Weidman กำลังช่วยเราอยู่
ซื้อทรัพย์สินบางส่วนในใจกลางเมือง

1407
01:57:57,050 --> 01:58:00,460
ด้วยทักษะที่ไม่ต้องสงสัยของคุณในฐานะพนักงานต้อนรับ

1408
01:58:00,550 --> 01:58:02,800
บางทีคุณอาจจะชอบ
เพื่อช่วยเขาระดมทุน?

1409
01:58:08,960 --> 01:58:11,130
- ฉันจะได้รับเกียรติ.
- ใช่.

1410
01:58:11,210 --> 01:58:13,590
- ใช่. ขอบคุณ.
- ดี.

1411
01:58:18,050 --> 01:58:19,590
โอ้ขอบคุณ พระเจ้า!

1412
01:58:19,670 --> 01:58:22,340
โอ้ มอริส ฉันหายใจเข้าไปแทบไม่ได้เลย

1413
01:58:22,420 --> 01:58:24,000
อืม คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

1414
01:58:24,090 --> 01:58:27,340
ฉันชอบคนหนึ่งแต่เขาไม่อนุมัติ

1415
01:58:43,880 --> 01:58:45,920
คุณลุงเป็นคนดี

1416
01:58:46,000 --> 01:58:48,050
เขาปกป้องแค่นั้นแหละ

1417
01:58:50,550 --> 01:58:52,960
เขาเป็นสัตว์ประหลาด

1418
01:58:53,050 --> 01:58:55,090
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเขาถามอะไรจากฉัน

1419
01:59:04,050 --> 01:59:06,300
และนี่จะเป็นห้องทำงานของ Fьhrer ของเรา

1420
01:59:06,380 --> 01:59:11,670
ยิ่งใหญ่ กว้างขวาง เชิญชวนท่ามกลางแสงแดด
ในขณะที่เขาทำ

1421
01:59:13,750 --> 01:59:19,460
เราต้องการการสนับสนุนจากคุณในขณะที่เราเริ่มต้น
การรณรงค์หาที่นั่งใน Reichstag

1422
01:59:20,380 --> 01:59:25,630
แต่ก่อนที่เราจะสร้างชาติของเราใหม่
เราต้องสร้างพรรคของเราขึ้นมาใหม่ก่อน

1423
01:59:25,710 --> 01:59:29,460
และจะมีอะไรดีไปกว่าการเริ่มต้นที่นี่?

1424
01:59:39,170 --> 01:59:41,210
นั่นวิเศษมาก

1425
01:59:41,300 --> 01:59:44,920
มันเหมือนกับว่าคุณได้ทำมันของคุณ
ทั้งชีวิต ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1426
01:59:45,000 --> 01:59:47,130
- ขอบคุณ. คุณ.
- มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

1427
01:59:47,210 --> 01:59:48,340
เพียงแค่เรา

1428
01:59:48,420 --> 01:59:49,880
เราจะไปคาบาเร่ต์

1429
01:59:49,960 --> 01:59:53,460
โอ้ ฉันไม่คิดว่าคาบาเร่ต์จะเป็นสถานที่
ทุกวันนี้เราควรอุปถัมภ์ใช่ไหม?

1430
01:59:54,630 --> 01:59:56,550
นอกจากนี้ฉันยังต้องทำงานสายอีกด้วย

1431
01:59:58,170 --> 02:00:00,250
ขวา. แน่นอน.

1432
02:00:00,340 --> 02:00:04,550
<i>หากฝนตกหากมีแดดจัด</i>

1433
02:00:04,630 --> 02:00:07,340
<i>หากคุณรู้สึกหนาวหรือมีเหงื่อหยด</i>

1434
02:00:07,420 --> 02:00:08,880
ฟรีดริช.

1435
02:00:08,960 --> 02:00:11,000
- คุณเป็นอย่างไร?
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1436
02:00:13,550 --> 02:00:15,380
เอ่อ...จะดื่ม..

1437
02:00:15,460 --> 02:00:17,340
มองเห็นเพื่อนเก่า..

1438
02:00:18,420 --> 02:00:19,880
ฉันมีคู่แข่ง

1439
02:00:21,000 --> 02:00:23,920
- ฉันต้องการกำลังใจ
- โซเลซ?

1440
02:00:25,050 --> 02:00:26,590
เหลือเชื่อ.

1441
02:00:26,670 --> 02:00:30,460
มาดูกัน. คุณไม่ได้อยู่ที่ธรรมศาลา
SA โจมตีเมื่อคืนนี้

1442
02:00:30,550 --> 02:00:32,170
นั่นทำให้คุณสบายใจใช่ไหม?

1443
02:00:33,300 --> 02:00:35,210
<i>ไปตำหนิชาวยิว</i>

1444
02:00:35,300 --> 02:00:37,000
<i>ชาวยิวมีความผิด...</i>

1445
02:00:38,210 --> 02:00:40,000
ผู้คนถูกฆ่าตาย เอิร์นส์

1446
02:00:41,340 --> 02:00:42,880
กลับบ้าน.

1447
02:00:44,550 --> 02:00:46,590
เราไม่ให้บริการคุณอีกต่อไป

1448
02:00:46,670 --> 02:00:50,840
<i>ตำหนิชาวยิวหากเรามีข้อบกพร่อง</i>

1449
02:00:50,920 --> 02:00:55,630
<i>มันไม่ใช่ความผิดของเรา
เพราะชาวยิวเป็นต้นเหตุ</i>

1450
02:00:55,710 --> 02:00:58,670
<i>สำหรับข้อบกพร่องทั้งหมดของเรา</i>

1451
02:00:58,750 --> 02:01:01,130
<i>โอ้ น่าเสียดายแต่เป็นเรื่องจริง</i>

1452
02:01:01,210 --> 02:01:06,340
<i>มีอะไรผิดที่ชาวยิวต้องตำหนิ</i>

1453
02:01:08,380 --> 02:01:12,170
<i>ดังนั้นตำหนิชาวยิว ไปตำหนิชาวยิว</i>

1454
02:01:12,250 --> 02:01:16,050
<i>ชาวยิวมีความผิดและไม่ใช่ข่าวใหม่</i>

1455
02:01:16,130 --> 02:01:19,630
<i>คุณไม่จำเป็นต้องมีสมองในการอ่านเบาะแส</i>

1456
02:01:19,710 --> 02:01:23,920
<i>ฝ่ายที่มีความผิดมักเป็นชาวยิว</i>

1457
02:01:24,000 --> 02:01:27,630
<i>โทษชาวยิวหากเรามีข้อบกพร่อง</i>

1458
02:01:27,710 --> 02:01:33,340
<i>มันไม่ใช่ความผิดของเรา
เพราะชาวยิวเป็นต้นเหตุ</i>

1459
02:01:33,420 --> 02:01:35,050
<i>สำหรับข้อบกพร่องทั้งหมดของเรา</i>

1460
02:01:35,130 --> 02:01:38,050
<i>โอ้ น่าเสียดายแต่เป็นเรื่องจริง</i>

1461
02:01:38,130 --> 02:01:46,630
<i>มีอะไรผิดที่ชาวยิวต้องตำหนิ</i>

1462
02:01:52,460 --> 02:01:55,210
นี่จะเป็นห้องนอนใหม่ของคุณ

1463
02:01:55,300 --> 02:01:57,300
คุณสามารถตกแต่งตามที่คุณต้องการ

1464
02:01:57,380 --> 02:01:59,210
คุณจะใช้เวลาอยู่ที่นี่นานมาก

1465
02:02:01,000 --> 02:02:05,880
เว้นแต่คุณจะอยู่กับฉัน ถ้าอย่างนั้นก็เป็นผู้คุ้มกัน
จะต้องติดตามคุณไปตลอดเวลา

1466
02:02:05,960 --> 02:02:07,710
นี่คือโลกที่อันตราย เกอลี่

1467
02:02:11,000 --> 02:02:12,670
และฉันมาที่นี่เพื่อปกป้องคุณ

1468
02:02:26,500 --> 02:02:29,710
เอาเลย! ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว!

1469
02:02:29,800 --> 02:02:31,670
ก้าวต่อไป!

1470
02:02:31,750 --> 02:02:33,250
ออก! ออก!

1471
02:02:35,000 --> 02:02:36,840
อย่าซื้อจากชาวยิว!

1472
02:02:38,130 --> 02:02:39,250
มันไร้สาระ.

1473
02:02:40,420 --> 02:02:43,960
SA ยากจน หิวโหย
เอาใจไปทะเลาะกับใครๆ

1474
02:02:44,050 --> 02:02:46,340
ฉันสามารถเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หรือไม่?

1475
02:02:46,420 --> 02:02:48,550
ไม่ เพราะฮิตเลอร์ไม่ได้ขายกระดาษ

1476
02:02:48,630 --> 02:02:50,840
คุณรู้ไหมว่าทำอะไร? ซุบซิบ

1477
02:02:50,920 --> 02:02:52,380
ดูหน้าแรกของวันนี้ครับ

1478
02:02:52,460 --> 02:02:54,960
สาวฟาร์มบาวาเรียมีนิมิตทางศาสนา!

1479
02:02:55,050 --> 02:02:58,300
เราเผยแพร่ไปแล้ว โอ้ ฉันไม่รู้
สิบฉบับในช่วงสี่วันที่ผ่านมา!

1480
02:02:58,380 --> 02:03:00,420
- เธอทำให้ผู้คนมีความหวัง
- ฮิตเลอร์ก็เช่นกัน!

1481
02:03:00,500 --> 02:03:02,840
คนไม่ต้องการข่าวจริง
พวกเขาไม่อยากเป็นโรคซึมเศร้า

1482
02:03:02,920 --> 02:03:06,590
พวกเขาไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับสิ่งใด
พวกเขาอาจต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ

1483
02:03:06,670 --> 02:03:10,050
ราวกับว่าเราทุกคนมี
กลายเป็นคนโง่ ตาบอดไปแล้ว!

1484
02:03:11,170 --> 02:03:13,630
เกิดอะไรขึ้นกับคุณบนโลกนี้? อะไร...

1485
02:03:13,710 --> 02:03:16,920
มาเป็นตั้งแต่เมื่อไร.
ดูถูกผู้คนขนาดนั้นเลยหรอ ฟริตซ์?

1486
02:03:17,000 --> 02:03:19,090
อย่าขึ้นเสียงของคุณ

1487
02:03:19,170 --> 02:03:23,300
ต้องมีใครสักคน คุณยุ่งมากกับการตรวจสอบ
เขาคุณไม่เห็นว่าคุณกำลังเป็นเหมือนเขา

1488
02:03:26,630 --> 02:03:28,550
คุณกำลังสูญเสียส่วนที่ดีที่สุดของตัวคุณเอง!

1489
02:03:31,710 --> 02:03:34,420
คุณจะอยู่แบบนี้ไม่ได้

1490
02:03:34,500 --> 02:03:37,170
คุณจะต้องอย่างใดอย่างหนึ่ง
เดินหน้าหรือถอยหลัง

1491
02:03:37,250 --> 02:03:39,090
แต่ที่คุณอยู่ในขณะนี้นั้นผิด

1492
02:03:39,170 --> 02:03:42,880
ฉันไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ ฉันจะตกงาน
ถ้าฉันตกงาน...

1493
02:03:44,000 --> 02:03:47,750
ทางเลือกอื่นเท่านั้น
คือการพอใจในความเงียบ

1494
02:03:48,880 --> 02:03:50,460
แต่ฉันรู้จักคุณดีกว่านั้น

1495
02:03:55,210 --> 02:03:59,250
เอกสารฝ่ายค้านกำลังสื่อถึงสิ่งต่างๆ
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับหลานสาวของคุณ

1496
02:03:59,340 --> 02:04:02,710
เชื่อใจชาวยิวเหล่านี้ในการวาดภาพทุกคน
สกปรกเท่าที่พวกเขาเป็น

1497
02:04:02,800 --> 02:04:06,710
แต่ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น คนในงานปาร์ตี้
ก็เริ่มค้านเช่นกัน...

1498
02:04:06,800 --> 02:04:08,550
เธอเป็นหลานสาวของฉันเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

1499
02:04:08,630 --> 02:04:10,960
เราไปโอเปร่าด้วยกัน!

1500
02:04:31,670 --> 02:04:33,710
รอก่อนได้ไหม?

1501
02:04:33,800 --> 02:04:38,250
ท่านฮิตเลอร์ ฉันยังไม่เคยเห็นเลย
ภาพถ่ายที่ดึงดูดสายตาของคุณ

1502
02:04:39,090 --> 02:04:41,590
มันจะเป็นความอัปยศที่จะ
ทำให้เราหมดอำนาจของพวกเขา

1503
02:04:44,550 --> 02:04:47,460
- คุณชื่ออะไร?
- อีวา.

1504
02:04:47,550 --> 02:04:49,840
- เอวา เบราน์.
- อีวา.

1505
02:04:49,920 --> 02:04:52,300
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก หลานสาวของคุณ

1506
02:05:02,130 --> 02:05:03,340
ใช่.

1507
02:05:14,750 --> 02:05:15,960
เลขที่!

1508
02:05:16,050 --> 02:05:18,670
โปรด! ลุง...

1509
02:05:18,750 --> 02:05:20,090
เขาไม่ได้หมายถึงอะไร!

1510
02:05:22,630 --> 02:05:24,420
ฉันสาบาน ลุง. โปรด.

1511
02:05:30,000 --> 02:05:31,710
ขอร้องล่ะ คุณมันบ้า เขาไม่...

1512
02:05:31,800 --> 02:05:33,500
หุบปาก! ทิ้งมันไว้!

1513
02:05:40,050 --> 02:05:41,550
ไม่...

1514
02:05:43,960 --> 02:05:45,000
ได้โปรด.

1515
02:05:49,920 --> 02:05:51,750
เจอเขาอีก ฉันจะฆ่าเขาให้ตาย

1516
02:05:51,840 --> 02:05:53,380
โปรด.

1517
02:05:53,460 --> 02:05:55,300
ฉันอยากกลับบ้าน

1518
02:05:55,380 --> 02:05:58,090
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป

1519
02:05:58,170 --> 02:06:00,130
- แน่นอนคุณทำ
- ไม่

1520
02:06:01,050 --> 02:06:02,670
ฉันไม่!

1521
02:06:02,750 --> 02:06:05,590
ฉันทนเรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
คุณจะไม่ให้ฉันทำอะไร คุณจะไม่...

1522
02:06:05,670 --> 02:06:09,840
...มาเป็นเพื่อนกันเถอะ!
คุณจะไม่ปล่อยให้ฉันเติบโตจากตัวของฉันเอง

1523
02:06:09,920 --> 02:06:12,210
ฉันเบื่อคำพูดของคุณ

1524
02:06:12,300 --> 02:06:15,800
ฉันเบื่องานปาร์ตี้ของคุณ! ฉันเบื่อคุณ!

1525
02:06:15,880 --> 02:06:18,590
ฟังฉัน!

1526
02:06:21,130 --> 02:06:23,000
คุณแตกต่างจากผู้หญิงคนอื่น

1527
02:06:25,590 --> 02:06:27,630
คุณหวาน.

1528
02:06:29,210 --> 02:06:31,250
อ่อนหวานและไร้เดียงสา

1529
02:06:32,420 --> 02:06:35,670
และคุณไม่เข้าใจ
สิ่งที่ผู้ชายแบบนั้นอยากทำ

1530
02:06:35,750 --> 02:06:38,210
ตอนนี้ลุงดอลฟ์ของคุณอยู่
ที่นี่เพื่อปกป้องคุณ

1531
02:06:39,250 --> 02:06:41,920
คุณจะไม่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
กับผู้ชายแบบนั้นอีกแล้ว

1532
02:07:01,800 --> 02:07:03,800
หกล้านครึ่งเสียง

1533
02:07:03,880 --> 02:07:05,170
107 ที่นั่ง

1534
02:07:05,250 --> 02:07:08,340
เราเป็นงานปาร์ตี้ที่ใหญ่เป็นอันดับสอง
ในรัฐสภาไรชส์ทาค

1535
02:07:09,420 --> 02:07:12,090
คุณเกิ๊บเบลส์ เป็นไปได้ยังไง
ทำสิ่งนี้โดยไม่มีคุณเหรอ?

1536
02:07:12,170 --> 02:07:14,800
คุณอยากจะเป็นอย่างไร
รัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศคนใหม่ของฉันเหรอ?

1537
02:07:14,880 --> 02:07:17,170
ฉันรู้สึกเป็นเกียรตินะคุณ Fьhrer ของฉัน

1538
02:07:17,250 --> 02:07:22,090
Hanfstaengl ภรรยาของคุณมีชัยเหนือฉัน
เพื่อโปรโมตคุณด้วย

1539
02:07:22,170 --> 02:07:24,500
ฉันคิดว่าโฆษกอาจเหมาะกับคุณ

1540
02:07:24,590 --> 02:07:26,800
ขอบคุณท่านฮิตเลอร์

1541
02:07:26,880 --> 02:07:28,500
ขอโทษนะ เฟิร์สของฉัน

1542
02:07:28,590 --> 02:07:31,920
Frдulein Geli ถูกจับได้ข้างนอก
ขึ้นแท็กซี่

1543
02:07:32,000 --> 02:07:34,130
เธอบอกคนขับ
เพื่อพาเธอไปที่สถานีรถไฟ

1544
02:07:38,800 --> 02:07:40,630
ขออภัยสักครู่

1545
02:07:52,380 --> 02:07:56,340
คุณจะต้องไม่เคย
เคยลองทำอะไรแบบนั้นอีกครั้ง

1546
02:07:56,420 --> 02:07:58,050
คุณเข้าใจฉันไหม?

1547
02:07:58,130 --> 02:08:00,300
ตอนนี้ฟัง ฟัง ฟัง ฟัง

1548
02:08:01,630 --> 02:08:04,050
ฉันเคยมีสุนัขแบบคุณครั้งหนึ่ง

1549
02:08:04,130 --> 02:08:06,550
ไม่สามารถเข้าไปในหัวของเธอได้
เจ้านายของเธอคือใคร

1550
02:08:06,630 --> 02:08:08,960
ก็วิ่งหนีไป

1551
02:08:09,050 --> 02:08:11,170
ฉันจึงเขียนจดหมายหาเธอ เธอจึงหนีไป

1552
02:08:11,250 --> 02:08:13,000
ฉันทุบตีเธอ เธอพยายามกัดฉัน

1553
02:08:14,090 --> 02:08:16,250
ฉันล่ามโซ่เธอไว้ ส่วนเธอก็รัดคอตัวเอง

1554
02:08:18,960 --> 02:08:21,000
เธอมันโง่ เกลลี่

1555
02:08:23,460 --> 02:08:25,090
อย่าโง่เลย

1556
02:08:32,710 --> 02:08:34,250
พาเธอกลับบ้าน

1557
02:09:39,670 --> 02:09:41,300
สวัสดี

1558
02:09:44,090 --> 02:09:46,130
มันคืออะไร?

1559
02:11:12,960 --> 02:11:15,210
แอด เราปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้แล้ว

1560
02:11:16,340 --> 02:11:17,960
มันไม่ถูกต้อง

1561
02:11:19,300 --> 02:11:21,210
และฉันก็ทนไม่ได้

1562
02:11:22,380 --> 02:11:24,000
ทนไม่ไหวเหรอ?

1563
02:11:27,050 --> 02:11:28,880
แล้วฉันล่ะ?

1564
02:11:32,300 --> 02:11:34,130
แล้วฉันล่ะ?

1565
02:11:37,550 --> 02:11:39,090
มันเป็นปืนของฉัน!

1566
02:11:42,090 --> 02:11:43,880
นี่คือทั้งหมดที่ฉันเหลือ

1567
02:11:46,550 --> 02:11:48,250
ห้องนี้จะไม่ถูกแตะต้อง

1568
02:11:48,340 --> 02:11:50,460
แต่อาดิ...

1569
02:11:50,550 --> 02:11:52,380
คุณไม่เห็นเหรอ?

1570
02:11:56,250 --> 02:11:59,340
เทพีแห่งประวัติศาสตร์
กำลังเฝ้าดูทุกสิ่งที่ฉันทำตอนนี้

1571
02:12:02,170 --> 02:12:03,550
ทุกอย่าง.

1572
02:12:07,210 --> 02:12:08,880
ทุกอย่าง.

1573
02:12:26,050 --> 02:12:30,710
สัญชาติของคุณ
สัญชาติเยอรมันใหม่ของคุณ

1574
02:12:55,840 --> 02:12:58,840
ขอบคุณพระเจ้า
ครอบครัวเปลี่ยนชื่อ

1575
02:12:58,880 --> 02:13:01,840
ไม่เช่นนั้นเราทุกคนคงจะพูดว่า
“ไฮล์ ชิคกรืเบอร์!”

1576
02:13:06,800 --> 02:13:09,750
นี่คือประธานาธิบดีแห่งไรช์คนต่อไป

1577
02:13:27,670 --> 02:13:29,420
ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก

1578
02:13:35,550 --> 02:13:37,840
ฉันคิดว่ามันทำให้คุณดูกล้าหาญ...

1579
02:13:40,000 --> 02:13:42,550
และแข็งแกร่ง...

1580
02:13:45,050 --> 02:13:46,670
และมุ่งมั่น

1581
02:13:49,050 --> 02:13:51,090
ขอบคุณ เฟรดูลีน เบราน์

1582
02:13:53,420 --> 02:13:55,050
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1583
02:13:59,550 --> 02:14:01,170
ไฮล์ ฮิตเลอร์.

1584
02:14:03,050 --> 02:14:05,090
ไฮล์ ฮิตเลอร์!

1585
02:14:05,960 --> 02:14:09,710
พลเมืองชาวเยอรมันคนใหม่ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์.
กำลังลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

1586
02:14:09,800 --> 02:14:12,670
ขณะที่ฮิตเลอร์สร้างประวัติศาสตร์
ด้วยเที่ยวบินที่เยอรมนีของเขา

1587
02:14:12,750 --> 02:14:14,500
ข้อความของเขาดังและชัดเจน

1588
02:14:14,590 --> 02:14:17,550
โหวตให้Fьhrer
คือการโหวตเพื่ออนาคต!

1589
02:14:21,380 --> 02:14:23,420
ไฮล์ ฮิตเลอร์.

1590
02:14:25,090 --> 02:14:27,380
...โลเฮนกรินเป็นแบบอย่างของเรา

1591
02:14:27,460 --> 02:14:29,710
และดนตรีของวากเนอร์เป็นแรงบันดาลใจของเรา

1592
02:14:29,800 --> 02:14:31,880
เราจะแขวนคอพวกแสวงหากำไร

1593
02:14:31,960 --> 02:14:33,590
เราจะบดขยี้คอมมิวนิสต์

1594
02:14:33,670 --> 02:14:36,050
ข้างหลังเราคือเยอรมนี กับเราคือ...

1595
02:14:36,130 --> 02:14:38,800
Fьhrer กำลังทำงานอยู่
สำหรับประธานาธิบดีไรช์

1596
02:14:38,880 --> 02:14:41,000
และเราจะให้
เขาวิ่งเพื่อเงินของเขา

1597
02:14:41,090 --> 02:14:43,420
เซ็ปป์ หาข้อมูลเกี่ยวกับ
แนวปฏิบัติทางบัญชีของเขา

1598
02:14:43,460 --> 02:14:45,750
เขียนบทความเกี่ยวกับพวกเขา

1599
02:14:45,840 --> 02:14:49,250
มาเรีย ไปตามเส้นทางการรณรงค์
หาคนที่ได้ยินเขาพูด

1600
02:14:49,340 --> 02:14:52,340
- พูดคุยกับผู้ที่ไม่เห็นด้วย
- คุณเกอร์ลิช ฉันคิดว่าคุณบอกว่าไม่...

1601
02:14:52,420 --> 02:14:55,880
ไม่ใช่ฮิตเลอร์ใช่
ความวิกลจริตชั่วคราว. ฉันได้รับการอภัยหรือไม่?

1602
02:15:10,630 --> 02:15:12,670
ฉันอยากให้เขาหยุด!

1603
02:15:16,420 --> 02:15:19,090
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
คุณบอกว่าคุณจะหยุด

1604
02:15:19,170 --> 02:15:23,050
ฉันกำลังทำงานของฉัน งานของทุกๆท่าน
หนังสือพิมพ์คือการสะท้อนถึงกาลเวลา

1605
02:15:23,130 --> 02:15:24,670
อย่าคิดว่าถ้าเราละเลย...

1606
02:15:27,960 --> 02:15:29,800
ทุกคนออกไป! เร็วเข้า ออกไป
มาเร็ว.

1607
02:15:30,590 --> 02:15:32,050
เคลื่อนไหว.

1608
02:15:32,130 --> 02:15:35,210
ออกไป ทุกคนออกไป

1609
02:15:39,460 --> 02:15:42,840
- ครั้งต่อไปอาจเป็นระเบิดก็ได้
- แต่มันไม่ใช่ระเบิด

1610
02:15:42,920 --> 02:15:44,380
- คุณไม่เห็นเหรอว่าพวกเขาเป็น
แค่โกรธเพราะ...

1611
02:15:44,420 --> 02:15:45,840
ฉันขอโทษ ฟริตซ์

1612
02:15:45,920 --> 02:15:48,130
ฟริตซ์ คุณถูกไล่ออกแล้ว!

1613
02:16:04,090 --> 02:16:06,460
วันนี้คุณจะกินข้าวเที่ยงไหม
เฟรดูลีน เบราน์?

1614
02:16:07,960 --> 02:16:09,800
ไม่ใช่วันนี้ แองเจล่า

1615
02:16:13,670 --> 02:16:15,500
มันคือทั้งหมดที่มีนะรู้ไหม?

1616
02:16:19,380 --> 02:16:21,420
ฉันขอโทษคุณ?

1617
02:16:21,500 --> 02:16:23,960
เขาปฏิบัติต่อลูกสาวของฉันแบบเดียวกัน

1618
02:16:24,050 --> 02:16:25,670
ล่ามโซ่เธอ

1619
02:16:25,750 --> 02:16:27,380
แล้วทิ้งเธอไป

1620
02:16:27,460 --> 02:16:30,130
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1621
02:16:33,550 --> 02:16:35,590
มีห้องล็อคอยู่ชั้นบน

1622
02:16:36,840 --> 02:16:38,670
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

1623
02:16:58,050 --> 02:17:00,750
อย่าสัมผัส.
เขาจะรู้ว่าคุณเคยมาที่นี่

1624
02:17:07,750 --> 02:17:10,340
คุณไม่สามารถแข่งขันได้

1625
02:17:11,590 --> 02:17:13,670
คุณยังมีชีวิตอยู่ และเธอคือความทรงจำ

1626
02:17:15,550 --> 02:17:17,420
ความทรงจำของเขา

1627
02:17:17,500 --> 02:17:19,710
ไม่ใช่ของฉัน

1628
02:17:19,800 --> 02:17:21,880
ไม่ใช่เกลลี่ตัวจริง

1629
02:17:23,000 --> 02:17:25,090
ฉันไม่สามารถพาเธอกลับมาได้

1630
02:17:25,170 --> 02:17:28,710
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ฉันยอมให้เกิดขึ้นได้

1631
02:17:28,800 --> 02:17:31,300
แต่ฉันเตือนคุณได้นะ เฟรดูลีน

1632
02:17:32,920 --> 02:17:34,880
มันจะไม่ดีขึ้นอีกต่อไป

1633
02:17:36,340 --> 02:17:38,750
นี่คืออุดมคติของเขา

1634
02:17:38,840 --> 02:17:40,250
ไม่ใช่คุณ.

1635
02:17:41,380 --> 02:17:42,630
ไม่เคยคุณ

1636
02:17:51,960 --> 02:17:53,170
นี่อะไรน่ะ?

1637
02:17:54,920 --> 02:17:57,750
เขาเกลียดดอกไม้สด

1638
02:17:57,840 --> 02:18:01,340
เขาวางมันไว้ตรงนั้นเองที่รัก

1639
02:18:15,420 --> 02:18:17,710
ฉันอยากให้คุณไปจากเรื่องนี้
บ้านในตอนเช้า

1640
02:18:24,800 --> 02:18:27,210
แน่นอนฉันมีความสุข
เพื่อรับลูกค้ารายอื่น

1641
02:18:28,420 --> 02:18:31,630
ฉันไม่ใช่คนพิเศษของ
คุณรู้ไหมว่านักสังคมนิยมแห่งชาติ

1642
02:18:31,710 --> 02:18:33,670
มันเรียกว่าอะไร?

1643
02:18:33,710 --> 02:18:35,630
- เส้นทางที่เที่ยงตรง
หลังจากคำพูดของนักบุญพอล

1644
02:18:35,710 --> 02:18:38,710
- โอ้ เอกสารทางศาสนาเหรอ?
- ในทางของมัน

1645
02:18:38,800 --> 02:18:42,670
ลูกค้าของฉันเพียงขอให้คุณไม่ออกกำลังกาย
การควบคุมบรรณาธิการเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเขียน

1646
02:18:43,800 --> 02:18:47,130
ฉันเป็นเครื่องพิมพ์เพื่อน ไม่ใช่ผู้จัดพิมพ์

1647
02:18:47,210 --> 02:18:49,250
ฉันสนใจเฉพาะในกรณีที่หมึกเลอะ

1648
02:18:51,800 --> 02:18:53,380
ขอบคุณมาก.

1649
02:18:54,300 --> 02:18:56,340
- เขาเซ็นสัญญาหรือไม่?
- ใช่.

1650
02:18:57,380 --> 02:18:59,750
แต่ฟริตซ์ ชายคนนี้พิมพ์เอกสารของนาซี

1651
02:18:59,840 --> 02:19:02,300
นี่คือสถานที่สุดท้ายที่คุณต้องการเผยแพร่

1652
02:19:02,380 --> 02:19:03,880
ในทางตรงกันข้าม ก.ย.

1653
02:19:03,960 --> 02:19:07,130
นี่คือการกดครั้งเดียว
ฮิตเลอร์ไม่สามารถทำลายล้างได้

1654
02:19:27,670 --> 02:19:28,880
เขา.

1655
02:19:40,170 --> 02:19:41,800
ทำไมหน้ามืดมน?

1656
02:19:43,000 --> 02:19:44,920
30% ของประเทศโหวตให้ฉัน

1657
02:19:45,800 --> 02:19:48,000
นั่นเป็นหนทางไกลจาก
40 คนในโรงเบียร์

1658
02:19:48,090 --> 02:19:52,460
แต่เราไม่ชนะ ที่รักของฉัน
บางทีเราจำเป็นต้องคิดกลยุทธ์ของเราใหม่

1659
02:19:52,550 --> 02:19:54,670
หากเราไม่ทำตามสัญญาของเรา

1660
02:19:54,750 --> 02:19:57,500
องค์ประกอบของเราจะมีลักษณะ
ที่อื่นสำหรับผู้นำ

1661
02:19:57,590 --> 02:19:59,500
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1662
02:19:59,590 --> 02:20:02,250
พวกฝ่ายขวาทั้งหมด
ตอนนี้กำลังสนับสนุนเรา

1663
02:20:02,340 --> 02:20:05,250
ฮินเดนเบิร์กไม่มีทางเลือก
แต่จะเสนออธิการบดีให้ฉัน

1664
02:20:05,340 --> 02:20:07,050
ด้วยความเคารพอย่างสูง Fьhrer ของฉัน

1665
02:20:07,130 --> 02:20:10,170
คุณและฮินเดนเบิร์ก
ไม่เห็นด้วยตาเปล่าอย่างแน่นอน

1666
02:20:10,250 --> 02:20:12,300
นายกรัฐมนตรีคือ
ทรงพลังเป็นอันดับสอง

1667
02:20:12,340 --> 02:20:14,380
ตำแหน่งในแผ่นดินเพราะเหตุใด
เขาจะเสนอมันให้คุณเหรอ?

1668
02:20:14,460 --> 02:20:16,670
เพราะปัญหา
ฉันสามารถทำให้ถ้าเขาไม่ทำ

1669
02:20:17,800 --> 02:20:20,130
คุณอยากพบฉันไหม อดอล์ฟ?

1670
02:20:24,460 --> 02:20:27,670
โปรดขอโทษเราสักครู่ได้ไหม
สุภาพบุรุษ?

1671
02:20:34,880 --> 02:20:36,420
กรุณานั่งลง.

1672
02:20:45,050 --> 02:20:46,710
ตอนนี้มันสำคัญมาก
ว่าคุณไม่พูด

1673
02:20:46,750 --> 02:20:48,380
ไม่ใช่คำพูด

1674
02:20:48,460 --> 02:20:51,420
ฉันแค่อยากให้คุณฟัง เข้าใจ?

1675
02:20:51,500 --> 02:20:53,880
ฉันได้ยินมาบ้างค่อนข้างน่ารำคาญ
ข่าวเกี่ยวกับคุณ

1676
02:20:53,960 --> 02:20:54,960
จริงหรือ

1677
02:20:55,050 --> 02:20:56,050
จุ๊ๆ!

1678
02:20:57,170 --> 02:20:58,590
ไม่ใช่คำพูด

1679
02:20:59,920 --> 02:21:03,380
มีข่าวลือว่าฉันจะเป็น
ใช้เป็นแนวทางปฏิบัติ

1680
02:21:03,460 --> 02:21:05,170
จริงหรือ

1681
02:21:05,250 --> 02:21:07,460
หุบปาก!

1682
02:21:07,550 --> 02:21:10,250
ขอผมจบก่อนนะครับ.

1683
02:21:11,420 --> 02:21:14,300
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
SA ค่อนข้างดื้อรั้น

1684
02:21:14,380 --> 02:21:17,380
อย่างที่คุณรู้ฉันกำลังมี
ช่วงเวลาที่แย่มากที่พยายาม

1685
02:21:17,420 --> 02:21:20,380
คัดท้ายพวกเขาออกจาก
แนวคิดเรื่องการปฏิวัติ

1686
02:21:20,460 --> 02:21:23,090
พวกเขาต้องล็อกอยู่ข้างหลังเรา

1687
02:21:23,170 --> 02:21:25,170
พวกเขากบฏเกินไป

1688
02:21:25,250 --> 02:21:27,920
ดังนั้น...

1689
02:21:29,130 --> 02:21:32,670
.. ณ ขณะนี้ ฉันกำลังจัดการอยู่
ปัญหาทั้งหมดอยู่ที่คุณ

1690
02:21:33,500 --> 02:21:35,130
เรียกมันว่าการทดสอบชนิดหนึ่ง

1691
02:21:36,210 --> 02:21:41,710
ถ้าคุณทำสำเร็จบางทีฉันก็ทำได้
ลืมเรื่องธุรกิจที่น่ารังเกียจทั้งหมดนี้ไปซะ

1692
02:21:41,800 --> 02:21:43,750
ชัดเจน?

1693
02:21:43,840 --> 02:21:45,300
ขอบคุณที่แวะมา

1694
02:21:48,380 --> 02:21:49,800
และเอิร์นส์...

1695
02:21:51,460 --> 02:21:53,590
โปรดอย่าลองอีกครั้ง

1696
02:22:07,840 --> 02:22:13,840
ความท้าทายที่นายกรัฐมนตรีคนใหม่ต้องเผชิญ
คือวิธีจัดการกับพรรคสังคมนิยมแห่งชาติ

1697
02:22:13,920 --> 02:22:16,300
หากพวกเขาทำให้ Reichstag เป็นอัมพาตอีกครั้ง

1698
02:22:16,340 --> 02:22:18,710
ซึ่งพวกเขาทำทุกครั้งที่ทำ
ไม่ได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1699
02:22:18,800 --> 02:22:23,380
เราจะถูกบังคับให้จัดการเลือกตั้งอีกครั้ง
หนึ่งในสี่ในปีนี้

1700
02:22:23,460 --> 02:22:26,340
ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเป็นงานที่ไม่เห็นคุณค่า
ฯพณฯ.

1701
02:22:26,420 --> 02:22:29,800
- ฉันไม่อยากให้มันเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน
- ฉันรู้ ปาเปน ฉันรู้

1702
02:22:29,880 --> 02:22:31,920
ประตู!

1703
02:22:35,500 --> 02:22:39,130
ดูสิ...ฉันได้ทุ่มเท
ชีวิตของฉันต่อประเทศนี้

1704
02:22:39,170 --> 02:22:42,710
และฉันตั้งใจจะจากไป
มันอยู่ในมือที่มีความสามารถ

1705
02:22:42,800 --> 02:22:47,670
ฉันก็เลยถามนายพลฟอน ชไลเชอร์ที่นี่
เพื่อเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของฉัน

1706
02:22:47,750 --> 02:22:50,500
ขอแสดงความยินดีนายพล

1707
02:22:50,590 --> 02:22:52,170
เขาได้ปฏิเสธฉัน

1708
02:22:52,250 --> 02:22:55,050
เขาได้แนะนำคุณแทนว่า

1709
02:22:55,130 --> 02:22:58,960
ฟรานซ์ ฟอน ปาเปน
เพื่อเป็นหัวหน้าคนใหม่ของรัฐบาลชุดนี้

1710
02:22:59,050 --> 02:23:01,090
คุณเป็นคนอนุรักษ์นิยม คาทอลิก...

1711
02:23:01,170 --> 02:23:04,420
ฯพณฯ ประธานาธิบดีฮินเดนเบิร์ก
ฉัน... ฉันไม่...

1712
02:23:04,500 --> 02:23:06,630
ดีแล้วที่ตัดสินแล้ว ตอนนี้...

1713
02:23:07,750 --> 02:23:12,090
เริ่มจากภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดกันก่อน
สู่ประชาธิปไตยของเรา ท่านฮิตเลอร์

1714
02:23:12,170 --> 02:23:14,210
มีข้อเสนอแนะอะไรบ้าง?

1715
02:23:14,300 --> 02:23:17,380
ฉันขอแนะนำให้เราวางเขาไว้ในตำแหน่งหนึ่ง
เราจะควบคุมเขาได้ที่ไหน?

1716
02:23:17,460 --> 02:23:19,750
คุณมีตำแหน่งอะไรอยู่ในใจ?

1717
02:23:21,670 --> 02:23:23,250
รองอธิการบดี?

1718
02:23:23,340 --> 02:23:26,170
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

1719
02:23:26,250 --> 02:23:31,340
ไม่เลย. รองอธิการบดีคือ
ตำแหน่งที่ทรงพลังที่สุดอันดับสามในเยอรมนี

1720
02:23:31,420 --> 02:23:35,630
ความต้องการความนิยมของพรรคของฉัน
มากกว่าอันดับสามอย่างมาก!

1721
02:23:35,710 --> 02:23:39,300
คุณกำลังขออะไรกันแน่ครับ?

1722
02:23:41,380 --> 02:23:43,420
ฉันต้องการตำแหน่งนายกรัฐมนตรีครับ

1723
02:23:43,500 --> 02:23:45,050
โอ้...

1724
02:23:45,130 --> 02:23:48,000
นั่นคืองานของฉัน

1725
02:23:51,210 --> 02:23:53,880
ฉันจะไม่หัวเราะนายพล

1726
02:23:54,880 --> 02:23:56,920
บางทีฉันอาจจะรับงานของคุณเช่นกัน

1727
02:24:02,920 --> 02:24:08,340
ท่านประธานไรช์ คุณคงเห็นแน่นอน
ฉันเป็นพลังที่ต้องคำนึงถึงเหรอ?

1728
02:24:10,300 --> 02:24:12,590
ยิ่งคุณแต่งตั้งฉันอธิการบดีเร็วเท่าไร

1729
02:24:12,670 --> 02:24:16,170
- อนุมัติคณะรัฐมนตรีของฉัน...
- ฉันจะไม่แต่งตั้งคุณเป็นนายกรัฐมนตรี!

1730
02:24:16,250 --> 02:24:21,300
คุณกล้าคิดยังไงครับ?
คุณไม่ใช่อะไรนอกจากสิบโทชาวโบฮีเมีย!

1731
02:24:21,380 --> 02:24:26,250
ถ้าผมตั้งให้คุณเป็นหัวหน้ารัฐบาลนี้
ฉันจะตอบพระเจ้าอย่างไร?

1732
02:24:26,340 --> 02:24:30,340
แล้วจะตอบยังไง.
ไปเยอรมนีถ้าคุณไม่ทำ?

1733
02:24:30,420 --> 02:24:32,340
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

1734
02:24:44,710 --> 02:24:46,750
ไอ้เฒ่าโง่.

1735
02:24:46,840 --> 02:24:50,800
ฉันไม่สนใจสิ่งที่เขาพูดกับพระเจ้า
ฉันแค่หวังว่ามันจะเร็ว ๆ นี้และเป็นการส่วนตัว

1736
02:24:50,880 --> 02:24:52,460
รับ Rцhm ให้ฉันหน่อย

1737
02:24:52,550 --> 02:24:55,300
ฉันจะแสดงให้ฮินเดนเบิร์กดู
การตอบรับต่อพระเจ้าดูเหมือนเป็นอย่างไร

1738
02:24:56,340 --> 02:24:59,130
ถัดไปในวาระการประชุมของ Reichstag

1739
02:24:59,210 --> 02:25:02,960
ฉันเสนอบิล
เกี่ยวกับการจัดสรรเงิน

1740
02:25:03,050 --> 02:25:05,090
สุภาพบุรุษ เรากำลังจะไป

1741
02:25:08,380 --> 02:25:13,340
การจากไปย่อมทำให้สลายไป
ขององค์กรที่ได้รับเลือกนี้

1742
02:25:13,420 --> 02:25:17,460
และอีกครั้งตามกฎหมาย
บังคับให้มีการเลือกตั้งใหม่ หยุดพวกเขา

1743
02:25:23,250 --> 02:25:25,210
230 ที่นั่ง

1744
02:25:26,250 --> 02:25:29,090
เราเป็นงานปาร์ตี้ที่ใหญ่ที่สุดใน Reichstag

1745
02:25:29,170 --> 02:25:33,800
เราได้รับพรจากความรอบคอบของประวัติศาสตร์

1746
02:25:33,880 --> 02:25:36,550
ไฮล์ ฮิตเลอร์!

1747
02:25:37,800 --> 02:25:39,920
เขากล้าดียังไงมาเรียกร้องตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง!

1748
02:25:40,000 --> 02:25:42,300
ฉันไม่สนใจว่ากี่คน
ที่นั่งที่ฮิตเลอร์ถืออยู่

1749
02:25:42,340 --> 02:25:44,550
เขาจะไม่มีวันเป็นนายกรัฐมนตรี
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

1750
02:25:44,630 --> 02:25:47,050
มากที่สุดที่เขาจะเป็นได้
เป็นนายไปรษณีย์ทั่วไปของฉัน

1751
02:25:47,130 --> 02:25:49,710
เขาสามารถเลียหลังฉัน
เมื่อเขาประทับตรา!

1752
02:25:50,880 --> 02:25:53,500
ผมขอเสนอแนะนะครับ
รองประธานเหรอ?

1753
02:25:53,590 --> 02:25:57,460
หลังจากข้อเสนอแนะครั้งสุดท้ายของคุณ
พวกนาซียึดครอง Reichstag!

1754
02:25:57,550 --> 02:25:59,710
พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นตลอดเวลา

1755
02:25:59,800 --> 02:26:01,710
แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

1756
02:26:02,840 --> 02:26:05,460
พวกเขากำลังเยาะเย้ยรัฐบาลของเรา

1757
02:26:05,550 --> 02:26:08,000
ของพวกเรา สุภาพบุรุษ ของพวกเรา

1758
02:26:08,050 --> 02:26:10,460
- ฉันมีทางเลือกอื่น
นายไรช์ ประธานาธิบดี.

1759
02:26:10,550 --> 02:26:13,500
เกรเกอร์ สตราสเซอร์นั่นเอง
ผู้บัญชาการลำดับที่สองของฮิตเลอร์

1760
02:26:13,590 --> 02:26:15,340
เขาเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากในงานปาร์ตี้

1761
02:26:15,420 --> 02:26:19,000
ฉันแน่ใจว่าเขาจะเต็มใจมากกว่า
เพื่อรับตำแหน่งรองอธิการบดี

1762
02:26:19,090 --> 02:26:22,710
- คุณได้คุยกับเขาแล้วเหรอ?
- ใช่. เขาเกลียดฮิตเลอร์

1763
02:26:22,800 --> 02:26:26,500
นี่จะทำให้พรรคสังคมนิยมแห่งชาติแตกแยก
และต่อต้านพรรค

1764
02:26:26,590 --> 02:26:31,920
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ต้องการสุภาพบุรุษ
ก็เพื่อให้ตำแหน่งประธานาธิบดีของฉันจบลงด้วยความอนาธิปไตย

1765
02:26:32,000 --> 02:26:33,130
ขอโทษนะปาเปน

1766
02:26:33,210 --> 02:26:36,960
แต่ฉันคิดว่า นายพลฟอน ชไลเชอร์
ต้องลองเสี่ยงโชคที่ทำเนียบรัฐบาล

1767
02:26:37,840 --> 02:26:39,800
ท่านประธานไรช์ ได้โปรด

1768
02:26:40,800 --> 02:26:44,340
มันชัดเจนสำหรับฉัน
เขาจับตาดูตำแหน่งนี้มาตลอด

1769
02:26:44,420 --> 02:26:47,210
เขาใช้ฉันเพื่อกำจัดศัตรูเท่านั้น

1770
02:26:47,300 --> 02:26:50,000
ให้โอกาสฉันอีกครั้งนะนาย

1771
02:26:50,090 --> 02:26:53,710
ข้าพเจ้าขอแต่งตั้งท่านแม่ทัพ
คุณนายกรัฐมนตรีไรช์

1772
02:26:53,800 --> 02:26:55,300
ขอให้โชคดี.

1773
02:26:55,380 --> 02:26:57,670
พรรคเป็นมากกว่าคุณ

1774
02:26:57,750 --> 02:26:59,630
คุณพูดแบบนั้นเอง

1775
02:26:59,710 --> 02:27:02,880
ในฐานะรองอธิการบดี

1776
02:27:02,960 --> 02:27:06,300
ปิดกั้นคอมมิวนิสต์,
เพิ่มความนิยมของเรา

1777
02:27:07,420 --> 02:27:09,380
และคุณจะจัดการกับคนทรยศอย่างไร?

1778
02:27:09,460 --> 02:27:12,960
ฉันไม่ใช่คนทรยศนะ Fьhrer ของฉัน

1779
02:27:13,050 --> 02:27:17,210
ผู้ทรยศถูกกำหนดไว้แล้ว สตราสเซอร์ ไม่ใช่โดย
เอง แต่โดยคนที่พวกเขาทรยศ

1780
02:27:17,300 --> 02:27:20,670
คุณจะปฏิเสธข้อเสนอของชไลเชอร์

1781
02:27:20,750 --> 02:27:24,300
และคุณจะลาออกจากตำแหน่งพรรคของคุณ
มีผลทันที

1782
02:27:24,380 --> 02:27:26,210
คุณกราฟ!

1783
02:27:29,630 --> 02:27:31,420
แสดงชายคนนี้ออกมา

1784
02:27:52,590 --> 02:27:54,000
โอ้พระเจ้า

1785
02:27:55,090 --> 02:27:56,840
ฉันควรจะกลับก่อนเก้าโมง

1786
02:27:56,920 --> 02:28:00,210
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกอนได้รับอาหารแล้วเข้านอน

1787
02:28:05,670 --> 02:28:09,840
รู้ไหมเฮเลน เราไม่มี
กินข้าวด้วยกันหลายวัน

1788
02:28:11,420 --> 02:28:15,170
ฉันเริ่มคิดว่าคุณมีส่วนร่วมมากขึ้น
ในพรรคการเมืองมากกว่าฉัน

1789
02:28:17,130 --> 02:28:19,550
คุณคิดว่ามันน่าขบขันไหม ฟรีด้า?

1790
02:28:19,630 --> 02:28:21,670
ฉันไม่ได้ Frau Hanfstaengl

1791
02:28:21,750 --> 02:28:23,960
ฉันแค่อ่านกระดาษเท่านั้น

1792
02:28:24,050 --> 02:28:26,710
มีอะไรน่าขบขันในหนังสือพิมพ์เหรอ?
นั่นเป็นข่าว

1793
02:28:26,800 --> 02:28:27,880
ฟังสิ่งนี้

1794
02:28:27,960 --> 02:28:31,550
ตามประวัติทางเชื้อชาติของเขาเอง

1795
02:28:31,630 --> 02:28:34,050
จมูกของฮิตเลอร์ก็เหมือนกัน
จมูกเหมือนของอัตติลาเดอะฮุน

1796
02:28:34,090 --> 02:28:36,500
ผู้รุกรานจากต่างประเทศหากเคยมี

1797
02:28:36,590 --> 02:28:39,250
กล้าดียังไงมาเอาสิ่งนี้เข้าบ้านฉัน?

1798
02:28:39,340 --> 02:28:41,500
มันเป็นโฆษณาชวนเชื่อของชาวยิว
และควรเผาทิ้ง

1799
02:28:41,590 --> 02:28:43,880
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

1800
02:28:43,960 --> 02:28:48,000
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณไม่มีสิทธิ์ใดๆ
เพื่อบอกฉันว่าฉันอ่านอะไรได้บ้างและอ่านอะไรไม่ได้

1801
02:28:53,500 --> 02:28:55,340
ฉันจะคุยกับคุณในตอนเช้า

1802
02:29:01,710 --> 02:29:03,170
อ๊ะ!

1803
02:29:08,090 --> 02:29:09,210
อะดิ...

1804
02:29:09,300 --> 02:29:10,800
ไปเอาเฮสมาให้ฉัน

1805
02:29:13,460 --> 02:29:16,340
ดู. ที่กระโปรงใหม่ของฉัน คุณชอบมัน?

1806
02:29:23,130 --> 02:29:24,710
ฉันซื้อมันวันนี้

1807
02:29:30,250 --> 02:29:32,460
อะไร...อะไร...

1808
02:29:44,090 --> 02:29:47,130
จูบฉัน จูบฉัน ใช่ จูบฉัน

1809
02:29:59,710 --> 02:30:00,920
โอ้...

1810
02:30:04,550 --> 02:30:08,420
ชู่...

1811
02:30:10,130 --> 02:30:11,550
อ่า!

1812
02:30:25,250 --> 02:30:27,090
นัดประชุมกับวอน ปาเปน

1813
02:30:48,500 --> 02:30:52,250
ดูสิ ฮินเดนเบิร์กไม่ต้องสงสัยเลย
ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา

1814
02:30:52,340 --> 02:30:54,380
แต่งตั้งนายกรัฐมนตรีชไลเชอร์

1815
02:30:54,460 --> 02:30:56,550
พวกเขาทั้งสองทำให้คุณอับอายต่อสาธารณะ

1816
02:30:56,630 --> 02:31:00,090
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะได้รับความเท่าเทียม
ได้รับพลังนั้นกลับคืนมา..

1817
02:31:00,170 --> 02:31:03,130
เขาจะไม่แต่งตั้งฉันอธิการบดีอีกต่อไป
ฉันไม่รู้ว่าทำไม...

1818
02:31:03,210 --> 02:31:06,050
แต่เขาจะแต่งตั้งคุณเป็นรองอธิการบดี
ข้างใต้ฉัน

1819
02:31:06,130 --> 02:31:07,550
นั่นคือประเด็น

1820
02:31:09,250 --> 02:31:13,130
คณะรัฐมนตรีจะอนุรักษ์นิยมอย่างน่าเชื่อถือ
ฉันจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้กับคุณ

1821
02:31:13,210 --> 02:31:15,460
คุณมีประสบการณ์มากกว่าฉันมาก

1822
02:31:16,590 --> 02:31:19,550
มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง ฮินเดนเบิร์ก...

1823
02:31:20,960 --> 02:31:22,840
ฮินเดนเบิร์กเกลียดฉัน

1824
02:31:23,960 --> 02:31:26,130
เขาจะต้องได้รับการโน้มน้าวใจ

1825
02:31:26,210 --> 02:31:31,130
หากมีสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับเขาที่ยังไม่มี
อายุก็น้อยลงไปก็เป็นความไร้สาระของเขา

1826
02:31:31,210 --> 02:31:35,800
จดหมายสาธารณะที่วางไว้อย่างดีจากคุณ
สามารถทำงานได้อย่างมหัศจรรย์

1827
02:31:36,960 --> 02:31:39,090
และการหยุดชะงักเล็กน้อยใน Reichstag

1828
02:31:43,750 --> 02:31:45,920
วอน ฮินเดนเบิร์ก ประธานาธิบดีแห่งไรช์ที่รัก

1829
02:31:47,050 --> 02:31:49,460
วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของเยอรมนีทุกคน
เป็นผู้ชายที่มีน้ำใจ

1830
02:31:49,550 --> 02:31:52,630
ผู้ทรงรักประชาชนของตน
และผู้ที่ได้รับความรักในทางกลับกัน

1831
02:31:54,130 --> 02:31:56,420
เช่นเดียวกับปาร์ซิฟาล เช่นเดียวกับโลเฮนกริน

1832
02:31:57,920 --> 02:31:59,550
เช่นเดียวกับคุณ

1833
02:32:02,130 --> 02:32:05,550
เยอรมนีโชคดีมาก
มีคุณเป็นผู้นำ

1834
02:32:05,630 --> 02:32:09,000
ฉันให้ความภักดีของฉันแก่คุณ
และความเคารพอันเป็นอมตะของฉัน

1835
02:32:12,420 --> 02:32:16,960
จะพรรคสังคมนิยมแห่งชาติ
กรุณากลับไปที่นั่งของพวกเขา?

1836
02:32:17,050 --> 02:32:19,590
กรุณากลับไปที่นั่งของคุณได้ไหม!

1837
02:32:30,920 --> 02:32:37,710
ชไลเชอร์ นี่คือราคา I
คิดว่าคุณจะไม่ต้องจ่ายเลย

1838
02:32:43,460 --> 02:32:45,000
พาฉันไปหาฮิตเลอร์

1839
02:34:00,750 --> 02:34:02,920
คุณต้องไม่ประพฤติไม่ดีเช่นนี้

1840
02:34:09,670 --> 02:34:11,710
ฉันเสียใจ.

1841
02:34:12,960 --> 02:34:15,550
คุณอาจจะทำลายได้
ทุกสิ่งที่ฉันทำงานให้

1842
02:34:17,000 --> 02:34:21,880
ฉันขอโทษ Adi ก็แค่นั้นแหละ... ฉันเข้าใจแล้ว
เหงามากและฉันต้องการเวลาอยู่กับคุณมากขึ้น

1843
02:34:21,960 --> 02:34:25,210
เธอต้องอดทนนะเอวา

1844
02:34:25,300 --> 02:34:27,500
ฉันยังมีศัตรูอยู่

1845
02:34:27,590 --> 02:34:30,920
แม้ว่าฉันจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีก็ตาม
มีปลายหลวมฉันต้องมัด

1846
02:34:33,630 --> 02:34:35,670
สัญญาว่าจะเป็นคนดีมั้ย?

1847
02:34:37,590 --> 02:34:39,210
คุณสัญญาไหม?

1848
02:34:40,590 --> 02:34:42,000
ฉันสัญญา.

1849
02:34:44,800 --> 02:34:47,130
คุณสาบานอย่างจริงจัง

1850
02:34:47,210 --> 02:34:51,880
เพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพัน
ของสำนักนายกรัฐมนตรี

1851
02:34:53,840 --> 02:34:58,500
โดยปราศจากผลประโยชน์ของพรรค
และเพื่อประโยชน์ของชาติ?

1852
02:34:59,380 --> 02:35:01,420
ฉันทำ.

1853
02:35:01,500 --> 02:35:05,880
และคุณสาบานต่อไปหรือไม่
เพื่อรักษารัฐธรรมนูญ

1854
02:35:07,000 --> 02:35:12,920
สนับสนุนประธานาธิบดี
และเคารพสิทธิของรัฐสภา

1855
02:35:13,000 --> 02:35:15,590
พระเจ้าช่วยด้วยเหรอ?

1856
02:35:18,000 --> 02:35:19,420
ฉันทำ.

1857
02:36:00,340 --> 02:36:03,670
ซิกฮีล! ซิกฮีล!

1858
02:36:03,750 --> 02:36:08,090
ซิกฮีล! ซิกฮีล! ซิกฮีล!

1859
02:36:08,170 --> 02:36:10,880
ซิกฮีล! ซิกฮีล!

1860
02:36:10,960 --> 02:36:14,840
ซิกฮีล! ซิกฮีล! ซิกฮีล!

1861
02:36:18,380 --> 02:36:20,550
เราต้องบดขยี้สัตว์ที่น่ารังเกียจนี้

1862
02:36:20,630 --> 02:36:24,000
- เราต้องกำจัดการปนเปื้อนนี้
- ใครก็ได้ช่วยปิดเขาที

1863
02:36:26,630 --> 02:36:27,960
คุณเกอร์ลิช.

1864
02:36:28,880 --> 02:36:30,630
ฉันชื่อจอร์จ เบลล์

1865
02:36:30,710 --> 02:36:32,420
ฉันได้อ่านบทความของคุณแล้ว

1866
02:36:32,500 --> 02:36:34,800
เรามีศัตรูร่วมกัน คุณและฉัน

1867
02:36:37,670 --> 02:36:40,460
ณ วันนี้ ประเทศเยอรมนีทั้งหมดก็เป็นเช่นนั้น

1868
02:36:42,380 --> 02:36:47,800
ฉันเป็นสิ่งที่คุณอาจเรียกว่า อดีตนาซีผู้โกรธแค้น
ฉันเคยทำงานให้กับ Rцhm จนกระทั่งเขาไล่ฉันออก

1869
02:36:50,210 --> 02:36:56,420
- ใช่. ฉันได้ยินมาว่ามีการล้มลง
- ฉันต้องการให้ข้อมูลแก่คุณ

1870
02:36:56,590 --> 02:37:00,500
ข้อมูลที่สร้างความเสียหาย
ฉันคิดว่ามันจะช่วยคุณได้

1871
02:37:05,840 --> 02:37:06,840
สวัสดี?

1872
02:37:06,920 --> 02:37:09,000
คุณอาจใช้นามแฝง แต่ฉันรู้

1873
02:37:09,050 --> 02:37:11,090
คุณเป็นคนหนึ่งที่เขียน
สิ่งเหล่านี้เกอร์ลิช

1874
02:37:11,170 --> 02:37:14,550
- อรุณสวัสดิ์ มุลเลอร์
- ฉันไม่สามารถพิมพ์สิ่งนี้ได้!

1875
02:37:14,630 --> 02:37:16,670
บทความล่าสุดของคุณไม่ดีพอ

1876
02:37:16,750 --> 02:37:19,210
เขาจะทำลายแท่นพิมพ์ของฉัน
และทำลายธุรกิจของฉัน

1877
02:37:19,300 --> 02:37:21,630
เขาจะไม่ทำลายแท่นพิมพ์ของคุณ

1878
02:37:21,710 --> 02:37:23,670
เขาต้องการให้พวกเขาพิมพ์กระดาษของเขา

1879
02:37:23,750 --> 02:37:28,590
- If anything, he'll destroy me.
- คุณกำลังเล่นเกมแพ้นะเพื่อน

1880
02:37:28,670 --> 02:37:31,710
เรามีสัญญานะมุลเลอร์
ฉันหวังว่าคุณจะให้เกียรติมัน

1881
02:37:31,800 --> 02:37:34,460
คุณไม่ได้อยู่นานสำหรับโลกนี้

1882
02:37:47,130 --> 02:37:48,750
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

1883
02:37:59,250 --> 02:38:02,380
ความต้องการครั้งพิเศษ
มาตรการพิเศษจำได้ไหม?

1884
02:38:02,460 --> 02:38:04,960
นี่ไม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์
นี่ไม่เกี่ยวกับการเมือง

1885
02:38:05,050 --> 02:38:07,090
มันเกี่ยวกับชีวิตของคุณ ฟริตซ์!

1886
02:38:07,170 --> 02:38:09,000
ซึ่งก็เกิดขึ้นเป็นของฉันเช่นกัน

1887
02:38:28,090 --> 02:38:30,130
นี้.

1888
02:38:30,210 --> 02:38:32,210
นี่คือฉัน

1889
02:38:32,300 --> 02:38:34,550
และนี่คือคุณ

1890
02:38:34,630 --> 02:38:39,130
บุคคลสองคน
ด้วยวิธีคิดที่แตกต่างกัน

1891
02:38:40,210 --> 02:38:43,130
แต่ดูสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อเรามาด้วยกัน

1892
02:38:45,460 --> 02:38:47,170
ฉันรักคุณโซฟี

1893
02:38:49,000 --> 02:38:53,500
แต่ถ้าฉันไม่ทำสิ่งนี้
ฉันจะอยู่กับตัวเองไม่ได้

1894
02:38:59,590 --> 02:39:01,630
ฉันกลัวจังเลย ฟริตซ์

1895
02:39:21,800 --> 02:39:25,050
นี่เป็นเรื่องอุกอาจและไม่มีคำใดเป็นจริง

1896
02:39:25,130 --> 02:39:26,590
คุณคาดหวังให้เราเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1897
02:39:26,670 --> 02:39:29,800
คุณกำลังพูดเป็นนัยอะไร?
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ และคุณ?

1898
02:39:29,880 --> 02:39:35,050
นี่เป็นบันทึกภายในส่วนตัว
เกี่ยวกับการใช้ความปั่นป่วนใน SA!

1899
02:39:39,500 --> 02:39:43,170
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณเสียหายไปเท่าไหร่แล้ว?

1900
02:39:43,250 --> 02:39:46,340
ฉันไม่รู้ว่าเกอร์ลิชเข้าใจเรื่องนี้ได้ยังไง

1901
02:39:46,420 --> 02:39:50,340
but if you let me go to Munich,
ฉันจะหาแหล่งข้อมูลของเขา

1902
02:39:50,420 --> 02:39:54,840
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น Hindenburg อ่านของคุณ
บทความและเรียกFьhrerเมื่อเช้านี้

1903
02:39:54,920 --> 02:39:58,210
ผู้คนทุกที่
กำลังโจมตีธุรกิจของชาวยิว

1904
02:39:58,300 --> 02:40:01,800
เศรษฐกิจตกต่ำ ใครๆ ก็ปิดตัว

1905
02:40:01,840 --> 02:40:05,340
การจลาจลและสิ่งนี้
บทความเป็นฟางเส้นสุดท้าย

1906
02:40:05,420 --> 02:40:07,630
หากเราไม่นำสิ่งนี้มา
อยู่ภายใต้การควบคุม และในไม่ช้า

1907
02:40:07,670 --> 02:40:09,880
ฮินเดนเบิร์กบอกว่าเขาจะทำ
ประกาศกฎอัยการศึก

1908
02:40:09,960 --> 02:40:13,090
และเขาจะนำกองทัพเข้ามาทำ

1909
02:40:13,170 --> 02:40:15,000
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะพายุ
ทำเนียบประธานาธิบดี,

1910
02:40:15,050 --> 02:40:16,840
ยึดอำนาจรัฐบาล...

1911
02:40:16,920 --> 02:40:18,550
คุณบ้าหรือเปล่า?

1912
02:40:18,630 --> 02:40:22,710
ให้ฉันดูแลกองทัพ
และฉันจะรวบรวมพวกเขาไว้ข้างหลังคุณ

1913
02:40:22,800 --> 02:40:26,710
- นี่คือโอกาสของเรา
- ความคิดที่ดี

1914
02:40:26,800 --> 02:40:29,420
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

1915
02:40:29,500 --> 02:40:31,800
เป็นไปได้ไหม
เพราะกองทัพถือว่าคุณเป็นหมูเหรอ?

1916
02:40:31,880 --> 02:40:34,130
ตามคำแนะนำเท่านั้น..

1917
02:40:34,210 --> 02:40:38,550
พวกเขาชักธงชาติสังคมนิยม
แทนที่จะยอมอยู่ใต้บังคับบัญชาตนเองต่อคุณ

1918
02:40:42,130 --> 02:40:46,800
คุณและ SA ของคุณ เอิร์นส์
ไม่มีอะไรมากไปกว่าไดโนเสาร์ทางการเมือง

1919
02:40:48,050 --> 02:40:51,880
คุณปฏิเสธที่จะพัฒนา
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

1920
02:40:51,960 --> 02:40:55,420
โอ้ เชื่อฉันเถอะ อดอล์ฟ คุณไม่ต้องการหรอก

1921
02:40:55,460 --> 02:40:58,880
เพื่อพบกับสิ่งที่เราเป็น
ที่สามารถพัฒนาไปสู่

1922
02:41:04,880 --> 02:41:07,130
และคิดว่าเขาเคยเป็นเพื่อนกับคุณมาก่อน

1923
02:41:07,210 --> 02:41:10,420
ตอนนี้เขาเป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ คน
ใครสามารถสะดุดเราได้

1924
02:41:11,550 --> 02:41:13,710
และรายการก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

1925
02:41:14,800 --> 02:41:16,670
เขาพูดถูกคุณรู้ไหม

1926
02:41:18,000 --> 02:41:20,130
บางครั้งพลังดั้งเดิมก็เป็นหนทางเดียวเท่านั้น

1927
02:41:21,630 --> 02:41:24,840
มันช่วยได้ถ้ามีกฎหมายบางอย่าง
เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังแน่นอน

1928
02:41:24,920 --> 02:41:27,880
บางสิ่งบางอย่างที่อุกอาจเพื่อกระตุ้นให้เกิดการตอบสนอง

1929
02:41:47,340 --> 02:41:49,460
- มีผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?
- มีใครถูกจับกุมบ้างไหม?

1930
02:41:49,550 --> 02:41:50,880
คุณจะดำเนินการอย่างไร
ผลจากสิ่งนี้เหรอ?

1931
02:41:50,960 --> 02:41:54,960
- นี่อาจจะเป็นโครงเรื่องของคอมมิวนิสต์หรือเปล่า?
- เกิดอะไรขึ้น?

1932
02:41:55,880 --> 02:41:58,750
น่าจะเป็นคอมมิวนิสต์ชาวดัตช์
บุกเข้าไปจุดไฟ

1933
02:41:58,840 --> 02:42:01,250
ตำรวจได้จับกุมเขาแล้ว

1934
02:42:05,670 --> 02:42:08,590
บอก Rцhm ว่าเขายังสามารถให้บริการบางอย่างได้

1935
02:42:08,670 --> 02:42:11,800
คุณกำลังพูดถึงรายชื่อศัตรู
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

1936
02:42:13,880 --> 02:42:16,630
นี่เป็นสัญญาณจากพระเจ้า

1937
02:42:16,710 --> 02:42:18,590
เราอยู่ภายใต้การล้อม

1938
02:42:18,670 --> 02:42:21,670
ผู้ก่อการร้ายได้เปิดฉากยิงแล้ว
แล้วเราจะยิงกลับ...

1939
02:42:21,750 --> 02:42:23,710
เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเขามีความสุข

1940
02:42:23,800 --> 02:42:26,710
นี่เป็นอาชญากรรมที่อุกอาจ
และจะมีคนตอบมัน

1941
02:42:30,130 --> 02:42:33,710
แต่นี้โดยสมบูรณ์
ล้มล้างรัฐธรรมนูญ

1942
02:42:33,750 --> 02:42:37,300
ทำให้คุณรับผิดชอบได้อย่างมีประสิทธิภาพ

1943
02:42:38,880 --> 02:42:41,340
นี่เป็นช่วงเวลาที่ลำบากครับ

1944
02:42:43,380 --> 02:42:45,960
รัฐธรรมนูญไม่สามารถคาดการณ์ได้

1945
02:42:50,170 --> 02:42:52,500
อนุสาวรีย์แห่งชาติถูกทำลาย

1946
02:42:53,800 --> 02:42:56,920
ประชาธิปไตยของเรากำลังถูกโจมตี

1947
02:42:57,000 --> 02:43:00,800
หากเราจะทำสงคราม
ผู้บุกรุกจากต่างประเทศเหล่านี้

1948
02:43:00,840 --> 02:43:04,630
สิทธิพลเมืองบางประการจะต้องถูกระงับ

1949
02:43:06,800 --> 02:43:10,880
เมื่ออำนาจถูกยึด
แทนที่จะมอบให้

1950
02:43:10,920 --> 02:43:15,000
มือที่คว้าไว้ก็มักจะถูกเผา

1951
02:43:16,710 --> 02:43:22,550
Reichstag ต้องอนุมัติสิ่งนี้
ก่อนที่ฉันจะเซ็นอะไร

1952
02:43:26,550 --> 02:43:31,500
เพื่อให้ทางราชการได้ดำเนินการ
ขั้นตอนที่จำเป็นในการต่อต้านการก่อการร้าย

1953
02:43:31,590 --> 02:43:33,750
Reichstag ต้องสนับสนุนพระราชบัญญัติการเปิดใช้งาน

1954
02:43:34,710 --> 02:43:38,050
การกระทำนี้เป็นโอกาสของคุณ
เพื่อมอบอำนาจให้

1955
02:43:38,090 --> 02:43:41,420
แก่ผู้ที่ถือได้
ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด

1956
02:43:43,300 --> 02:43:48,130
ทั้งนี้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปทุกกฎหมาย
จะถูกจัดการโดยฝ่ายบริหาร

1957
02:43:48,210 --> 02:43:52,920
ซึ่งจะมีสิทธิแต่เพียงผู้เดียว
เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ

1958
02:43:54,050 --> 02:44:00,750
เสรีภาพในการพูด การสมาคม และ
สื่อถูกระงับชั่วคราว

1959
02:44:02,590 --> 02:44:08,590
สิทธิความเป็นส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์
และการสื่อสารทางไปรษณีย์จะถูกยกเลิก

1960
02:44:09,710 --> 02:44:11,500
สั่งเลยสั่งเลย

1961
02:44:12,630 --> 02:44:15,380
มันดีมากครับท่าน
แต่ใช้แบบอักษรที่ใหญ่กว่าสำหรับฮิตเลอร์

1962
02:44:16,880 --> 02:44:19,960
ฮิตเลอร์เพิ่งโทรมา
การประชุมฉุกเฉินของ Reichstag

1963
02:44:22,960 --> 02:44:26,050
เขาต้องการการอนุมัติจากพวกเขา
สำหรับสิ่งที่เขาเรียกว่าพระราชบัญญัติการเปิดใช้งาน

1964
02:44:26,130 --> 02:44:29,670
ซึ่งจะทำให้ประเทศนี้กลายเป็น
ตำรวจระบุว่าเขาเป็นผู้ปกครองโดยเด็ดขาด

1965
02:44:29,750 --> 02:44:30,880
พระเจ้าของฉัน

1966
02:44:30,960 --> 02:44:33,420
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม
เขาเพิ่งแข็งแกร่งขึ้น

1967
02:44:33,500 --> 02:44:36,630
ฉันพนันได้เลยว่าพวกนาซีจุดไฟเอง

1968
02:44:36,710 --> 02:44:38,880
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกคุณ

1969
02:44:50,670 --> 02:44:53,670
เมื่อเรื่องนี้ออกแล้ว
Rцhm จะระบุว่าฉันเป็นแหล่งข่าวของคุณ

1970
02:44:56,750 --> 02:44:59,130
งานของฉันในฐานะเลขานุการสื่อมวลชนของ Rцhm
เป็นเพียงส่วนหน้า

1971
02:45:00,590 --> 02:45:02,880
เขาจ้างฉันให้หาเงิน
นอกประเทศเยอรมนี

1972
02:45:02,960 --> 02:45:04,090
การเงิน?

1973
02:45:04,170 --> 02:45:06,420
- เพื่ออะไร?
- ส.อ.

1974
02:45:06,500 --> 02:45:08,920
เขาตกลงที่จะลงนามในสัญญา
กับชายคนหนึ่งในลอนดอน

1975
02:45:09,000 --> 02:45:12,250
เพื่อแลกกับการนำเข้าน้ำมันแต่เพียงผู้เดียว
ไปยังประเทศเยอรมนี

1976
02:45:13,250 --> 02:45:16,800
พรรคนาซีก็ให้เศรษฐกิจ
จูงใจนักลงทุนต่างชาติ?

1977
02:45:16,880 --> 02:45:18,750
เกิดอะไรขึ้นกับชาวเยอรมันสำหรับเยอรมนี?

1978
02:45:18,840 --> 02:45:21,130
อย่างแน่นอน.

1979
02:45:24,130 --> 02:45:26,460
เราต้องนำข่าวนี้ไปบอกฮินเดนเบิร์ก

1980
02:45:27,750 --> 02:45:30,170
เบลล์ เราก็ได้แล้ว
เพื่อพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

1981
02:45:30,250 --> 02:45:32,630
เซปป์ ฉันมีรายชื่อติดต่อในเบอร์ลิน

1982
02:45:32,710 --> 02:45:35,500
ฉันจะให้คุณติดต่อกับพวกเขา

1983
02:45:35,590 --> 02:45:38,420
กลับบ้าน เก็บกระเป๋า
ไปที่สถานีรถไฟ

1984
02:45:38,500 --> 02:45:42,380
เบลล์จะนำรายงานของฉันไปให้คุณที่นั่น
เราต้องรีบแล้ว

1985
02:45:48,800 --> 02:45:53,710
รัฐบาลถือว่ามีสิทธิที่จะ
แทรกแซงในสถานการณ์ใด ๆ เพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย

1986
02:45:55,460 --> 02:46:00,090
สิทธิในการร่างกฎหมายผ่าน
จากประธานาธิบดีแห่งไรช์ถึงนายกรัฐมนตรี

1987
02:46:07,880 --> 02:46:12,630
ฉันเสนอรัฐสภาเยอรมนี
โอกาสสู่สันติภาพในเยอรมนี!

1988
02:46:12,710 --> 02:46:14,750
ไม่เคย! หากเคารพรัฐธรรมนูญของเรา...

1989
02:46:14,840 --> 02:46:17,210
จะเป็นรองอธิการบดี
กลับไปที่นั่งของเขา!

1990
02:46:17,300 --> 02:46:20,880
ฉันจะยอมรับการปฏิเสธใด ๆ
เป็นการแถลงค้าน!

1991
02:46:21,880 --> 02:46:23,920
ท่านสุภาพบุรุษ คุณต้องตัดสินใจ

1992
02:46:25,050 --> 02:46:26,920
มันจะเป็นสันติภาพหรือสงคราม?

1993
02:46:31,840 --> 02:46:38,050
<i>เยอรมนี Deutschland ьber Alles</i>

1994
02:46:38,130 --> 02:46:44,210
<i>Ьber alles in der Welt</i>

1995
02:46:44,300 --> 02:46:50,340
<i>เวนน์เป็น stets zu Schutz und Trutze</i>

1996
02:46:50,420 --> 02:46:56,590
<i>เป็นพี่น้องกัน</i>

1997
02:46:56,670 --> 02:47:02,800
<i>จากมาสถึงเมเมล</i>

1998
02:47:02,880 --> 02:47:08,880
<i>จาก Etsch สู่ Belt</i>

1999
02:47:08,960 --> 02:47:15,800
<i>เยอรมนี เยอรมนีเกี่ยวกับทุกสิ่ง</i>

2000
02:47:15,880 --> 02:47:22,960
<i>Ьเกี่ยวกับทุกสิ่งในโลก</i>

2001
02:47:23,050 --> 02:47:29,880
<i>เยอรมนี เยอรมนีเกี่ยวกับทุกสิ่ง</i>

2002
02:47:29,960 --> 02:47:38,250
<i>Ьเกี่ยวกับทุกสิ่งในโลก</i>

2003
02:47:38,340 --> 02:47:40,460
ทุกคนออกไป

2004
02:47:40,550 --> 02:47:42,550
รับเอกสารของทุกคน

2005
02:47:43,380 --> 02:47:45,300
ออก! ออก!

2006
02:47:45,380 --> 02:47:48,000
ทุกคนจะต้องถูกค้นหา

2007
02:47:49,710 --> 02:47:52,300
ใครคือแหล่งที่มาของคุณ?

2008
02:47:56,000 --> 02:47:57,500
ไม่มีใคร.

2009
02:48:26,170 --> 02:48:28,210
หยุด!

2010
02:48:29,420 --> 02:48:33,340
ฉันบอกว่าใครคือแหล่งที่มาของคุณ?

2011
02:48:46,460 --> 02:48:48,050
อ๊ะ!

2012
02:49:24,420 --> 02:49:27,250
- คุณสองคน
- คุณเฮลกา ดอร์ฟแมน

2013
02:49:27,420 --> 02:49:29,420
ฉันอยากเห็นสามีของฉัน

2014
02:49:29,500 --> 02:49:32,710
เขาไม่สามารถมองเห็นได้
เขาอยู่ในความดูแลคุ้มครอง

2015
02:49:32,800 --> 02:49:35,170
- ได้รับการปกป้องจากใคร?
- ศัตรูของเขา

2016
02:49:35,250 --> 02:49:37,170
คุณได้กำหนดวันทดลองใช้งานแล้วหรือยัง?

2017
02:49:38,130 --> 02:49:40,340
ทำไมคำตอบของฉันถึงเป็น.
วันนี้แตกต่างออกไป

2018
02:49:40,420 --> 02:49:43,960
ยิ่งกว่าคำตอบที่เราให้เจ้าไป
เมื่อวานหรือวันก่อน?

2019
02:49:44,050 --> 02:49:46,380
นี่คือประกาศจาก
ศาลไรช์

2020
02:49:46,460 --> 02:49:48,960
มันบอกว่าไม่มีค่าใช้จ่าย
กำลังรอการต่อต้านเขาอยู่

2021
02:49:49,960 --> 02:49:52,550
หากไม่มีการเรียกเก็บเงินใดๆ
ทำไมเขาถึงปล่อยไม่ได้?

2022
02:49:52,630 --> 02:49:54,670
เขาอยู่ในความดูแลคุ้มครอง

2023
02:49:54,750 --> 02:49:56,500
ต่อไป.

2024
02:49:56,590 --> 02:49:59,340
- ฟราว มาร์ทา เคราส์!
- เราจะไม่หายไปไหน

2025
02:49:59,420 --> 02:50:02,050
เราจะไม่หายไปไหน

2026
02:50:02,130 --> 02:50:03,210
ต่อไป!

2027
02:50:04,500 --> 02:50:06,210
คุกเต็มไปด้วยความจุ

2028
02:50:06,300 --> 02:50:09,000
และภรรยาของพวกเขาเป็นต้นเหตุ
ความวุ่นวายระดับนานาชาติ

2029
02:50:09,090 --> 02:50:11,550
เราไม่สามารถลองคนเหล่านี้ได้
และเราไม่สามารถปล่อยพวกเขาได้

2030
02:50:14,130 --> 02:50:16,250
- ค่าย.
- อะไร?

2031
02:50:16,340 --> 02:50:19,090
แล้วค่ายพวกนั้นล่ะ?

2032
02:50:22,960 --> 02:50:24,500
อะไรอีก?

2033
02:50:24,590 --> 02:50:28,250
ฮินเดนเบิร์กกำลังจะตาย และเราก็ตายแล้ว
ยังไม่ได้แก้ไขปัญหากับ Rцhm

2034
02:50:28,340 --> 02:50:31,590
และแน่นอนว่ายังมีกองทัพบก
นาฬิกากำลังเดินอยู่ Fьhrer ของฉัน

2035
02:50:31,670 --> 02:50:34,550
- ฉันจะคุยกับ Rцhm
- ฉันคุยกับ Rцhm แล้ว แต่เขาไม่ทำอะไรเลย

2036
02:50:34,630 --> 02:50:36,670
ฉันบอกว่าฉันจะคุยกับเขา!

2037
02:50:42,130 --> 02:50:43,710
เราเป็นเพื่อนกันครั้งหนึ่งเอิร์นส์

2038
02:50:43,800 --> 02:50:46,460
คุณเห็นศักยภาพของฉันก่อนใคร

2039
02:50:47,840 --> 02:50:49,880
คุณพูดความคิดของคุณไม่เหมือนคนอื่น

2040
02:50:49,960 --> 02:50:54,340
และคุณก็รักผู้ชายของคุณมากขึ้นเสมอ
กว่าตัวคุณเองซึ่งหาได้ยากในการเป็นผู้นำ

2041
02:50:54,420 --> 02:50:59,670
แต่...คุณกลับไม่ยอมงอแง
ทำไม คุณมีพลัง

2042
02:50:59,750 --> 02:51:02,300
ฉันไม่ต้องการอำนาจ,
ฉันต้องการความยุติธรรม

2043
02:51:02,380 --> 02:51:05,420
- คนของฉันถูกสัญญาไว้...
- ฉันไม่สนใจ.

2044
02:51:05,500 --> 02:51:09,750
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับคำสัญญา คุณรู้เรื่องนี้

2045
02:51:10,880 --> 02:51:12,550
คุณรู้เรื่องนี้

2046
02:51:12,630 --> 02:51:18,000
เอิร์นส์ SA ไม่ใช่ตอนนี้ และจะไม่เป็นเช่นนั้น
พวกเขาเคยเป็นกองทัพเยอรมันอย่างเป็นทางการ

2047
02:51:21,420 --> 02:51:23,460
คุณต้องยืนลง

2048
02:51:24,840 --> 02:51:26,880
คุณพูดถูก อดอล์ฟ

2049
02:51:26,960 --> 02:51:29,550
เราเป็นเพื่อนกันครั้งหนึ่ง

2050
02:51:29,630 --> 02:51:31,460
และฉันจะพูดความคิดของฉันเสมอ

2051
02:51:32,550 --> 02:51:34,670
ฉันจะไม่ทรยศคนของฉัน

2052
02:51:38,250 --> 02:51:40,710
ฉันเสียใจจริงๆ ที่ได้ยินเช่นนั้น เอิร์นส์

2053
02:51:46,090 --> 02:51:51,090
รวบรวมผู้นำของคุณและพบฉัน
ที่ Bad Wiessee เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน

2054
02:52:23,460 --> 02:52:25,170
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม

2055
02:52:35,170 --> 02:52:41,130
โซฟีที่รักของฉัน ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
หรือถ้าฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง

2056
02:52:41,210 --> 02:52:43,590
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้ให้ตกใจ

2057
02:52:43,670 --> 02:52:46,050
ฉันพูดเพราะว่า.
ฉันต้องถามคุณอีกอย่างหนึ่ง

2058
02:52:48,210 --> 02:52:49,840
กรุณามีชีวิตอยู่.

2059
02:52:49,920 --> 02:52:52,380
ขอบคุณ

2060
02:52:55,210 --> 02:52:59,590
กระตุ้นให้ผู้อื่นพูดออกมา แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
สิ่งที่พวกเขาพูดไม่เป็นที่นิยม

2061
02:53:01,920 --> 02:53:04,750
บอกให้พวกเขากอดกัน
ความกล้าหาญเป็นของขวัญ

2062
02:53:04,840 --> 02:53:06,880
และส่งต่อให้ลูกหลาน

2063
02:53:16,380 --> 02:53:19,300
เราอยู่ที่ไหน?

2064
02:53:19,380 --> 02:53:21,420
นอกหมู่บ้านดาเชา

2065
02:53:23,170 --> 02:53:25,210
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

2066
02:54:06,880 --> 02:54:09,460
คุณเป็นความหวังของฉันเสมอ

2067
02:54:09,550 --> 02:54:12,500
คำสัญญาแห่งความดี
และความจริงและความจงรักภักดี

2068
02:54:12,590 --> 02:54:15,960
เมื่อรู้ว่าคุณสมบัติเหล่านั้น
ยังคงมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

2069
02:54:16,050 --> 02:54:18,090
ให้ฉันฝากไว้ด้วยใจที่เบาบาง

2070
02:54:20,880 --> 02:54:23,250
อย่าไว้อาลัย

2071
02:54:23,340 --> 02:54:25,550
ฉันให้ทุกอย่างแล้ว
ฉันต้องต่อสู้ดิ้นรนนี้

2072
02:54:25,630 --> 02:54:30,630
และทางเลือกเดียวของฉันตอนนี้
คือการให้สิ่งสุดท้ายที่มีค่าที่สุด

2073
02:54:30,710 --> 02:54:35,130
มันจะเป็นเครื่องหมายช่วงเวลานี้ตลอดไป
เพื่อให้ผู้คนได้จดจำ

2074
02:54:37,210 --> 02:54:39,300
ของคุณเสมอ.

2075
02:54:39,380 --> 02:54:40,800
ฟริตซ์.

2076
02:55:19,630 --> 02:55:21,340
เอาล่ะ.

2077
02:55:21,420 --> 02:55:23,210
หนึ่งสำหรับคุณ หนึ่งสำหรับคุณ

2078
02:55:23,300 --> 02:55:25,130
ไปแล้ว.

2079
02:55:26,170 --> 02:55:28,710
คุณฮิตเลอร์ ฉันสงสัย
ชั่วครู่หนึ่ง

2080
02:55:28,800 --> 02:55:30,340
แน่นอน.

2081
02:55:33,050 --> 02:55:35,090
เห็นไหม มันเป็นการพบกันใหม่ครั้งที่ 20 ของฉัน

2082
02:55:35,170 --> 02:55:38,090
ฉันกับเฮเลนเคยเป็น
วางแผนการเดินทางมานานกว่าหนึ่งปี

2083
02:55:38,170 --> 02:55:40,590
คุณจะไม่ไปทะเลทราย
ฉันอีกแล้ว คุณใช่ไหม?

2084
02:55:41,750 --> 02:55:46,090
ไม่ ฉันไม่ได้
ฉันแค่ขออนุญาตจากคุณ...

2085
02:55:46,170 --> 02:55:48,300
ทำไมคุณไม่เรียกฉันว่า Fьhrer?

2086
02:55:48,380 --> 02:55:49,550
ฉันขอโทษคุณ?

2087
02:55:49,630 --> 02:55:51,920
ทำไมคุณไม่เคยทักฉันเลย
ตามชื่อที่ถูกต้องของฉัน?

2088
02:55:53,460 --> 02:55:56,590
ฉันไม่รู้...
หากคุณต้องการฉันสามารถ...

2089
02:55:56,670 --> 02:55:59,130
ฉันต้องการสิ่งนั้นมาก

2090
02:55:59,210 --> 02:56:01,340
ดีมาก.

2091
02:56:01,420 --> 02:56:02,800
แฟนของฉัน.

2092
02:56:02,880 --> 02:56:04,960
ดีมาก.

2093
02:56:07,420 --> 02:56:09,300
เอาบางอย่างกลับมาให้ฉัน

2094
02:56:09,380 --> 02:56:11,920
ตัวเองจะดีกว่า

2095
02:56:12,000 --> 02:56:13,630
และภรรยาที่น่ารักของคุณ

2096
02:56:19,550 --> 02:56:21,590
ใช่เราทำอย่างแน่นอน

2097
02:56:21,670 --> 02:56:24,090
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- ใช่ที่รักเราทำ

2098
02:56:24,170 --> 02:56:25,800
คุณจะขอโทษฉันหน่อยได้ไหม?

2099
02:56:37,130 --> 02:56:38,750
เขาบอกว่าเราไปได้

2100
02:56:44,710 --> 02:56:47,880
เฮลีน เราจะขึ้นรถไฟกลางคืนไป

2101
02:56:47,920 --> 02:56:51,000
ฮัมบูร์กและอยู่บน
เรือภายในพรุ่งนี้เช้า

2102
02:56:54,840 --> 02:56:57,550
นี่คือการเริ่มต้นใหม่

2103
02:56:57,630 --> 02:56:59,670
ฉันสัญญา.

2104
02:56:59,750 --> 02:57:04,420
- ฉันจะเป็นสามีอีกครั้ง เป็นพ่อของเอกอน
- คุณเคยพูดอย่างนั้นมาก่อน

2105
02:57:04,500 --> 02:57:05,880
ฉันรู้ว่าฉันมี...

2106
02:57:05,960 --> 02:57:08,380
ฉันไม่ไปกับคุณเอิร์นส์

2107
02:57:08,460 --> 02:57:10,630
นี่คือประเทศของฉันตอนนี้

2108
02:57:10,710 --> 02:57:13,880
และฉันจะไม่ละทิ้งมัน
เมื่อมันต้องการฉันมากที่สุด

2109
02:57:13,960 --> 02:57:15,630
ฉันไม่ทิ้ง...

2110
02:57:15,710 --> 02:57:20,000
ในที่สุดฉันก็ได้พบใครสักคนแล้ว
ซึ่งฉันสามารถเชื่อได้

2111
02:57:30,550 --> 02:57:33,250
เฟอร์เรอร์ของฉัน
คุณต้องตัดสินใจ

2112
02:57:33,340 --> 02:57:35,380
พวกเขาต้องการคำสั่งซื้อของคุณ

2113
02:57:35,460 --> 02:57:38,420
- ที่รักของฉัน คุณต้องทำให้...
- ใช่ฉันได้ยินคุณแล้ว!

2114
02:57:57,670 --> 02:57:59,500
มอบปืนให้เขา

2115
02:58:21,590 --> 02:58:24,500
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่า
นี่คือการทรยศ

2116
02:58:26,050 --> 02:58:29,420
แต่เสนาธิการ Rцhm
กำลังวางแผนลอบสังหารฉัน

2117
02:58:30,460 --> 02:58:32,250
ฉันไม่มีทางเลือก

2118
02:58:42,090 --> 02:58:43,340
แฟนของฉัน.

2119
02:58:47,210 --> 02:58:49,590
และเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

2120
02:58:49,670 --> 02:58:52,670
ฉันจะนำคุณทั้งหมด
เข้าสู่กองทัพไรช์สเวร์

2121
02:58:52,750 --> 02:58:56,300
คุณจะต่อสู้อีกครั้ง
เพื่อเยอรมนีที่แข็งแกร่ง

2122
02:58:56,380 --> 02:58:58,960
เฮ้ เฟอร์เรอร์!

2123
02:59:07,920 --> 02:59:13,000
ภายหลังการเสียชีวิตของประธานาธิบดี
Hindenburg ที่ทำงานของประธานาธิบดี Reich

2124
02:59:13,090 --> 02:59:16,550
จะนำมารวมกับ
ของ Reich Chancellor

2125
02:59:19,380 --> 02:59:22,000
กองทัพบกได้คิดค้น
คำสาบานอย่างไม่มีเงื่อนไข

2126
02:59:22,050 --> 02:59:24,630
ความภักดีต่อบุคคลของFьhrer

2127
02:59:24,710 --> 02:59:29,710
ให้เจ้าหน้าที่และทหารทุกคนจับตัวไป
ของกองทัพ.

2128
02:59:29,800 --> 02:59:32,420
คุณสาบานว่าจะจงรักภักดีหรือไม่?

2129
02:59:32,500 --> 02:59:35,000
เราทำ.

2130
02:59:58,750 --> 03:00:04,550
วันนี้รีคเก่า
และผู้นำที่เก่งที่สุดก็เข้าไปในวัลฮัลลา

2131
03:00:06,170 --> 03:00:09,840
ในเวลาเดียวกัน
เราเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่

2132
03:00:21,170 --> 03:00:25,420
ช่วงเวลาแห่งความสงบสุข
และความเจริญรุ่งเรืองรอเราอยู่!

2133
03:00:25,500 --> 03:00:28,630
อาณาจักรไรช์ 1,000 ปีได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!

2134
03:00:41,250 --> 03:00:45,250
ซิกไฮล์!

2135
03:00:45,340 --> 03:00:48,750
ซิกไฮล์! ซิกไฮล์!

2136
03:00:48,840 --> 03:00:50,960
ซิกไฮล์!

2137
03:00:51,420 --> 03:00:55,500
ซิกไฮล์! ซิกไฮล์! ซิกไฮล์!